Imágenes de páginas
PDF
EPUB
[ocr errors]
[ocr errors]

onzas de oro:)

ENRUENA. d. Eprona.
ENRUNA. p. Enrona.
EVRUNAR. p. Epronar.
ENSIMESMADO. D. El que está distraido , metido en si

ENSIMISMADO. mismo y absolutamente extraño á lo que pasa en torno suyo.

ENSOBINADO. n. Se dice de la res enfermiza.

ENSOBINARSE. d. Caer una caballeria en postura supina con riesgo de perecer.

ENSUNDIA. n. Enjundia ó gordura: úsase tambien metafóricamente para denotar cachaza y es loda via mas familiar la palabra insundia.

ENTORNAR. d. Hacer dobladillo.
ENTORNO. n. Dobladillo.

ENTRÁTICO. d. Entrada de religioso en alguna comunidad: la Academia lo incluye como provincial de Navarra.

ENTRECAVAR. d. Limpiar de yerbas la hortaliza.
ENTREGA. n. Restitucion in integrum.

ENTRIPARRADO. n. Entripado, en ambos sentidos recto y figurado.

ENTRIPARRAR. n. Ocupar demasiado el estómago algun manjar indigesto ó comido en abundancia.

ENVASADOR. C. Embudo: la Academia añade que grande y propio para pellejos y toneles, esto es, para grandes capacidades.

ENZURIZAR. n. Eazarzar ó poner guerra entre varias personas sembrando discordias: la Academia admite la voz primitiva zuriza.

ERAGE. a. Miel vírgen.

ERETA. n. Era ó plantel de tierra para cultivo de verduras.

ERROR DE PROCESO. a. Con que se nota que alguno es tan hábil que, aun convencido, se liberta de la pena que le imponen.

ESBAFAR. d. Evaporar.

ESBARRAR. d. Asombrar, espantar la caza, caballerias ete.

ESBRINAR. n. Desbriznar ó entresacar de la flor los estambres del azafran.

ESCACEAR. D. Desmenuzar la piedra, el yeso, cal ete. para molerlos despues mas facilmente.

ESCACILAR. d. Cacarear.

ESCACHAR. d. Despachurrar, ó mejor, aplastar, machucar. -d. Chasquear, dejar burlado.

ESCACHUFLAR. n. Igual significacion que la anterior, pero de uso del vulgo.

ESCALERA. c. Peldaño, escalon.
ESCALFETA. c. Braserilio.

ESCALIAR, . Culturar ó poner en cultivo tierra que habia sido abandonada, y en este sentido lo usan las Observancias y el erudito Cuenca : Peralta no incluye esta voz, pero sí la de escahar roturar, que nosotros no hemos incluido por suponerla error de imprenta que se corrige con la voz escaliar: úsase tambien en antiguos documentos de Navarra.

ESCALIVAR. d. Sacar el rescoldo : en idioma provenzal calivar quemar, escalfar calentar , recalivar volver á calentar.

ESCAMOCHEAR. a. Pavordear ó javardear ó hacer las abe_ j as segunda cria despues de la principal, separándose de la madre en corto número con su maestra.

ESCAMPAR. d. Tender el estiercol por la tierra.-d. Der ramar granos ó semillas.

ESCANDALLAR. P. Computar el valor de una partida de ganado, haciendo de él varios grupos con las reses mas iguales, tirando desde otro corral ó aposente una piedra á cada grupo, pesando las reses a quienes ha tocado cada piedra y calculando por el peso de cada una el de sa grupo: á veces se hace esta operacion con el grupo mejor y con el peor y á las demas rese se las hace desfilar una á una marcando como tipo las que hacen un número dado, el diez por ejemplo. En castellano tiene una significacion análoga pues equivale à sondear y por ampliacion probar, examinar: en italiano scandagliare está mejor definido

pues responde en sentido figurado á inquirir, averiguar etc. como en Casti (Nov. IX).

Da scandagliar gli altrui talenti á fondo ESCANDALLO. n. Operacion de escandallar.-n. La res que se saca como tipo.-D. A ESCANDALLO, modo adverbial, para expresar que se vende un ganado escandallándolo.

ESCAÑARSE. d. Desgañitarse, ahogarse de una tos muy fuerte.

ESCAÑO. d. Féretro.
ESCARABAJO PELOTERO. n. Insecto de los coleópteros.

ESCARLATINA. n. Enfermedad que suele padecerse en la niñez.

ESCARRAMANCHONES. (A). a. A horcajadas.

ESCLAFAR. n. Machucar, chafar, quebrantar : tambien se dice esclafar los huevos por cascarlos, partirlos ó abrirlos.

ESCOBAR. c, Barrer.
ESCOBIJAR. n. Descubrir, alzar el velo á alguna cosa.

