gírí namáed; wa shayad ba marzí i Iláhí man dar ín já báz na áyam, shumá dar án waqt, án-chi mál wa asbáb i man ast, ba qaráre ki man gufta me-ravam, án chunán bajá biyáwared." Eshán ín sukhan rá qabúl kardand, wa ba man iqrár-náma navishta dádand; án waqt, man ín waşíyat-náma rá marqúm kardam; ki, agar man ámadan na tawánam, ziráạt wa kull ashyáí mará ba án kiptán i jaház i Purtagezí, ki ján i mará hifázat namúda búd, bi-dihand, wa o, az manfiat i án, nișfe khúd bi-gírad, wa nișfe rá ba Ingland rawána namáyad.

Chunánchi, intizám i safar ágház shud. Baráí bár kardan i jaház tamám chíz taiyár shud; jaház bár karda, ámáda shud; ba ham-ráhiyán i án safar, navisht wa khwánd (yaní, qaul wa qarár) shud. Akhir, ba táríkh i yakam Sitambar sana 1659 Isawí, ba sáạt i bad, ba jaház sawár shudam. Bąd az hasht sál, hamán roz i bad ámad, balki táríkh hamán búd, ki man peshtar, padar wa mádar i khúd rá guzáshta, dar shahr i Hall, ba jaház sawár shuda búdam.

Dar ín jaház si wa ním hazár man bár wa shish top wa chahár-dah nafar naukar búdand; wa aláwa az ín, pisar i kiptán i án jaház wa man ham búdem. Chíz i wazní dar ín na búd, lekin chíz-háe ki jihat i saudágarí i káfaríyán girifta búdam, án búd, chunáne ki sippí-háí khurd, wa angushtarí-háí áína-dár, wa gilás i shákhí, wa miqráz, wa cháqú, wa kárd, wa tabar, waghaira, chíz-háí khurd khurd búdand.

Dar án roz, báláí jaház sawár shuda, wa bád-bán istáda namúda, ba taraf i mulk i Afríqa raftan iráda kardem; kinár kinár rafta, taraf i shamál safar kardem, wa tá ba daham yá yáz-daham khatt i arzí rasídem. Dar án waqt,

mausim bisyár khúb búd, lekin az nazdíkí i sáhil garmí malúm me-shud. Tá jazíra i Sent Agustín nám, hamchinín ba kinára raftem, wa az án já, kinára rá guzashta ba samandar i kalán dákhil shudem, wa dídan i zamín ba má mushkil shud; báz, jazíra i dígar taraf i sharq guzáshta, ba gosha i mashriq wa shamál rawána shudem, wa ba muddat i dawáz-dah roz chahár şad kuroh tai kardem. Ittifáqan túfán i khauf-nák me-ámad, chunáne ki dil i máyán rá khushk kard; ín túfán peshtar az junúb wa sharq bar-khást, báz, ba simt i shamál wa maghrib charkh khúrda, taraf i sharq wa shamál gusturda shud; dar án waqt, táqat i má hech ba kár na ámad. Ki dar jáe ki taqdír wa túfán má rá bi-barad, dar án já ravem; chinánchi dar ín duwáz-dah roz, roze na búd ki dar án, az gharq shudan má rá khauf na me-búd; ummaid i má na búd, ki az ín túfán rihá khwáhem shud.

Az ín mushkilát yak mushkil i dígar paidá shud, ki malláh i jaháze bemár shuda faut namúd; wa yak ádam i dígar wa pisar i kiptán, az zor i túfán laghzída, dar áb uftádand. Dar roz i duwáz-dahum, hawá chíze kam shud; chún kiptán ba quṭb-namá díd, ki má az shamál ba yázdaham khatt i arzí, wa az jazíra i Sent Agustín ba bist wa doyam khatt i túl i gharb búdem, yane ba shamál i Barázíl wa ba dahána i nahr i Arinúkú rasída búdem; dar án waqt o mará talab namúda, pursíd ki—“bi-go, hálá chi kunem?" Marzí i o búd ki báz ba Barázíl bi-ravem, illá man qabúl na kardam; o naqsha i mulk i Amríka rá dída dánist, ki siwáí Káríbín-jazíra, dígar jáí búd-o-básh i ádamiyán nest. Az ín sabab, iráda i Bárbídúz-jazíra

namúda, ba taraf i shamál wa maghrib rawána shudem; khwahish i má raftan ba taraf i mulk i Afríqa búd, lekin baghair i árám giriftan, wa marammat namúdan i jaház rafta na me-shud.

