calidad de la inobservancia y omision en la ejecucion, previniendo bien
todos los casos en que cada uno puede faltar y aquellos casos que
pueden ofrecerse y se ofrecen, que no puedan ser comprendidos, tam-
bien me los consultará el consejo, porque quiero saber los que son, y
los aranceles se hagan en veinte dias y se me envien para que resuelva
la forma en que han de quedar ajustados y se publiquen.
En San Lorenzo á 15 de Octubre de 1633.
Al Arzobispo inquisidor general.
PROCLAMATION ON THE ARRIVAL OF AN INQUISITOR.
(Archivo de Simancas, Inquisicion, Libro 31, fol. 194).
(See p. 351).
Ahora oid que se os hace saber a todo hombre generalmente del
parte del ilustrisimo y reverendisimo señor Don Antonio de Zuñiga,
prior de Castilla del Orden de San Juan de Jerusalem, Capitan y
lugarteniente general de la sacra cesarea magestad en el Principado de
Cataluña y Condado de Rosellon y Cerdeña, que como á su ilustrisima
y reverendisima señoria y Real Consejo se hayan presentado por el
procurador fiscal del oficio de la sancta inquisicion unas letras o pro-
visiones patentes de la prefata cesarea magestad y con su real sella
sellada otorgadas al muy venerable religioso y amado del señor Rey
Fray Juan Naverdu maestro en sacra teologia del orden de predica-
dores, inquisidor de la heretica y apostatica pravedad en el Principado
de Cataluña y a los ministros del dicho sancto oficio en y con las quales
entre las otras cosas por los respectos y causas en las dichas provisiones
contenidas su Cesarea magestad manda con grandes penas al dicho
señor lugarteniente general y otros oficiales de Cataluña asi mayores
como menores que cada y quando que el dicho venerable inquisidor
y los otros oficiales y ministros del dicho sancto oficio para exercer sus
oficios demandaren ó alguno de ellos demandare auxilio lo haya de
prestar y los dichos sus oficios permitan libremente exercitar sin
impedimento alguno, y demandando el auxilio del brazo seglar incon-
tienti lo hayan de dar, tomando y prendiendo qualesquier personas que
por el dicho venerable inquisidor fueren nombradas y aquellas empris-
ionar y tener presas y haberlas de las jurisdicciones de qualesquier
personas adonde el dicho inquisidor quisiere y mudar aquellas y castigar
y punirlas con las debidas penas cada y quando por el dicho venerable
inquisidor sera declarado y porque el dicho venerable inquisidor y
otros oficiales y ministros del dicho sancto oficio mas libre y segura-
mente puedan ejercer los dichos sus oficios, su cesarea magestad al
dicho venerable inquisidor sus compañeros, notario y alguazil y otros
oficiales y ministros del dicho sancto oficio familiares y bienes de ellos
y qualquier dellos pone y constituye debajo su especial guiaje, cus-
todia, proteccion y encomienda real segun en dichas letras y provision
real, la data de las quales fué en Valladolid á trece del mes de Febrero
del año de la navidad de Dios nuestro señor mil quinientos y veinta y
tres, aquestas y otras cosas mas largamente se contienen.
Por tanto queriendo su ilustrisima señoria que las cosas mandadas y
proveidas por la sacra cesarea y real magestad sean á ejecucion devidas
y á todo hombre manifiestas á su aplicacion del dicho procurador fiscal
del dicho oficio de la sancta inquisicion por el tenor del presente publico
pregon, notificando las dichas cosas á todo hombre generalmente dice
y manda su ilustrisima y reverendisima señoria á todos y qualesquier
oficiales ansi mayores como menores y á otras y singulares personas
de qualquier estado dignadad o condicion que sean que la dicha y
precalendada letra y provision real y todas y qualesquier cosas en ella
contenidas y expresadas segun mejor y plenamente en ella se contiene
del dicho sancto oficio de la sancta inquisicion tengan y guarden y hagan
tener y guardar inviolablemente segun su narracion y tenor y contra
aquella no hagan ni vengan, ni hacer ni venir permitan en manera
alguna si desean no incurrir en las penas en dicha y precalendada real
provision contenidas, y porque alguna no pueda de dichas cosas allegar
ignorancia, manda su ilustrisima y reverendisima señoria el presente
ser publicada por los lugares acostumbrados y guardase quien se ha de
guardar.