ESCOLANO. n. Ayudante del sacristan mayor en el Hospital de Zaragoza.--, Especie de coadjutor: lo habia tambien llamado de la limosna segun se vé en las Ordinaciones de Pedro IV.

ESCOMBRA. n. Escombro: la Academia admite esta VOZ como el hecho de escombrar.

ESCONDECUCAS. a. Escondite, juego de muchachos.
ESCOPETADA. d. Escopetazo.
ESCORCAR. n. Véase ESMOLLAR.
ESCORCHA. d. Tùrdiga, correa de cuero ancha y sin curtir.

ESCORCHAR. C. Levantar la corteza è piel à alguna cosa, desollar.

ESCORCHON. n. Desolladura.

ESCORNARSE. n. Se usa en la frase escuérnate como puedas en significacion de componte como puedas: tambien se dice me he descornado estudiando y otras locuciones como esta: en una coleccion de refranes leemos «dejarlo descornar , frase de que se asa cuando no se quiere meter paz.»

ESCORREDERO. n. Canal por donde se facilita la salida del

agua sobrante de un riego ó del término de una acequia. n. El fondo de la vagina: es voz de la gente inculta.

ESCORREDIZO, n. Escorredero.

ESCORREDOR. p. Escorredero; usa aquella voz el conde de Sastago en su lujosa obra sobre el Canal Imperial de Aragon.

ESCOTOLARSE. d. Frotarse el cuerpo con la camisa moviéndose.

ESCOZNETE. a. Instrumento con que se sacan los escueznos.

ESCRIBANO DE RACION. n. Oficio de la Casa real de Aragon en el siglo XIV.

ESCRISMAR. n. Descrismar.

ESCUDILLAR. d. Echar el calda en las sopas, el chocolate en los pocillos ó jícaras etc.

ESCUEZNAR. a. Sacar los escueznos.
ESCUEZNO. a.

a. Palpa ó carne de la nuez tierna: újase en plural.

ESCUPINATA. n. Escupetina, escupitioa, escupidura: Guevara dice escupecina.

ESFILADIZ. n. Filadiz, desfiladiz: usan aquella voz los ff.
ESFULLINADOR. 1. Deshollinador.
ESFULLINAR. D. Deshollinar.
ESGARRAR. n. Desgarrar.

ESGARRIFAR. d. El efecto que nos causa la lima cuando dá en falso.-d. Espeluzarse de horror.

ESGARRON. n. Desgarron, rasgon.
ESLAMINARSE.

n. Empezar à gustar de una cosa, ir 10mando el gusto á algo, estrenarse en ciertas diversiones y placeres.

ESLAVA. n. Pendiente lisa por donde resbala el agua.

ESMANGAMAZOS. n. Se dice de cualquicra persona de poco valer, principalmente del estado llano: equivale mny aproximadamenle al castellano echa cantos.

ESMEDIAR. n. Disminuir la cantidad de algun líquido, y se aplica comunmente a los que están al fuego para cocer

úsase tambien como reflexivn, y hay quienes lo pronuncian y escriben desmediar.

ESMERADO. n. Líquido que ha disminuido su peso y volúmen por ebullicion.

ESMERAR. n. Conseguir la disminucion de un líquido por medio de la ebullicion: se usa tambien como reflexivo.

ESMO. n. Tino, tiento, y asi se dice perder el esmo: úsase mucho en el Alto Aragon.

ESMOLLAR. n. Quitar la cáscara verde a las nueces, avellanas y otras frutas.--n. Desmoronarse las obras de tierra ó de otra construccion deleznable.

ESMORRILLADO. n. Desportillado.

ESMOSCARSE. n. Desaparecer sin ser visto, ausentarse maliciosamente.

ESMUIRSE. d. Deslizarse, escurrirse, zafarse.

ESPADILLA. n. Juego de naipes, acaso el tres illo: entre los papeles mss. de Lezaun hay una carta escrita en verso desde la Zaida, en que se lee

Mi mayor divertimiento
es el juego de espadilla,
en el cual gano tres reales

en cuatrocientas partidas. ESPALMAR. D. Quitar el polvo á la ropa frotàndola con las manos: asi las leyes palatinas de Jaime II de Mallorca, en las cuales tambien se halla spalmator segun Ducange.

ESPANADO. n. miserable, piojoso, perdido, hombre que no tiene sobre qué caerse muerto: es voz local.

ESPARTAR. n. Cubrir ó aforrar con esparto las vasijas de vidrio: se usa tambien en el adjetivo o participio pasivo.

ESPARVEL. p. Gavilan.

ESPATARRARSE. n. Despatarrarse: del mismo modo pierden en Aragon la d los demas derivados.-n.

» Si hay un Barranchan

que al mundo espatarran dice en sentido metafórico uno de los varios copleros que se

« AnteriorContinuar »