antes de munchas leguas navegando por la dicha Costa, se fallaria thierra a donde tratan xente polytica de saber, e que saben el Mundo.

Xoan de la Cossa.-Xoan de la Cossa, vecino del Puerto de Santa María, marinero de la dicha Caravela Niña, dixo: que para el xuramento que abia fecho, que nunca oyó nin vido Ysla que podiese thener trescientas e treinta e cinco leguas en una Costa de Poniente a Levante, e aun non acabada de andar; e que veia agora que la Thierra firme tornaba al Sur Sudueste e al Sueste; e que ciertamente non tenia dubda alguna que fuese la Thierra firme; antes lo afirmaba e defenderia, qués la Thierra firme, e non Ysla; e que antes de munchas leguas, navegando por la dicha Costa, se fallaria tierra adonde trata xente polytica de saber, e que saben el Mundo.

Marineros.-Todos los marineros e grumetes e otras personas quen la dicha Caravela Niña estaban, que algo se les entendia de la Mar, dixeron a una voz, todos públicamente, e cada uno por sí, que para el xuramento que abian fecho, que aquella era la Thierra firme, porque nunca abian visto Ysla de trescientos treinta e cinco leguas en una Costa, e aun non acabada de andar; e que ciertamente non thenian dubda dello, ser aquella la Thierra firme; e antes los afirmaban ser ansí; los quales dichos marineros e grumetes son los siguientes: E nombrados en la manera que se sigue-Xoan del Barco, veci

no de Palos, marinero.-Moron, vecino de Moguer.-Francisco de Lepe, vecino de Moguer.Calafar, vecino de Palos.-Ramiro Perez, vecino de Lepe.-Mateo de Morales, vecino de San Xoan del Puerto.-Gonzalo Vizcaino, grumete.-Alonso de Guelva, grumete.-Francisco Xenoves, vecino de Córdoba.-Rodrigo Molinero, vecino de Moguer.-Rodrigo Calafar, vecino de Cartaya.-Alonso Niño, vecino de Moguer, e Xoan Vizcaino.

Bartolomé Perez.-Bartolomé Perez, vecino de Rota, Piloto de la Caravela de Sant Xoan, dixo: que para el xuramento que abia fecho, que nunca oyó nin vido ysla que podiese tener trescientas e treinta e cinco leguas en una Costa de Poniente a Levante, e aun non acabada de andar; e que veia agora que la Thierra firme tornaba al Sur Sudoeste e al Norte e Este; e que ciertamente non tenia dubda alguna, que fuese la Thierra firme; antes lo afirmaba e defenderia qués la Thierra firme e non ysla; e que antes de munchas leguas, navegando por la dicha Costa, se fallaria tierra a donde tratan xentes polyticas de saber, e que saben el Mundo.

Alonso Perez.-Alonso Perez Roldan, vecino de Málaga, Maestre de la dicha Caravela Sant Xoan, dixo: que para el xuramento que abia fecho, que nunca oyó nin vido ysla que podiese thener trescientas e treinta e cinco leguas en una Costa de Poniente a Levante, e aun non acabada de andar; e

que veia agora, que la Thierra firme tornaba al Sur Sudueste e Oeste, e que ciertamente non tenia dubda alguna que fuese la Thierra firme; antes lo afirmaba e lo defenderia, ques la Thierra firme e non ysla; e que antes de munchas leguas, navegando por la dicha Costa, se fallaria tierra adonde tratan xente polytica de saber, e que saben el Mundo.

Alonso Rodriguez.-Alonso Rodriguez, vecino de Cartaya, Contra-Maestre de la dicha Caravela de Sant Xoan, dixo: que para el xuramento que abia fecho, que nunca oyó nin vido ysla que podiese tener trescientas e treinta e cinco leguas en una costa de Poniente a Levante, e aun non acabada de andar; e que veia agora que la Tierra-firme tornaba al Sur Sudueste e al Sueste; e que ciertamente non tenia dubda alguna que fuese la Tierra firme; antes lo afirmaba e lo defenderia, qués la Tierra firme e non ysla; e que antes de munchas leguas navegando por la dicha Costa, se fallaria tierra a donde tratan xente polytica de saber, e que saben el Mundo.