Vidit Joannes de Cardona, Cancellarius.
Vidit Jacobus Ferrer, Registrator Thesaurarius.
Gundisalbus de Cabra.
Registrata in curia locumtenentis.
PUBLICACIONES DE LOS PREGONES.
Fué publicado el presente publico pregon por los lugares acostum-
brados de Barcelona por mi Canals en lugar de Francisco de Sevia con
son de quatro trompetas á veinte y tres de Diciembre de mil quinientos
y veinte y tres. Canals.
MEMORIA DE LA REFORMA DE MINISTROS DEL SANTO OFICIO QUE HIZO
HACER EL REY EN 1646.
(Biblioteca Nacional de Madrid, Seccion de MSS. D 118, and S 294
fol. 122).
(See p. 461).
En las ultimas cortes que se celebraron en Aragon el año pasado de
1646, fue servido su Magestad (Dios le guarde) de aminorar el numero
de familiares que conforme á fueros de aquel Reyno podia haver,
extinguiendole á solo numero de 400, caviendo mas de 2000 en lo
antiguo, y que se practicava como consta largamente por la concordia
antigua entre el Reyno y la Inquisicion. Quitoles assimismo las exemp-
ciones de que gozaban dichos familiares en la forma que tanvien consta
por los nuebos cabos donde se puede veer. Instaron sobre esto con
apretadissimos esfuerzos los quatro brazos de dichas cortes y entre
ellos algunos ministros de Inquisicion (que aun no vasto el serlo para
que dejasen de manifestar el odio comun que contra ella y sus actiones
tienen). Conociaselo su Magestad y antes de concederles cosa alguna
que tocase á la Inquisicion (de quien dijo era las niñas de sus ojos)
les mandó ó pidió la dejasen en el estado que estava, y que como no le
llegasen á ella concederia todo lo demas que pretendian, haciendo
assimismo mercedes particulares á los Aragoneses, como con efecto
les hiço mas de trecientas y sesenta que se publicaron en un dia, nom-
brandolas y las personas á quien las hacia. Nada de esto vasto para
que dejasen de replicar con una y otra embaxada por parte de los
brazos, deteniendo á su Magestad dos ó tres dias en el conbento de
Santa Engracia de Zaragoza, estando el coche á la puerta para venirse
á Madrid, hasta que viendo su pertinacia y que sin duda le detendrian
mas sin concluir el solio en las Cortes que era lo que esperava, les con-
cedió todo lo que en esta parte quisieron. Quedaron los Aragoneses
muy contentos, pareciendoles haver vencido lo mas y que ya le faltava
al Rey el unico recursso que tenia en aquel Reyno. Desde este dia fue
postrandose la autoridad y mucha estimacion que la Inquisicion tenia
en Aragon, excediendo en esta parte á otros, pues tal vez miraban á
un Inquisidor con mas veneracion que al Arçobispo y Virrey y oy se
vee lo contrario y aun se oye que algunos dicen ya se acabo la Inqui-
sicion. Experimentase esto cada dia en los ministros de ella, pues,
siendo conforme á las hordinaciones del Reyno que ningun vecino.
aloje en su casa mas que un soldado, no excediendo el numero de ellos
al de los vecinos, no solo le hechan al familiar el que le podia tocar sino
tuviese exempcion alguna, pero porque es familiar le hechan dos o tres.
Muchos se an quejado de este agravio al Tribunal, y por escusar enpeños ó lo que podia resultar y se a tomado por expediente suabe escrivir al Comisario de la villa ó lugar donde se hace el agravio, hable con el Justicia ó Jurados de el, y que con buen modo les de á entender que no se deve hacer ni pasar por aquello, y aunque algunos an tenido atencion á ello á otros les a faltado, y tal vez ó los mas a sido necesario no darse el Tribunal por entendido ó tolerado, mirando al estado en que se alla, y tanvien á los ahogos que tiene el Reyno con los alojamientos. Hacen contribuyr á los familiares en los Vagajes y repartimientos concejiles y que no son concejiles, y ultimamente se vee y toca con las manos que en todo lo que no es negocio de fee tiene postradas las fuerzas antiguas el Tribunal de Aragon.
