...las Leyes de las Indias. " Ordinamos y Mandamos que en todos los casos, negocios, у Псу tus, ea que no estuviere decidido ni declarado lo que se debe proveer por las Leyes de esta Recopilación, o por Cédulas, Provisiones o Ordinanzas da« das, y no revocadas para las indias, y las que por nuestra...

...1680- — Que se guarden las leyes de Castilla en lo que no estuviere decidido por las de las Indias. Ordenamos y mandamos, que en todos los casos , negocios...declarado lo que se debe proveer por las leyes de esta Recopilacion , ó por cédulas, provisiones ú ordenanzas dadas y no revocadas para las Indias , y...

...diversidad y diferencia de »las tierras y naciones.» — »En todos los casos, negocios y pleitos леп que no estuviere decidido ni declarado lo que se debe proveer »por las leyes de esta Recopilación, dice otro artículo de la misma »Ordenanza (2), se guarden las le}-es de nuestro reino de Castilla...

...los casos, negocios y pleitos en que no estuviese decidido, ni declarado lo que se debe pro¿ veer por las leyes de esta Recopilación, ó por cédulas, provisiones ú ordenanzas no revocadas para las Indias, y las que por nuestra orden se despachasen, se guarden las leyes de nuestro...

...en cuanto hubiere »lugar y permitiere la diversidad y diferencia de las tierras y »nacioues.» — «En todos los casos, negocios y pleitos en que »no...debe proveer por »las leyes de esta Recopilación, dice otro artículo de la misma «Ordenanza (2), se guarden las leyes de nuestro reino de Castilla...

...negocios y pleitos en que no estuviese decidido ni declarado lo que se debía proveer por las leyes de la Recopilación ó por cédulas, provisiones ú ordenanzas...dadas y no revocadas para las Indias, y las que por orden Real se despacharen, se guardasen las leyes de Castilla conforme á la de Toro, así en cuanto...

...tácitamente derogado. Tercera, que la ley 2^ tít. 1, lib. 2 de la Recop. de Indias expresamente dice: «Ordenamos y mandamos que, en todos los casos, negocios y pleitos en que no estuviese decidido ni declarado lo que debe proveerse por las leyes de esta Recopilación ó por Cédulas,...

...la scy siguiente." Law 2 provides, " Ordenamos y mandamos que en todos los fasos, negocios y pleytos en que no estuviere decidido, ni declarado lo que se debe proveer Thus the civil law of Spain became the fundamental law of America ; but inasmuch as the condition and...

...de la Recopilación de Indias fue aprobada por Real orden de 1.° de Noviembre de 1681. Dice así: c Ordenamos y mandamos que en todos los casos, negocios...de esta Recopilación ó por Cédulas, Provisiones n Ordenanzas dadas, y no revocadas para las Indias, y las que por nuestra orden se despacharen, se...

...negocios y pleitos que no estuviese decidido ni declarado lo que se debiera proveer por las leyes de la Recopilación, ó por Cédulas, Provisiones ú Ordenanzas,...dadas y no revocadas para las Indias, y las que por orden regia se despachasen, se guardaran las leyes del Reino de Castilla, conforme á las de Toro,...