...garita de San Lázaro. trecho, están abiertas, por donde atraviesa el agua de las unas á las otras; y en toda.s estas aberturas, que algunas son muy anchas,...recias, y bien labradas : y tales, que por muchas de ellas pueden pasar diez de caballo juntos á la par. Y viendo, que si los naturales de esta ciudad...

...atraviesa el agua de las unas á las otras, „y en todas estas aberturas, que algunas son muy anchas, Jiay sus „puentes de muy anchas y muy grandes vigas juntas,...recias, y bien „labradas y tales, que por muchas da ellas pueden pasar diez de „caballo juntos á la par. Y viendo, que si los naturales de esta ciu„dad...

...calles, de trecho á trecho, están abiertas, por dónde atraviesa el agua, y en las unas y las otras hay aberturas, que algunas son muy anchas. Hay sus puentes de muy anchas y fuertes vigas juntas y bien labradas, y tales que por muchas de ellas pueden pasar diez de á caballo...

...agua, por la cual andan en sus canoas, y todas las calles de trecho á trecho están abiertas pordo atraviesa el agua de las unas á las otras, é en...y recias y bien labradas; y tales, que por muchas delias pueden pasar diez de caballo juntos á la par. E viendo que si los naturales desta ciudad quisiesen...

...estan abiertas pordo atraviesa el agua de las unas a las otras, e en todas estas aberturas, que ulgunas son muy anchas, hay sus puentes de muy anchas y muy...juntas y recias y bien labradas ; y tales, que por nmchas dellas pucdea pasar diez de caballo juntos a la par. E viendo que si los naturales desta ciudad...

...entre dos terraplenes.' Carbajal Espin.osa, Hist. Mex., torn. ii., pp. 218-19. 34 'Hay sus pnentes de muy anchas y muy grandes vigas juntas y recias y bien labnulas; y tales, que por muchas dellas pueden pasar diez de cabal lo juntos a la par. In case of...

...nun ncequia entre dos terraplenes.' Carbajal Espinosa, Hist. Mex., torn, ii., pp. 218-19. M 'Hay BUS puentes de muy anchas y muy grandes vigas juntas y...labradas; y tales, que por muchas dellas pueden pasar dicz de cahallo juntos a la par. In case of necessity 'quitadas las puentes de las entradas y salidas.'...

...super-imposed terraces with perpendicular or sloping sides.93 The celebrated temple at Mexico 90 ' Hay sus puentes de muy anchas y muy grandes vigas juntas y recias y bien labradus; y tales, que por muchas dellas pueden pasar diez de caballo juntos d la par.' Cortes, Cartas,...

...Iztapa, Chimalhnacan , Santa Harta y Culhuacan. i Нот no es asi, núes 1« agna que entra por Míjicu, rabajarían ; y así , comenzaron luego á repartirlo...tardará mas de diez años que no se deshaga si á délias pueden pasar diez de caballo juntos á la par. E viendo que si los naturales desta ciudad quisiesen...

...atraviesa el agua do las unas ¡i las "otras; 6 en todas estas aberturas, que algunas son muy ¡uuilúis, " hay sus puentes de muy anchas y muy grandes vigas...y " recias y bien labradas: y tales que por muchas de ellas pueden " pasar diez de caballo juntos & la par." (1) De esta» calles principales, anchas...