recabdo en alguna Fortaleza o Torre que allí se faga luego, para tenello recoxido al tiempo que las dos caravelas vuelvan acá; e para que luego con el primer tiempo que sea para navegar este camino, se ymbie a buen rrecabdo.

Item: dyreis a Sus Altezas como dicho es, las cabsas de las dolencias xenerales de todos, e de non abundamiento de aguas e ayres, porque vimos que a todo aireo se extiende e peligran; por consyguiente, la conservacion de la sanidad, dempues de Dios, está quesla xente sea proveida de los mantenymientos quen España acostumbraban, porque dellos nin de otros que vyniesen de nuevo, Sus Altezas se podrian servir, si non están sanos; e esta provysion a de durar fasta que acá se haya fecho asiento de lo que acá se sembrare e plantare, digo, de trigo e cebadas e viñas; de lo qual para este año se ha fecho; pero porque non se pudo de antes tomar asiento, e luego que se tome, adolescieron aquellos poquitos labradores que acá estaban, los quales aunque estobiesen sanos, tenian tan pocas bestias e tan magras e flacas, que poco es lo que podieran fascer; con todo, alguna cosa han sembrado, más para proveer la tierra que paresce muy maravillosa, para que de allí se pueda esperar remedio alguno en nuestras necesidades. Somos bien ciertos, como la obra lo muestra, quen esta tierra, así el trigo como el vino, nascerá muy bien, por fascer desperar el fruto, el qual, si tal sea como muestra la

presteza del nascer del trigo e de algunos sarmientos que se posieron, es cierto que non fará mengua el Andaluzia, nin Secylia.

Aquí nin en las cañas de azúcar, segun unas poquitas que se posieron, han prendido, porques cierto que la fermosura de la tierra e de sus yslas, ansí de montes e sierras e aguas, como de vegas donde ay rios, es tal la vista, que nenguna otra tierra quel sol caliente, puede ser mexor, al presente, nin tan fermosa.

Item: dyreis, que a cabsa de aberse derramado muncho vino en este camino, del que la flota traía, e esto segun discen los más, a culpa de la mala obra que los toneleros fyscieron en Sevilla, la mayor mengua que agora tenemos aquí o esperamos para esto tener, es de vino; e como quiera que tengamos para pasado mas tiempo, ansí bizcocho como trigo, con todo, es necesario que tambien se ymbie alguna cantidad razonable, porque luego e cada dia non se.puede proveer; e ansí mismo algunas carnes e tocinos que sea mexor que lo que acá abemos traido este camino, de carneros, vinos; e aun antes, corderos e corderas, más embras que machos; e algunos becerros e becerras pequeñas, son menester que cada vez vengan en qualquier caravela que acá se ymbiase; e algunas asnas e asnos, e yeguas para trabaxo e symiente, que acá nenguna destas anyma-. lias ay de que ombre se pueda ayudar nin valer; e porque rescelo que Sus Altezas non se fallarán en

Sevilla, nin los Ofyciales o Mynistros suyos, sin espreso mandamiento, non proveerán en lo que agora con este primero camino es necesario que venga; porquen la consulta e en la rempuesta se pasaria la razon del partir los navíos que acá por todo Mayo es necesario que sea.

Dyreis a Sus Altezas, como yo vos dí cargo, e mandé que del oro que allá llevais, en poniéndolo en poder de algun mercader en Sevilla, el qual ponga vitualla e maravedíses, e será menester para cargar dos caravelas de vino e de trigo, e de las otras cosas que llevais por memoria; e el qual mercader, lleve o ymbie el dicho oro para Sus Altezas, que le vea, resciba e faga pagar lo que obiere dystraido e puesto para el despacho e cargazon de las dichas caravelas; las quales por comodar e aforzar esta xente que acá queda, comple que fagan más de poder de ser, acá, vueltas, por todo el mes de Mayo, porque la xente antes dentrar en el barco, tenga algun refrescamiento destas cosas, en especial para las dolencias; de las quales cosas acá ya tenemos gran mengua, como son azúcar e almendras, e miel e 'arroz, que debieran venir en gran quantidad; e vino, e aquello que vino es ya consumido e gastado, e aun la mayor parte de las medecinas que de allá truxieron, por la munchedumbre de los munchos dolientes; de las quales cosas, para agora espero despachareis, para que lo puedan luego traer los dichos dos navíos; e

lo que quedase, procurareis con Sus Altezas, que con otros navíos, venga lo mas pronto que ser podjese.

Item: dyreis á Sus Altezas, que a cabsa que a cá non ay cosa por medio de la qual a esta xente se pneda dar a entender nuestra Sancta fée, como Sus Altezas desean; e aun los que acá estamos, como quier que se trabaxará quanto se podiere, se ymbia de presente con estos navios, ansi de los canivales, ombres e muxeres e niños e niñas, los quales, Sus Altezas pueden mandar poner en poder de personas con quien puedan mexor aprender la lengua, exercitándolos en cosas del servycio; e poco a poco mandando poner en ellos algun poco mas cuidado quen otros esclavos, esclavos, para que desprendan unos de otros, que non se fablen nin se vean sinon muy tarde, que mas presto desprenderán allá que non acá, e sean mexores interpretes, como quier que acá non se dexará de fascer lo que se pueda. E verdad que como esta xente platican poco los de la una Ysla con los de la otra, en las lenguas ay algunas dyferencias entrellos, segund como están más cerca o más lexos; e porquentre las otras yslas, las de los canívales son mucho más grandes e muncho bien pobladas, parescerá acá que tomar dellos e dellas e ymbiallos allá a Castilla, non será sinon bien, por quitarse ya una vez de aquella ynumana costumbre que tienen de comer ombres. E allá en Castilla, entendiendo la lengua muy más

presto, rescybirian el baptismo, e farian el provecho de nuestras ánimas; aun entresos pueblos que non son desas costumbres, se ganaria gran crédito por nosotros, viendo que aquellos podiesemos captivarlos de quen ellos se le ha de descobrir dapños, e tienen tamaño miedo, que del ombre solo sespantan; certyficando a Sus Altezas, que la venida e vista desta flota, acá, en esta tierra, ansí xunta e fermosa, ha dado muy grande abtoridad a esto, e muy gran seguridad para las cosas venideras, para que toda esta xente desta tan grande Ysla e de las otras, viendo el buen tratamiento que a los buenos se fará, e el castigo que a los malos se dará, vendrá a obedyencia, prestamente, para podellos mandar como vasallos de Sus Altezas; e como quier quellos, agora donde quier que ombre se falla, non solo fàscen de grado lo que ombre quiere que fagan, mas ellos de su voluntad se ponen a todo lo quentienden que nos pueden plascer; e tambien pueden ser ciertos. Sus Altezas, que non menos allá entre los crystianos, paresce haber dado gran reputacion la venida de esta Armada, por muchos respetos, ansí presentes como venideros, los quales Sus Altezas podrán mexor pensar e entender, que yo non sabria descir.

Item: dyreis a Sus Altezas, quel provecho de las almas de los dichos canívales, e aun desto de acá, ha traido en pensamiento, que quantos más allá se llevasen, seria mexor; e en ello podrán Sus Altezas ser servidos desta manera.