 | 1614 - 224 páginas
...puede facer aquesto, otro non? La su noble faz nublásteis con nube de deshonor, mas yo des f aré la niebla, que es mi fuerza la del sol ; que la sangre...honor, y ha de ser, si bien me lembro, con sangre de malhechor. La vuesa, Conde tirano, lo será, pues su fervor os movio a desaguisado privándoos de... | |
 | Manuel José Quintana - 1807 - 438 páginas
...siguientes estan sacados del Romanceio del Cid "'.".. :..'• i i3 ...i;;. La su noble faz ñublasteis . . ' Con nube de deshonor, .' . ,-' . Mas yo desfaré la niebla . > Que es mi fuerza la del soff. .;...,, Que la sangre despercude Mancha , que finca en la honor, Y ha de ser, si bien me lembro,... | |
 | Manuel José Quintana - 1817 - 488 páginas
...como vos atrevisteis (*) F.ste y los siguientes e»tán sacados del Bomancw» áel Cid. A un home, que solo Dios, Siendo yo su fijo , puede Facer aquesto...desfaré la niebla Que es mi fuerza la del sol ; Que !a sangre despercude Mancha, que finca en la honor, Y ha de ser , si bien me lembro , Con sangre del... | |
 | Henry Richard Vassall Baron Holland - 1817 - 252 páginas
...fijo puede Facer aquesto, otro non ? La su noble f az nublasteis Con nube de deshonor Mas yo desfar6 la niebla Que es mi fuerza la del sol. Que la sangre...ser, si bien me lembro • Con sangre del malhechor. " Have you dared assail with insult " Him, the man who calls me son ? " He shall, unrevenged, such... | |
 | Cid - 1818 - 304 páginas
...home que solo Dios, siendo yo su fijo , puede facer aquesto, otro non? La su noble faz nublásteis con nube de deshonor, mas yo desfaré la niebla que...fuerza la del sol, que la sangre dispercude mancha que afinca al honor, y ha de ser , si bien me lembro, con sangre del malhechor. La vuesa , Conde tirano,... | |
 | Rodrigo Diaz de Bivar - 1818 - 294 páginas
..., puede facer aquesto , otro non? La su noble faz nublásteis con nube de deshonor, mas yo destare la niebla • ¡> que es mi fuerza la del sol, que la sangre dispercude mancha que afinca- al honor, y ha de ser , si bien me lembro, con sangre del malhechor. La vuesa , Conde tirano,... | |
 | Pablo de Mendíbil - 1819 - 668 páginas
...honre, que .solo Dios, Siendo yo su fijo , puede Facer aquesto , otro non ? La su noble faz nublasteis Con nube de deshonor ; Mas yo desfaré la niebla,...del sol: Que la sangre dispercude Mancha que finca al honor; Y ha de ser , si bien me lembro . Con sangre de malhechor. La vuestra , Conde tirano , Lo... | |
 | Pablo de Mendíbil - 1819 - 672 páginas
...home, que solo Dios , Siendo yo su fijo , puede Facer aquesto , otro non ? La su noble faz nublasteis Con nube de deshonor ; Mas yo desfaré la niebla, Que es mi fuerza la del sol i Que la sangre dispercude Mancha que finca u I honor; Y ha de ser , si bien me lembro . Con sangre... | |
 | Georges-Bernard Depping - 1825 - 734 páginas
...solo Dios, Siendo yo su fijo, puede Facer aqueso, otrié non. ,, 190 „ La BU noble faz nublastes Con nube de deshonor, Mas yo desfaré la niebla, Que es mi fuerza la del sol. „ „ Que la sangre despercude Mancha que finca al honor, Y ha de ser si bien me lembro Con sangre del mal hechor. „... | |
 | Cid - 1828 - 402 páginas
...un home que solo Dios, siendo yo su fijo, puede facer aquesto, otro non? La su noble faz nublásteis con nube de deshonor, mas yo desfaré la niebla que es mi fuerza la del sol, que la sangre dispcrcude mancha que afinca al honor, y ha de ser, si bien me lembro, con sangre del malhechor. La... | |
| |
Con nube de deshonor, Mas yo desfaré la niebla; Que es mi fuerza la del sol. Que la sangre dispercude Mancha que finca en la honor, Y ha de ser, si bien me lembro, Con sangre del malhechor. 
