sa sensibilité de la manière amicale et affectionnée avec laquelle le comité s'est adressé au congrès des États-Unis, en y ajoutant l'assurance positive que les représentans du peuple des États-Unis s'intéressent vivement au bonheur et à la prospérité de la République française.

Le président des États-Unis a confié cette tâche honorable et intéressante au département d'état. Elle ne peut être remplie plus convenablement qu'en saisissant cette occasion pour déclarer formellement à l'alliée des États-Unis, que la cause de la liberté, pour la défense de laquelle les Américains ont prodigué tant de sang et de trésors, est chérie par notre République avec un enthousiasme toujours croissant ; que par-tout où sera déployé l'étendard de la liberté, l'affection des EtatsUnis se ralliera toujours, et que les succès de ceux qui s'élèvent pour la venger, seront célébrés par les, États-Unis, et y seront sentis comme leurs

of April in the present year, it was unanimously resolved by the House of Representatives, as follows: « That the letter of the » committee of public safety of the French » Republick, addressed to Congress, be trans»mitted to the president of the United-States, » and that he be requested to cause the same

to be answered on behal of this House, in » terms expressive of their sensibility for the » friendly and affectionate manner in which » they have addressed the Congress of the » United-States, with an unequivocal assu»rance that the representatives of the people » of the United-States have much interest in » the happiness and prosperity of the French » Republick ».

The president of the United-States has cone signed this honourable and grateful function to the department of state. In no manner can it be more properly discharged, than by seizing the occasion of declaring to the ally of the United-States that the cause of liberty, in the defense of wich so much American blood and treasures have been lavished, is cherished by our Republick with increasing enthusiasm ; that under the standard of Liberty, wheresoever it shall be displayed, the affection of the

United States will always rally; and that the successes of those who stand forth as her avengers, will be gloried in by the UnitedStates, and will be felt as the successes of themselves and the other friends of humanity.

Yes, Representatives of our ally, your communication has been addressed to those who share in your fortunes, and who take a deep interest in the happiness and prosperity of the French Republick.

EDM. RANDOLPH, secretary of state.

propres succès, et comme ceux des autres amis de l'humanité.

« Oui, représentans de notre alliée, votre communication a été adressée à des hommes qui partagent votre sort, et qui prennent le plus vif intérêt au bonheur et à la prospérité de la République française.

Signé EDMONT RANDOLPH, secrétaire d'état.

Les pièces suivantes serviront à faire connaître les causes qui troublèrent momentanément l'harmonie entre les deux États, et les motifs du traité sur lequel se fondent les rapports d'intérêt et d'amitié qui les unissent aujourd'hui.

MOTIFS du projet de loi relatif à la convention conclue entre la République Française et les États-Unis, exposés au Corps législatif par le citoyen RaDERER, conseiller d'État, chargé par les Consuls de le présenter. Séance du 5 frimaire an X.

CITOYENS LÉGISLATEURS,

LE TRAITÉ que j'ai l'honneur de présenter au Corps législatif, a fait cesser entre la France et l'Amérique la mésintelligence dont l'éloignement

des lieux, non plus que les souvenirs chers aux deux nations, n'ont pu les préserver pendant la révolution.

Ce traité est le premier de ceux qui ont signalé l'an IX par la paix du monde : c'est par ses stipulations franches et libérales, que le Gouvernement a fait pressentir à l'Europe ses vues pacifiques, sa modération; c'est le premier rayon qui a brillé dans la tempête comme pour éclairer les dernières victoires de la France, les rendre plus cheres au vainqueur, et en adoucir l'aspect aux vaincus.

Pendant la guerre que les États-Unis eurent à soutenir pour leur indépendance, la France s'était unie avec eux par des services signalés et par deux traités; l'un d'alliance, l'autre d'amitié et de commerce.

Par le premier, la France avait garanti aux États-Unis leur liberté, leur souveraineté, leur indépendance; elle s'était engagée à ne déposer les armes qu'elle avait prises pour seconder leurs efforts, que quand l'Angleterre aurait reconnu son indépendance par un traité; enfin elle avait renoncé à tout dédommagement pour cette protection.

Pour reconnaître de tels engagemens et de tels services, les États-Unis avaient garanti a la France