(9) Illos quoque,

(9) Daz neunde ist, so man leuget" anb der hantvesten, also daz ich mich qui accedentes

с

ad zu einen e kint erbute und ich des bullam falsas literas nicht enbin, oder daz ich sprich, caute proiiciunt, ut ich sey arm und das ich ein kir- de vera bulla cum chen han, do von ich mich wol be- aliis sigillentur.

f

trage, oder ab

ich spriche', ich sei eigen bin oder ein ein" gotshauss, oder an mangen dingen, wenne man giht daz nicht war ist, und wenne ich der rechten former nicht enhan, di der stül zů Rome gibt über sumeliche' sache", der man nicht verkeret*. (10) Daz zende ist, daz man anb

с

W

newen hantvesten bewern můez, daz cies falsitatis

d

e

Sed hae duae spefalsitatis non ez des herren schriber geschriben possunt facile comhab, des insigel dor an ist, ob lichte prehendi nisi vel in einer ein insigel stele und brechte" modo dictaminis vel es zu einem schriber, der im schribe, in forma scripturae daz in gut duchte", oder ob er vel qualitate chartae des herren insigel sus vůnde, da" falsitas cognoscatur. sein einer vergezze", ein kamerer' oder

1

m

ein" schriber, oder im sus enpfile", als oft geschicht".

9.

b) in 10.

c) doch

f) armer 11.

a) birget 11. an d. hantv. leug. 3. add. 6. d) bin 5. 6. e) sprich sey fehlt 1. g) fehlt 1. h) statt ein kirchen 11: enk ainen knecht. k) das 11. fehlt 7. 8. 9. 1) daz add. 1. m) so 10. statt an ein 10: ains. o) fehlt 9. und add. 10. man 7. q) gich 8. spricht lich 11. solich 3. 4. 5. 6. x) verkerte 9. Item add. 5.

7.

i) betruge 11.

n) einem 11.

p) ieman 8. ein s) den 10. t) semw) fehlt 5. 6.

r) formen 11.
u) fehlt 10. v) fehlt 6.

b) ain newe hantveste 5.

c) ewer 9. statt n. h. 10:

10. a) fehlt 5. ainer hanntvesst. d) statt des herr. 11: der. e) fehlt 10. f) eins hern 9. ainem sin 11. g) ingesigel 7. 8. eine add. 10. h) geb 9. es brecht 5. i) statt zů schriber 9: dem. k) add. insigel 1. briefe add. getilgt 8. einem schriber fehlt 10. 1) statt daz duchte 5: da da im gefiel. m) fehlt 6. statt gut duchte 11: dunkt nutzlich und gåt sin. n) gedäucht 10. o) wo 10. aber 11. p) ingesigel 7. 8. q) fehlt 5. funde sust 11. r) statt da kamerer 1: da ez seiner kamerer einer vergezze. 5: das er sein vergess in in (!) ainer kamer. statt da 10: das sein ainer vergas, ain schreiber oder ain kamrer. 3. 6. t) kemerer 7. 8. statt ein kam. 11: in ainer kamer. schr. fehlt 5. v) ob es add. 5. w) enpfulch 10. add. 5. y) dick 11. z) beschickt 5.

schriber

s) vergasz u) ein

x) als den

b

e

f

с

(11) Daz aindleste ist, ob man In ceteris autem ein ander insigel grebet nach disem. diligens indagator Daz ist aber leichte zu erkennen ", falsitatem poterit (dider sin wol war nymp und ez zu dem rechten insigel habt.

f

h

d

(12) Daza zwelfte ist, wo mand ein hantveste schribet und man zů leczest nicht unsers herren jar dork an schribet', wi manig jar von unsers herren Iesu Cristi geburte" sei untz an den tag, daz di hantveste geschriben wart".

g

(13) Das dreuczende ist daza, dazb man etwas machet, daz linde ist als d ein wachs, und drucket daze auf daz wechsen insegel und machet dazi dann herte und daz ez sich doch " nicht erhebet". Daz ist gar mülich ze erkennen und schullen wir ez¶ nyemen leren machen.

S

k

m

ligentius) intueri vel

in adiunctione filorum vel in collatione bullae vel motione vel obtusione, praesertim si bulla non sit aequalis, sed alicubi magis (sit) tumida et alibi magis depressa.

ailffte 2. 7. 8.

11. a) Daz habt (Fall 11) und Daz wart (Fall 12) vertauscht 1. b) zwelfte 1. am letzten 5. d) sigel 5. ingesigel 7. 8. e) grueb 10. g) merkhen 10. h) fehlt 10. und hept 11. Item add. 5.

c) wo 1. f) leichte fehlt 1. zu fehlt 11. i) hebt 5. heldet 7. 8. nimpt (aus nempt)

12. a) Daz habt (Fall 11) und Daz tauscht 1. b) eilfte 1. c) dasz add. 5. getilgt 3. e) und schribet fehlt 11. nach an 1. 2. 7. setzt add. 6. i) jarzal 5. 6. 10.

g) nach jar 8. 10.
herren fehlt 9.
1) nach nit 5.

bis 7. 11. hintz

add. 5.

m) unders 1. lieben add. 6. n) ez add. 1. o) und 5. 10. p) da 5. 6. q) ist 6. worden ist 5. Item

13. a) fehlt 5. 6. 10. das ist 2. 3. 4. 7. 9. 11. c) statt machet ist 5: linds machet als ain wachs 5. e) es 11.

f) fehlt 5. 6. i) es 5. dan daz 8. k) und m) doch sich 8. n) erhevet p) vor schullen 1. 7. 10. einander 1. s) lernen 6.

XVI.

Ungedruckte Briefe

zur Geschichte König Richards von Cornwall

aus der Sammlung Richards von Pofi.

Von

K. Hampe.