Murád i má muyassar na shud, chará ki sí, chihal kuroh rafta báshem, ki báz túfán wazídan girift. Az wazídan i túfán, jaház i má ba tajíl i bisyár taraf i maghrib shitáft; dar án waqt, ummaid i zindagí i má qaṭa shud, wa fikr ín búd, ki agarchi jaház riháí yábad, ham rihá shudan wa zinda mándan i má na khwáhad shud, chará ki dar ín taraf díhát i ádamiyán i janglí hastand, án-há máyán rá dída me-khúrand, hálá má ba hech tadbír ba mulk i khúd zinda na khwáhem raft.

In chinín, rafta rafta, yak roz ba waqt i șubh, malláhe shor wa ghulghula numúda guft, ki-"zamín! zamín!" ín rá shunída, máyán az andarún dawída, ba dídaní bírún ámadem, ki má ba kudám já rasída em; dar án waqt jaház ba tappa i reg bálá shuda, takar khúrda ghaltíd. Az ín dakka (yani şadma) tarsída, yaqín dánistem, ki má tamám halák shudem; án waqt ba andarún rafta, Khudá rá yád me-kardem, ki-"ai Khudá! má rá niját bi-dih!"

Bayán namúdan i hálát i án waqt dashwár ast, chará ki án-chi báláí má guzasht, yá má me-dánem, yá báláí kase ki ín chinín muşíbat guzashta ast, án shakhș me-dánad, kas i dígar chi me-dánad? Gufta and ki-"har ki masáhib i maşáib shawad, o dánad wa bas; dígar kas chi medánad?" An waqt, má rá hech malúm na búd, ki ín hiṣṣa

i kudám zamín ast, jazíra ast, yá dih ast, ya wairání ast. Dar án waqt, túfán chíze firú shud, magar hanoz tez búd. Má malúm kardem ki jaház palla palla khwáhad shud, agar Khudáe rahm kunad, wa hawá pesh i rúí jaház biáyad, niját khwáhad búd, wa illá na, zarúr halák meshavem. Má șirf Khudá rá yád namúda, duá me-kardem. Wa ummaid i ín dunyá rá guzáshta, dam i ákhirat mekashídem. Agarchi hawá qadre firú shuda búd, ammá az zor i hawá jaház án chunán ba zamín uftád, ki bírún kardan i o mushkil búd; dar án waqt, má mardum yagán, yagán, jihat i hifázat i ján i khúd tadbír me-kardem, ki ba tarhe hifázat i ján i má shavad. Chinánchi, dar pesh i má yak kishtí búd, ki aqib i jaház band búd, án ham az shiddat i hawá ba jaház tokar khúrda, shikasta gharq shud. Wa yak kishtí ki andarún i jaház búd, na medánistem ki án rá ba chi tadbír dar samandar andázem. Chará ki dar án waqt ín qadar furșat kujá búd ? má rá az zúd shikastan i jaház shakk paidá shud, balki án waqt kase guft ki-"jaház shikast."

Dar án waqt, kiptán i jaház wa hamagí mardumán yak já shuda, kishtí rá kashá-kash namúda, ba har taure ki mumkin búd dar daryá andákhtem, wa má yáz-dah shakhs báláí án páyán shudem; dar án waqt, hawá chíze sust búd, lekin mauj-háí samandar án chunán baland baland bar me-khástand, ki án rá áfat i samandarí guftan munasib

ast.

Dar án waqt, má ba mușíbat i kalán uftáda búdem, az daryá ín chinín mauj baland me-shud, ki nishán i kishtí malúm na me-shud; ín malúm me-shud ki kishtí ilhál