jedoch bis 1865 vier Bände erschienen. Die Befestigung der französischen Macht an charakteristischen Stellen Hinterasiens wird neues bedeutendes Material herbeiführen, wie denn zum Theil auf der Grundlage derartiger praktischer Verhältnisse, besonders des in Nordafrika alle Aufmerksamkeit herausfordernden Colonialwesens, mehrere leider mir nicht regelmässig zugängliche orientalische Zeitschriften ruhen, z. B. die 'Revue de l'Orient' 58), die 'Revue orientale' 59) und die jetzt zweimal im Monat erscheinende Revue 'L'Orient' 6o). Einen ganz besonderen Werth hat unter diesen Zeitschriften wegen ihrer monumentalen Mittheilungen aus Nordafrika die 'Revue africaine' 61). Auch in Italien hat der begeisterte, in Norddeutschland gebildete Gelehrte Angelo de Gubernatis 62) eine Zeitschrift begonnen, welche augenblicklich dem Interesse des Herausgebers gemäss ihr Hauptaugenmerk auf Indisches und Sprachwissenschaftliches richtet, welche aber in den wachsenden internationalen Verbindungen und dem sich befestigenden wissenschaftlichen Sinne des neuen Italien ihren natürlichen Boden und universellere

Anregungen finden wird. Diese Förderungen geniesst seit lange durch grosse faktische Verhältnisse die 'Royal Asiatic Society' von Grossbritannien und Irland; ihr an bedeutenden Abhandlungen so vollwichtiges Journal 63) wird mit dem Abschluss der alten und dem Beginn der neuen Serie regelmässig erscheinen. Als ein gutes Vorzeichen mag es gelten, dass der verdienstreiche, zu Opfern nur zu bereite 'Oriental Translation Fund' wieder einmal ein Lebenszeichen gegeben hat und zwar ein zum besten Leben berechtigtes: den er

58) Revue de l'Orient, de l'Algérie et des colonies... sous la direction de MM, Edouard Dulaurier et A. Hureau de Villeneuve, Nouvelle série. T. XIV-XIX. 4ième série. T. I, II. Paris, Duprat 1862-1865, gr. 8. (Der Jahrgang 20 fr.) Von Band XV an hat V. Langlois die Redaction en chef

übernommen.

59, Revue orientale et américaine, publiée sous les auspices de la Société d'ethnographie, par Léon de Rosny. T. 7-10. Paris, Challamel aîné, 1862 -1866, gr. 8, mit zahlr. KK. (Der Jahrg. 12 fr. 50 c.)

60) L'Orient, l'Algérie et les colonies françaises. Revue bimensuelle. Année I. II, No. 1 (vom 10. Sept. 1866). No. 8 (vom 25. Dec. 1867). Paris 1866-67, gr. 4.

61) Revue Africaine.

Journal des travaux de la Société historique Algérienne par les membres de la Société et sous la direction de la commission permanente du journal. Alger, Bastide; Paris, Challamel et Duprat 1857-67, No. 1-64. Vgl. über die ersten 35 Nummern Zell in Heidelb. Jahrbb. n. 6—8, p. 81-117, Weil, ebend. p. 117–123.

62) Rivista Orientale pubblicata dal dottor Angelo de Gubernatis col concorso degli orientalisti italiani e con Rivista politica delle cose di Oriente. Anno I. Fasc. 1-12. (1867, Apr.-1868 Febb. Firenze, Tipogr. Fodratti 1867-68, 1344 S. gr. 8. (Das Heft in Italien 20, ausserhalb 25 lire ital.)

63) Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. Vol. XIX, 3. 4. XX, 1. 2. 3. 4. London, Quaritch, 1862-65, 261--482. 15 u. XXVIII S.; 468, XXV u. 15 S. gr. 8. Desgleichen: New Series. Vol. I, 1. 2. Vol. II, 1. 2. London, Trübner 1865–66, XXI, 490; XXXII, 522. 16 S. gr. 8.

sten Theil einer französischen Uebersetzung des persischen Tabarî 64). Von der kaiserl. Akademie der Wissenschaften in St. Petersburg ist wiederholt mit Dankbarkeit zu rühmen, dass kürzere und auch längere in ihrem Schoosse gelesene Abhandlungen durch die werthvolle bis zur fünften Lieferung des fünften Bandes gediehene Sammlung der 'Mélanges Asiatiques' 65) in bequemster Ausstattung uns zugänglich gemacht werden. Eine reiche, durch eine lebendig bewegte und volksthümlich mannigfach gegliederte Wirklichkeit getragene litterarische Thätigkeit fahren mit fester Organisation fort die englischen Vereine in Süd- und Südostasien zu entwickeln. Vor Allen ist es die würdige asiatische Gesellschaft von Bengalen, welche nicht allein ihr neuerdings endlich praktisch in eine philologisch-historische und eine naturwissenschaftliche Abtheilung gegliedertes Journal 66) regelmässig fortgesetzt und für Indisches, Muhammedanisches und Indochinesisches die wichtigsten Aufklärungen gegeben, sondern auch mit anerkennenswerther Energie seit Anfang 1862 die beiden Serien der 'Bibliotheca indica' 67), so weit ich sehen kann, um 150 Hefte weiter geführt hat. Mit jener Vielseitigkeit, wie sie das reiche indische Leben für sich in Anspruch nehmen darf, sind hier der Begründer und besonders Elliot's Gedanken verwirklicht worden. Aus den verschiedenartigsten Richtungen der Sanskritliteratur sind

64) Chronique de Abou-Djafer-Mohammed ben Djarir ben Yezid Tabari, traduite sur la la version persane d'Abou-Ali Mohammed Belami, d'après les mss. de Paris, de Gotha, de Londres et de Canterbury, par M. Herm. Zotenberg. T. I. Paris 1867, VIII u. 599 S. S. Weitere Nachweisungen folgen unten bei der arabischen Litteratur.

65) Mélanges asiatiques tirés du Bulletin de l'Acad. Impériale des sciences de St. Pétersbourg. T. IV (1860-63) St. Petersbourg (Leipzig, Voss), 1863, IV u. 763 S. gr. 8. (2 Rp. 7 Ngr.) T. V. Livr. 1-5. Edend. 1864-67, 1-649 S. gr. 8. Mit 11 Taff. (2 26 Ngr.)

66) Journal of the Asiatic Society of Bengal, edited by the Secretaries. Vol. XXXI, Nos. I to V. 1862. Calcutta 1863, VII. 544 u. CXX S. m. 19 Tff.: Vol. XXXII Nos. I to IV and a Supplementary No. 1853. Ebend. 1864. VII, 461, VII, CXIX u. CIV S., m. 15 Tff. Vol. XXXIII, No. I-V and Suppl. No. 1864, VII, 612, LIV, XIII, LXXXVII und X S. mit vielen Tff. Ferner mit veränderter Eintheilung: Journal of the Asiatic Society of Bengal: edited by the Secretaries. Part I. History, Literature etc. 1865, No. III. Ebend. 1865, 115-193 S. mit 5 Tff. 1866, No. I-IV. Ebend. 1866, 1-279 S. mit zahlr. Tff. 1867, No. I. Ebend. 1867, 84 S. gr. 8. Desselben: Part II. Physical science, 1865, 290 u. LVI S. 1866, P. I-III und eine Special number, ebend. 1866, 235, LVII—XCVI u. 278 S. 1867 No. I. Ebend. 1867, 72 u. XXXII S. gr. 8, mit vielen Tff. Dazu Proceedings für 1865. Ebend. 1866, 220 u. XIX S.; für 1866. Ebend. 1866, 246 S.; für 1867 Jan.-Dec. Ebend. 1867, 183 S, gr. 8.

