...qui a été donné en présence du certifié et de huit citoyens certifiants ; lesquels certifiants ne sont, à notre connaissance et suivant l'affirmation qu'ils ont faite devant nous, ni parents, alliés, fermiers, créanciers et débiteurs, ni agents dudit certifié, et ont les dits...

...qui a été donné en présence du certifié et des huit citoyens certifiants, lesquels certifiants ne sont à notre connaissance, et suivant l'affirmation qu'ils ont faite devant nous, parents, alliés, fermit'rs, domestiques, créanciers, débiteurs, ni agents dudit certifie, et ont lesdits certifié...

...quoy nous avons délivré le présent certificat, en présence des certifiants, lesquels certifiants ne sont, à notre connaissance et suivant l'affirmation...alliés, fermiers, domestiques, créanciers, débiteurs, ny agents du dit Goureaud Merlis, et ont la dite Marie-Radegonde Merlis et les certifiants signé tant...

...présence du certifié, et des certifiants que nous avons admis au témoignage, lesquels certifiants ne sont, à notre connaissance, et suivant l'affirmation...créanciers, débiteurs ni agents dudit certifié, ni d'aucun autre prévenu d'émigration ou émigré (1); et a, ledit certifié), signé, tant sur le...

...été donné en présence de la ditte certifiée et des huit citoyens certifiants, lesquels certifiants ne sont, à notre connaissance et suivant l'affirmation...alliés, fermiers, domestiques, créanciers, débiteurs ny agents de la ditte certifiée, et a la ditte certifiée et les certifiants signé tant le dit registre...

...certifiants ; lesquels certifiants ne « sont pas, ennotre connaissance et suivant l'attes« tation qu'ils ont faite devant nous, parents, alliés, «...agents dudit certifié; et ont lesdits certifiants signé « sur le présent registre des délibérations et actes (I) C'ttait le 2'i mars 1793, ou suivant...

...qui a été donné en présence du certifié et des huit citoyens certifiants, lesquels certifiants ne sont à notre connaissance et suivant l'affirmation...fermiers, domestiques, créanciers, débiteurs ni agents du dit certifié et ont les dits certifié et certifiants signé tant sur le présent registre que...

...présence du certifié et des c.ertifians que nous avons admis au témoignage , lesquels certifians ne sont , à notre connaissance , et suivant l'affirmation qu'ils ont faite devant nous , parens , alliés, fermiers, domestiques, créanciers, débiteurs ni agens dudit certifié , ni d'aucun...