PRINTED BY S. E. DAWSON, PRINTER TO THE KING'S MOST

EXCELLENT MAJESTY

1907

[No. 18-1907.]

R(0)

71 (109)

English Translation.

Articles of Capitulation, Montreal, Sept. 8, 1760, French Text ....

English Translation..

Commission as Judge to Jacques Allier, January 6, 1760, French Text

11

English Translation.

Placard from His Excellency, Gen. Amherst, Sept. 22, 1760, French Text....

English Translation...

Proclamation of Governor Murray, Establishing Military Courts, Oct. 31, 1760, French Text.

11

General Murray's Report on the State of the Government of Quebec, June 5, 1762..
Col. Burton's Report on the State of Government of Three Rivers, April, 1762.
General Gage's Report on the State of Government of Montreal, March 20, 1762..
Treaty of Paris, Feb. 10, 1763, French Text.....

Papers relating to the Establishment of Civil Government in the Territories ceded to Britain by

English Translation.

PAGE.

ix

3

6

Lords of Trade to Halifax, Oct. 4, 1763

Proceedings in Privy Council, Oct. 5, 1763.

Report on Commissions for Governors, Oct. 6, 1763

114

115

116

Halifax to Lords of Trade, Oct. 8, 1763..

Proclamation of Oct. 7th., 1763.

Earl of Egremont to Governor Murray, Aug. 13, 1763...

Passing Governors' Commissions, Oct. 7, 1763

Additional clauses in new Commissions, Nov. 4, 1763

119

119

123

124

124

Commission appointing James Murray, Captain General and Governor in Chief of the Province

126

132

149

152

153

Ordinance of July 1, 1766, to Alter and Amend Ordinance of Sept. 17, 1764. .

Ordinance of July 26, 1766, in addition to Ordinance of Sept. 17, 1764...

Statement by French Jurors in reference to the foregoing Presentments, Oct. 26, 1764, French Text

Address of French Citizens to the King regarding the Legal System, Jan. 7, 1765, French Text

Governor Murray to Lords of Trade, Oct. 29, 1764...

Report of Attorney and Solicitor General re Status of Roman Catholic Subjects, June 10, 1765..

Representation of the Board of Trade to the King, Sept. 2, 1765..

Report of Attorney and Solicitor General (Yorke and DeGrey) regarding the Civil Government

of Quebec, April 4, 1766..

174

....

Considerations on the Expediency of Procuring an Act of Parliament for the Settlement of the

Province of Quebec, by Francis Maseres, 1766.................

174

179

6-7 EDWARD VII., A. 1907

PAGE.

Irving to the Lords of Trade, Aug. 20, 1766..

Petition of Seigneurs of Montreal to the King, Feb. 3, 1767, French Text....

Commission of Chief Justice William Hey, Sept. 25, 1766..

Lieut.-Governor Carleton to Earl of Shelburne, Oct. 25, 1766...

187

188

190

192

Remonstrance of Members of Council to Lieut. Gov. Carleton, Oct 13, 1766...

Lieut. Gov. Carleton's reply to remonstrance of Members of Council..

Lieut. Gov. Carleton to General Gage, Feb. 15, 1767.

Resolution of Privy Council as to Information Required Concerning the Province of Quebec,

Aug. 27, 1767....

Earl of Shelburne to Lieut. Gov. Carleton, Dec. 17, 1767.

Lieut. Gov. Carleton to Earl of Shelburne, Dec. 24, 1767 .

Draught of an Ordinance Relating to French Land Tenures..

Lieut. Gov. Carleton to Earl of Shelburne, Jan. 20, 1768..

Earl of Hillsborough to Lieut. -Gov. Carleton, March 6, 1768

Lieut.-Gov. Carleton to Earl of Shelburne, April 12, 1768..

Instructions to Governor Carleton, 1768.

Attorney General Maseres' Criticism of Governor Carleton's Report on the Laws of the Province,
1769.

A Draught of an Intended Report of the Honourable the Governor in Chief and the Council of

the Province of Quebec, to the King concerning the State of the Laws and the Administra-

tion of Justice in that Province, by Francis Maseres....

228

258

Report of Lords Commissioners for Trade and Plantations Relative to the State of the Province

of Quebec, June 10, 1769

263

Appendix to Report of Lords Commissioners for Trade and Plantations....

274

Report of Committee of the Council on Administration of Law by Justices of the Peace, Sept.

11, 1769.

276

An Ordinance for the more Effectual Administration of Justice, and for Regulating the Courts

of Law in the Province, Feb. 1, 1770......

Petition for the Restoration of French Law and Custom, French Text

Additional Instruction to Governor Carleton, 1771...

292

English Translation.

293

295

Earl of Hillsborough to Lieut. Gov. Cramahé, July 3, 1771..

Report of Solicitor General Alex. Wedderburn, Dec. 6, 1772..

275

296

Abstract of such Regulations in Solicitor General's Report as may be established by Act of Par

liament, Dec. 6, 1772. .

302

Report of Attorney General Edward Thurlow, Jan. 22, 1773.

305

Plan of a Code of Laws for the Province of Quebec, Reported by the Advocate General, James

Marriott, 1774......

310

Lieut. Gov. Cramahé to Earl of Dartmouth, June 22, 1773..

Earl of Dartmouth to Lieut. Gov. Cramahé, Dec. 1, 1773..

338

338

Francis Maseres to Earl of Dartmouth, Jan. 4, 1774, with Proceedings of Quebec Committee...

Memorial of French Subjects in support of their Petition, French Text

352

353

354

355

IL