67) Bibliotheca Indica; a collection of oriental works published under the superintendence of the Asiatic Society of Bengal. Old Series No. 168-219. Calcutta 1862-66; New Series No. 23-115. Ebend. 1862 - 67, gr. 8; in gr. 4 sind O. S. No. 182 und N. S. No. 112 - 113. Vgl. über O. S. No. 167 -181 und N. S. No. 5-20 das Journal of the Soc. of Bengal 1862, no. I, p. 58 f.; tiber O. S. no. 204 u. 206 u. N. S. 47–67 A. Weber in Z. d. DmG. XVIII (1864) p. 645 f., XIX (1865) p. 324 f.

neu begonnen Çri Dandin's Kavyadarça, die Maitri upanishad, das Mīmānsă darçana, Gotama's Nyaya Darçana, Anantānanda Giri's Çankara Vijaya, Açvalāyana's Çrauta sutra und das Taittirīya Âranyaka des schwarzen Yajur Veda, fast sämmtlich mit Commentaren ausgestattet, das zuletzt genannte mit dem des Sāyaṇācārya; vollendet wurden Badarāyaṇa's Vedānta-Aphorismen, die Brihatsanhitā von Varaha-mihira, Dhananjaya's Daça-rupa, die Kaushītaki-Brāhmaṇaupanishad, das Märkandeya-Purana, das Narada Pancaratra und Kapila's Sankhya-Aphorismen. Von persischen Werken sind, abgesehen von einigen aus früherer Zeit restierenden Torso's, mit ziemlicher Raschheit sechs für Poesie, besonders aber für Geschichte wichtige Texte abgeschlossen werden: Mo'tamad-khan's Iqbal-namei-Jehangīrī, al-Bada uni's Muntakhab at-tawārīkh, al-Jauzjanī's Tabaqat-i-Naçirī, das Tārīkh-i-Baihaqī, Dhiya-addīn Barni's Tārīkh-i· Fērōzshāhī und das leider nicht unverletzt erhaltene romantische Gedicht Wīs o Rāmīn, auf welches wie auf die übrigen hier nur im Allgemeinen genannten Stücke wir weiterhin näher zurückkommen müssen. Auch das Arabische ist in dieser Sammlung mit drei Stücken berücksichtigt worden, dem nun vollendeten grossen Wörterbuch der wissenschaftlichen Terminologie, der kleinen nokhbat-alfikr von Jbn Hajar und den al-Waqidi's Namen tragenden Futūḥ ash-Sham. Aber nicht allein stofflich ist diese ganze Sammlung interessant, sondern auch kulturgeschichtlich, indem an ihrer Herstellung Engländer, Hindus, Muhammedaner und auch einst Deutsche gearbeitet haben. Mit dieser Hauptgesellschaft für orientalische Studien in Calcutta stehen in directer Verbindung oder sind zum Theil nach ihr gebildet gleichartig strebende Vereine in Bombay 68), Madras 69), Colombo 70) und Shanghai 71); wir wollen hoffen, dass uns regelmässigere Zusendungen ihrer uns gewöhnlich nur fragmentarisch zukommenden Zeitschriften in den Stand setzen werden, eingehender über ihre mitforschende Thätigkeit zu berichten. Mit holländischer Pünktlichkeit setzt die Gesellschaft der Künste und Wissenschaften in Batavia 72) ihre Verhandlungen fort, von welchen wir zuletzt vier

68) The Journal of the Bombay Branch of the Royal Asiatic Society. Edited by the Secretary. 1861-63. Bombay, Education Society's Press, 1863, gr. 8. 69) The Madras Journal of Literature and Science, edited by the honorary secretary of the Madras Literary Society and auxiliary of the Royal Asiatic Society. No. I. Third series. July 1864. Madras 1864, IV u. 182 S. 8. m. 8 Tff. (London, Trübner, 7 sh. 6 d.)

70) The Journal of the Ceylon Branch of the Royal Asiatic Society 1865 --1866. Colombo 1866, 184 S. 8.

-

71) Journal of the North-China Branch of the Royal Asiatic Society. New Series. Vol. I. No. I. Dec., 1864. Shanghai. Printed at the Presbyterian Mission Press, 1864-65, 136-474 (noch zur ersten Serie gehörig) u. 148 S.; New Series. Vol. II. No. 1. 1865, 128 S. (vergl. Lit. Centralbl. 1866, No. 32, S. 849 f.); desgleichen 1866, 188 S. 8.

72) Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap van kunsten en wetenschappen. Deel XXIX-XXXII. Batavia, Lange & Co. 1862-66, XVI,

stattliche, besonders für Chinesisch und Malaiisch wichtige Bände erhalten haben. Kürzere Sitzungsberichte 73) setzen uns seit Kurzem etwas rascher von den Verhandlungen dieser hochehrwürdigen, im J. 1878 ihr hundertjähriges Jubiläum feiernden Gesellschaft in Kenntniss. Endlich in Nordamerika hat mitten unter den Stürmen eines ungeheuren Krieges und unter den Gährungen einer bewegten Staatsform die American Oriental Society ruhig weiter gearbeitet und in natürlich längeren Pausen den achten Band ihres Journals würdig abgeschlossen 74). Rechnet man zu diesen wissenschaftlichen Zeitschriften, deren Erscheinungsorte London, Paris, Algier, Florenz, Leipzig, St. Petersburg, Bombay, Madras, Calcutta, Batavia, Shanghai, New Haven den Erdkreis wie eine wissenschaftliche Riesenkette umspannen und welche alle im Dienst der morgenländischen Philologie mit einem meist durch Schriftaustausch vermittelten Einverständniss arbeiten, noch jene zahlreichen Journale, welche durch die Verbreitung der Buchdruckerkunst und die Bewegung nationaler Ideen veranlasst in den hinterasiatischen, indischen, muhammedanischen, syrischen und armenischen Culturkreisen, für unsere wissenschaftliche Beobachtung leider noch nicht mit gleichmässiger Sicherheit erreichbar, entstehen: so ergibt sich ein reichliches und befriedigendes Material für Befestigung unserer Wissenschaft, wie es vor noch nicht einem Jahrhundert William Jones auch in seinen kühnsten Phantasien nicht hoffen durfte. Es ist eine Lust, in einer solchen Epoche universellster Berührungen, grösster Aufgaben und mächtigster Kraftanstrengungen zu leben.

Nichts ist geeigneter, Bedeutung und Umfang unserer weitverzweigten, an allen Stellen des Erdbodens für das Morgenland thätigen, an Kraft und Zielen reichen Gemeinschaft sich zu vergegenwärtigen, als wenn man in dankbarer Rückerinnerung erwägt, welche Verluste diese Gemeinschaft in ihrer grossartigen Verfassung zu erleiden fähig war. Nur sechs Jahre haben wir hier zurückzublicken und welche Reihe von Denksteinen bezeichnet den Weg des spät einheimsenden oder hastig störenden Todes! Drei Namen mögen an der Spitze der Gedächtnisstafel stehen, von welcher ich ein Stück Gegenwart und unmittelbarster Vergangenheit aus der Geschichte unserer orientalischen Wissenschaft abzulesen habe; drei Namen, von denen zwei in ihrer einziggearteten Grösse unserem Deutschland an

537. V; 153, 193, 119, II; 197, VII, 230; VIII, 102, XL, 253 S. gr. 4, mit vielen lith. Tff.

73) Notulen van de algemeene en bestuurs-vergaderingen van het Bataviaasch Genootschap van kunsten en wetenschappen. Deal I, 1863. II, 1864. HII, 1865. IV, 1, 1866. Batavia, Lange & Co. 1864-66, 132, 318, 185, 1128 S. gr. 8.

74) Journal of the American Oriental Society. Vol. VII, 2. New Haven. 1862, 271-615, XLIII-LXXII S. gr. 8. Desgleichen Eighth volume. Number I-II. Ebend. 1864-66. XXIV u. 226 S., 227-398 u. XXV-LXXXVI S. gr. 8, womit der achte Band vollständig ist.