DECREE OF PHILIP III ON QUARRELS BETWEEN BISHOPS AND INQUIS
(Archivo de Simancas, Inquisicion, Libro 29, fol. 177).
(See p. 497).
He mandado escribir estas cartas que aqui decis, pero, porque se ha visto y vee cada dia que las Inquisiciones particulares se meten en cossas que derechamente no tocan a la fe ni al Santo Oficio sino solo a estender y ampliar su jurisdiccion por fines particulares de que han resultado todas las dificultades y encuentros que ha avido entre las Inquisiciones y los perlados y entretanto que esto no se remediare nunca dejara de averlas. Sera bien y assi os lo encargo que procureis componer esto de manera que los Inquisidores no se metan en mas de lo que les toca y que al mismo tiempo que yo mandare escribir a los obispos escribais vos a las Inquisiciones que por ningun casso se metan en cossa que derechamente no les toque, apercibiendoles que no solamente no lo consentireis pero que castigareis á los que hicieren lo contrario con demonstracion de rigor, y si excedieren no os contenteis con reprehenderlos blandamente sino que con effecto los castigueis, porque con esto se justificara lo que yo escribiere á los perlados y ellos se acomodaran á lo que fuere justo, y de otra manera tendran ocasion de acudir á mi por el remedio de sus agravios, lo cual es necesario que
THE LATE LORD ACTON, Ll.d.
Regius Professor of Modern History in the University of Cambridge
EDITED BY
A. W. WARD, Litt.D., G. W. PROTHERO, Litt.D.
and STANLEY LEATHES, M.A.
To be Complete in Twelve Volumes, Royal 8vo, of which it is hoped that two can be issued in each year. These volumes will appear
in two Series beginning respectively with
VOL. I. (The Renaissance) and VOL. VII. (The United States)
THE SCOPE OF THE WORK AS PROJECTED WILL INCLUDE
II. The Reformation
III. The Wars of Religions
IV. The Thirty Years' War
V. Bourbons and Stuarts
VI. The Eighteenth Century
VII. The United States
VIII. The French Revolution
IX. Napoleon
X. Restoration and Reaction
XI. The Growth of Nationalities
XII. The Latest Age
"THERE CAN BE NO QUESTION ABOUT THE
GREAT VALUE OF THE WORK; IN FACT,
IT IS INVALUABLE TO EVERY HISTORICAL
STUDENT."— Public Ledger, PhiladELPHIA
(Vol. I.) Royal 8vo, $4.00, net. Carriage, 30 cents.
CONTRIBUTING AUTHORS:
The late Bishop Creighton, D.D., E. J.
Payne, J. B. Bury, Stanley Leathes, Ed-
ward Armstrong, L. A. Burd, Richard
Garnett, Horatio Brown, T. F. Tout, Emil
Reich, H. Butler Clarke, A. W. Ward,
James Gairdner, Wm. Cunningham, Sir
Richard C. Jebb, M. R. James, Wm. Barry,
Henry Charles Lea.
THE REFORMATION (Vol. II.)
THE FRENCH REVOLUTION
THE UNITED STATES
(Vol. VII.) Royal 8vo, $4.00, net. Carriage, 30 cents.
CONTRIBUTING AUTHORS:
John A. Doyle, M. A., Miss Mary Bateson,
A. G. Bradley, Melville M. Bigelow, J. B.
McMaster, H. W. Wilson, Woodrow Wil-
son, John G. Nicolay, John Christopher
Schwab, Theodore Clarke Smith, John B.
Moore, Henry Crosby Emery, Barrett
Wendell. With complete Bibliography, Chrono-
logical Table of Leading Events, and Index.
Royal 8vo, $4.00, net. Carriage, 30 cents.
(Vol. VIII.) Royal 8vo, $4.00, net. Carriage,
THE WARS OF RELIGIONS (Vol. III.) Royal 8vo, $4.00, net. Carriage,
THE MACMILLAN COMPANY
66 FIFTH AVENUE, NEW YORK
|