COLECCION DE DOCUMENTOS CONCERNIENTES ( A LA PERSONA, VIAGES Y DESCUBRIMIENTOS DEL ALMIRANTE D. CRISTÓBAL COLON, AL GOBIERNO Y ADMINISTRACION DE LOS PRIMEROS ESTABLECIMIENTOS DE INDIAS, Y A LA MARINA CASTELLANA. DE LOS VIAGES Y DESCUBRIMIENTOS, QUE HICIERON POR MAR LOS ESPAÑOLES DESDE FINES DEL SIGLO XV, EDICIN TEESIDAD CENTRAL CON VARIOS DOCUMENTOS INÉDITOS CONCERNIENTES Á LA HISTORIA DELA COORDINADA É ILUSTRADA POR DON MARTIN FERNANDEZ DE NAVARRETE, Y SECRETARIO DE LA DE SAN Fernando. TOMO II. BIBLIOTECA ISTURI H.MOREJON DOCUMENTOS DE COLON Y DE LAS PRIMERAS POBLACIONES. DE ORDEN DE S. M. MADRID EN LA IMPRENTA REAL Núm. I. Cartas de Pablo Toscanelli, Físico Florentin3, á Cristobal Colon y al Canónigo Portugues Fernando Martisobre el descubrimiento de las Indias. (D. Hernando Colon, en la Hist. del Almirante, su Padre, cap. 7) A D. Cristóbal Colon, Pablo, Físico: salud. 1474 Veo el noble y gran deseo vuestro de querer pasar adonde nacen las especerías, por lo cual en respuesta de vuestra carta 25 de Jun. os envio la copia de otra, que escribí algunos dias ha á un amigo mio, doméstico del Serenísimo Rey de Portugal, antes de las guerras de Castilla, en respuesta de otra que me escribió de orden de su Alteza sobre el caso referido; y os envio otra carta de marear, semejante á la que yo le envié, con los cuales queda satisfecho lo que pedis: la copia de la carta mia es esta. A Fernando Martinez, Canónigo de Lisboa, Paulo, Físico: salud: Mucho me agrada saber la familiaridad que teneis con el Serenísimo y Magnificentísimo Rey, y aunque yo he tratado otras muchas veces del brevísimo camino que hay de aquí á las Indias, donde nacen las especerías, por la via del mar, el cual tengo por mas corto que el que haceis á Guinea, ahora me decis que su Alteza quisiera alguna declaracion ó demostracion, para que entienda y se pueda tomar este camino: por lo cual sabiendo yo mostrársele con la esfera en la mano, haciéndole ver como está el mundo; sin embargo he determinado, para mas facilidad y mayor inteligencia, mostrar el referido camino en una carta semejante á las de marear, y así se la envio á su I Este Paulo Toscanelli nació el año de 1397: fué célebre astrónomo de su siglo, y particularmente conocido por el Gnomon que construyó en la iglesia de Santa María Novella de Florencia hácia el año de 1468. Mariana lo equivocó con Marco Polo, que era veneciano, y floreció dos siglos antes; pero este error ya lo advirtieron los ilustradores valencianos de aquel Historiador en el tomo 8.o, impreso el año de 1795, pág. 343; y Bossi, manifestando el mismo error de Mariana, opina que Toscanelli pudo aprovecharse en su carta á Fernando Martinez de las noticias de Marco Polo, como en efecto es así, é indicaremos en las notas siguientes. |