Jahresbericht 1862-1867.

gehören, der dritte als der letzte der wahren Grandseigneurs (um Cousin's und Alfred d'Aulnay's treffenden Ausdruck zu wiederholen) dem alten Frankreich: Rückert, Bopp und der Duc de Luynes. Friedrich Rückert, seit 1845 Mitglied der Deutschen morgenländischen Gesellschaft, starb uns und der Weltlitteratur an dem Vormittag des 31. Januar 1866. Was er dem Vaterlande und seiner Zeit zu bedeuten hatte, eilten rasche Artikel und bedächtigere Essays zu umschreiben; der warmen Skizze Buchner's 75) folgte das für Frankreich charakteristische Gedenkwort P. ChallamelLacour's 76); alles Erreichbare raffte Beyer 77) zu einer umfassenderen aber nicht organischen Darstellung zusammen; fast lobrednerisch und dadurch seine sinnigen Betrachtungen unbequem störend verfuhr Fortlage 78); fast überall in den schon durch die bedeutendern Namen ihrer Verfasser hinlänglich charakterisierten Vorträgen und Schilderungen von L. Stein 79), Gottschall 80), P. Möbius 81) und G. Kinkel 82) tritt den vorgesetzten Zwecken entsprechend mehr die litterarische und patriotische Seite des mächtigen Dichters und Gelehrten hervor; durch Besuchsschilderungen 83) lernen wir ihn bis in seine Häuslichkeit kennen: aber noch ist er nicht, wonach wir an dieser Stelle verlangen, als Mann der Wissenschaft geschildert, so werthvoll auch die von den 'Grenzboten' gebrachten

75) Friedrich Rückert. Von Wilhelm Buchner, Deutsches Museum von Prutz 1866, nr. 9, p. 257-264.

76) In Revue moderne T. 36 (1866), p. 563 573.

77) Friedrich Rückert's Leben und Dichtungen. Drei Bücher Von Dr. C. Beyer. Coburg, Sendelbach 1866, XII u. 303 S. 8. (n. 1 Thlr. 15 Sgr.) Vgl. Lit. Centralbl. 1867, No. 50, p. 1410 f.; W. Lindemann im Lit. Handw. 1867, No. 53, p. 109; Kathol. Allg. Lit.-Ztg. 1867, no. 7, p. 52 f. Vorher schon von demselben Vf.: Erinnerung an Fr. Rückert. Stenographische Aufzeichnungen der sämmtlichen an Rückert's Grab gesprochenen Reden..., ebend. 1866, 21 S. gr. 8, mit 1 Lithogr. (1/4 Rp.)

78) Friedrich Rückert und seine Werke. Von C. Fortlage. Frankfurt. a. M., Sauerländer's Verlag 1867, VII u. 182 S. 8. (25 Ngr) Vergl. Europa 1867 No. 21, p. 641-650; Lit. Centralbl. 1868 No. 26 p. 707 f.

79) Fr. Rückert's Leben und Dichten. Vortrag zu des Verewigten Gedächtnissfeier, gehalten vor dem 'kaufmännischen Verein' zu Frankfurt a. M. von Dir. Leop. Stein. Frankfurt a. M., Sauerländer 1866, 36 S. 8. (n. 18 Xr. rh. = 5 Ngr.)

80) Fr. Rückert. Ein literarisches Porträt von Rudolf Gottschall, Unsere Zeit, Neue F., II (1866), p. 321–347.

81) Fr. Rückert, ein deutscher Dichter. Festrede zur Leipziger Rückertfeier am 27. Febr. 1867 gehalten von Dr. Paul Möbius. Leipzig, J. J. Weber, 1867, 16 S. gr. 8. m. einem Holzschn. (n. 5 Ngr.) 82) Fr. Rückert. am 2. Febr. 1867 von 8. (6 Ngr.)

Festrede, gehalten bei der Erinnerungsfeier zu Zürich
Gottfr. Kinkel. Zürich, Meyer & Zeller, 1867, 23 S.

83) Ein Besuch bei Friedrich Rückert im Sommer 1865. Von einem Ostpreussen. Zur Erinnerung an den 31. Jan. 1866, den Todestag des Dichters. Königsberg, Hübner u. Matz 1867, 14 S. 16. (n. 21/2 Ngr) Vgl. die Schilderung eines Besuchs von Fr. Hofmann in der 'Gartenlaube' 1863, no. 6, dazu Deutsche Blätter' 1866, no. 9.