Marineros.-Todos los marineros e grumetes e otras personas quen la dicha Caravela de Sant Xoan estaban, que algo se les entendia de la Mar, dixeron a una voz, todos, públicamente, e cada uno por sí, que para el xuramento que abian fecho, que aquella era la Tierra firme porque nunca abian visto ysla de trescientas e treinta e cinco leguas en una Costa, e aun non acabada de andar; e que cier

TOMO XXXVI

6

tamente non tenian dubda dello, ser aquella la Tierra firme; antes lo afirmaban ser ansí; los quales dichos marineros e grumetes son los syguientes: e nombrados en la manera que se sigue: Xoan Rodriguez, vecino de Cibdad-Rodrigo, marinero.Sebastian de Ayamonte; Diego del Monte, vecino de Moguer.-Francisco Calvo, vecino de Moguer.— Xoan Dominguez, vecino de Palos.-Xoan el Berraquero, vecino del Puerto de Santa Maria.-Nicolás Estefano, mayorquin, tonelero; Xptobal Vivas, vecino de Moguer, grumete.-Rodrigo de Santander, Xoan Gascas, Pedro de Salas, vecino de Lisboa, grumete; Hernando Lopez, vecino de Huelva, grumete.

Cristóbal Perez.-Xptobal Perez, vecino de Palos, Maestre de la Caravela Cardera, dixo: que para el xuramento que abia fecho, que nunca oyó nin vido ysla que podiese tener trescientas e treinta e cinco leguas en una Costa de Poniente á Levante, e aun non acabada de andar; e que veia agora que la Tierra firme tornaba al Sur Sudueste e al Sueste e Oeste; e que ciertamente non tenia dubda alguna que fuese la Tierra firme; antes lo afirmaba e lo defenderia, qués la Tierra firme e non ysla; e que antes de muchas leguas, navegando por la dicha Costa, se fallaria tierra a donde tratan xente polytica de saber e que saben el Mundo.

Tenerin Xinovés.-Tenerin Xinovés, Contramaestre de la dicha Caravela, dixo: que para el

xuramento que abia fecho, que nunca oyó ni vido ysla que podiese tener trescientas e treinta e cinco leguas en una Costa de Poniente a Levante, e aun non acabada de andar; e que veia agora que la Tierra firme tornaba al Sur Sudueste e al Sueste e Oeste; e que ciertamente non tenia dubda alguna que fuese la Tierra firme; antes lo afirmaba e lo defenderia, qués la Tierra firme e non ysla; e que antes de muchas leguas, navegando por la dicha Costa, se fallaria tierra a donde tratan xente polytica de saber, e que saben el Mundo.

Gonzalo Alonso.-Gonzalo Alonso, vecino de Huelva, marinero de la dicha Caravela, dixo: que para el xuramento que abia fecho, que nunca oyó nin vido ysla que podiese tener trescientas e e treinta e cinco leguas, en una Costa de Poniente a Levante, e aun non acabada de andar; e que veia agora que la Tierra firme tornaba al Sur Sudueste e al Sueste e Oeste; e que ciertamente non tenia dubda alguna, que fuese la Tierra firme; antes lo afirmaba e lo defenderia, qués la Tierra firme e non ysla; e que antes de muchas leguas, navegando por la dicha Costa, se fallaria tierra a donde tratan xente polytica de saber, e que saben el Mundo.

Marineros: todos los demas marineros e grumetes e otras personas quen la dicha Caravela Cardera estaban, que algo se les entendia de la Mar, dixeron a una voz, todos, públicamente, e cada uno por