Le trésor des chartes d'Arménie, ou, Cartulaire de la chancellerie royale ...

TABLE DES MATIÈRES.

A.-Archives de Sis .

B.Archives de Constantinople et du Mont-Athos

C.-Archives de l'Europe. Italie

D.-Archives d'Allemagne, de France, d'Angleterre et d'Espagne.

§. 4. Caractères extrinsèques des chartes Roupéniennes

D.-Chancellerie et chanceliers. Administration consulaire

§. 5. Des actes contenus dans ce recueil et notamment des priviléges octroyés

aux républiques italiennes

A.-Les documents en général

B.-Différences dans les concessions accordées aux différents peuples na-

vigateurs de l'Occident.

CHAPITRE II. Organisation politique de l'Arménie sous les Roupéniens

§. 1. Coup d'œil sur l'organisation politique de l'ancienne Arménie

§. 2. Constitution sociale et politique de l'Arménie sous les Roupéniens

§. 3. Institutions du roi Léon II

§. 4. Droits et redevances féodales; législation arménienne; priviléges des

étrangers

§. 5. Des grands offices de la couronne et des grandes charges politiques de

l'État: Thakatir, Connétables, Maréchaux, Sénéchaux, Chambellans,

Proximos, Ambassadeurs, etc.

CHAPITRE III. De la royauté et de la noblesse; du patriarcat et du clergé

§. 1. Du roi et des domaines de la couronne

.

§. 2. De l'aristocratie et des domaines des barons

§. 3. Du patriarcat, du clergé et des domaines ecclésiastiques

32220

335

40

53

57

63

CHAPITRE IV. Possessions des étrangers dans le royaume d'Arménie .

72

§. 1. Domaines des trois ordres religieux et militaires fondés après la prise

de Jérusalem.

72

A.-Possessions de l'ordre des Hospitaliers de S.' Jean de Jérusalem

B.- Possessions des Templiers.

74

77

§. 2. Établissements fondés par les trois républiques maritimes de l'Italie

dans le royaume d'Arménie

A.-Établissements des Génois.

81

82

84

B.-Établissements des Vénitiens

85

C.-Établissements des Pisans

CHAPITRE V. Commerce de l'Arménie, sous les rois de la dynastie roupénienne

§. 1. Coup d'œil sur le commerce de l'Orient au moyen-âge

§. 2. Du commerce de la Cilicie au moyen-âge

§. 3. Des douanes et tarifs

§. 4. De l'importation et de l'exportation; monnaies, poids et mesures.

§. 5. Du commerce actuel de la Karamanie; des consuls

CARTULAIRE DE LA CHANCELLERIE ROYALE DES ROUPÉNIENS

1201. Chrysobulle du roi Léon II, octroyant des priviléges aux Génois (tex-

1201. Chrysobulle du même, octroyant des priviléges aux Vénitiens (texte

latin)

109

III.

1210. Lettre du même au pape Innocent III, pour lui annoncer qu'il donne

aux Hospitaliers plusieurs châteaux (texte latin)

112

IV.

1210. Confirmation de la précédente donation par le pape Innocent III (tex-

te latin) .

1210. Chrysobulle de Léon II, par lequel, il s'engage à remettre Laranda

aux Hospitaliers (texte latin)

115

.

VI.

1212. Chrysobulle de Léon II, octroyant des priviléges à l'ordre Teutonique

(texte latin)

117

VII. 1213. Confirmation de la précédente donation par le pape Innocent III (tex-

te latin).

121

VIII. 1214. Chrysobulle de Léon II, aux Hospitaliers (texte latin)

1215. Confirmation des priviléges des Génois par le roi Léon II (texte latin)

APPENDICE. Documents relatifs à la principauté d'Antioche. Priviléges octroyés

aux ordres religieux et aux républiques maritimes de l'Italie par

Raïmond Roupèn

129

XI. 1207. Charte de donation de Roupèn aux Hospitaliers (texte latin)

XII. 1210. Confirmation du privilége précédent (texte latin)

130

132

XIII. 1215. Confirmation par Roupèn des priviléges accordés antérieurement à son

règne, aux Hospitaliers (texte latin)

133

XIV. 1215. Confirmation de la donation faite en 1210 aux mêmes (texte latin)

XV. 1216. Priviléges octroyés aux Génois (texte latin)

135

136

XVI. 1216. Confirmation des priviléges des Pisans (texte latin).

138

XVII. 1233. Donation faite par Constantin, seigneur de Lampron, aux Hospita-

liers (texte français)

140

XIX.

XVIII. 1236. Chrysobulle de Héthoum Ier et de la reine Isabelle, par lequel ils

donnent diverses propriétés à l'ordre Teutonique (texte latin).

1245. Chrysobulle des mêmes, octroyant des priviléges aux Vénitiens, (texte

1252. Contrat de mariage d'Euphémie, princesse d'Arménie, avec Julien, sei-

gneur de Saïette (texte français).

146

APPENDICE. Dossier relatif au pillage d'une galère par l'amiral génois L. de Gri-

maldi, dans le port de Gôrigos

148

XXI. 1270. Procuration délivrée par le podestat de Gênes au commissaire chargé

de s'entendre avec les autorités arméniennes (texte latin)

XXII. 1268. Transaction des marchands lésés (texte latin).

XXIII. 1271. Quittance des mêmes (texte latin) .

149

150

XXIV. 1271. Déclaration du commissaire Génois qui a réglé le différend, (texte la-

tin).

151

XXV. 1271. Chrysobulle de Léon III, octroyant des priviléges aux Vénitiens (tex-

te français)

151

XXVI. 1288. Privilége commercial du même octroyé aux Génois (texte arménien) .

XXVI bis. 1288. Traduction latine du privilége précédent

154

159

XXVII. 1289. Privilége accordé par Héthoum II aux Génois (texte latin)

XXVIII. 1293. Privilége commercial accordé aux Catalans

XXIX. 1295. Attestations données à un marchand de Marseille, dévalisé à Lajazzo

par des navigateurs Vénitiens (texte latin).

1304. Quittance notariée délivrée par le connétable d'Arménie au consul

vénitien de Lajazzo, pour indemnité des dommages causés au con-

164

sul pisan par des Vénitiens (texte latin)

XXXI. 1307. Chrysobulle de Léon IV, octroyant des priviléges aux Vénitiens (tex-

te français)

XXXII. 1307. Quittance du connétable d'Arménie, délivrée aux autorités vénitien-

nes (texte français)

XXXIII. 1307.] État des sommes dûes aux autorités arméniennes et réclamées aux

navigateurs vénitiens qui avaient pillé le château de Lajazzo (texte

italien).

XXXIII bis. 1307. Document envoyé d'Arménie à Venise, relatant les clauses du trai-

té conclu entre la cour de Sis et la république de S. Marc (texte

italien)

XXXIV. 1314. Privilége octroyé par Ochin aux marchands de la ville de Montpel-

lier (texte arménien) .

XXXV. 1320. Réclamations adressées à Léon V par les Vénitiens et réponses du roi

aux susdites réclamations (texte latin)

179

XXXVI. 1321. Chrysobulle de Léon V, renouvelant les priviléges octroyés aux Vé-

nitiens (texte français)

182

XXXVII. 1321. Privilége octroyé par le roi Léon V aux marchands de la ville de

Montpellier (texte arménien) .

185

XXXVIII. 1331. Chrysobulle octroyé par le même aux Siciliens (texte arménien)

APPENDICE

186

190

XXXIX. 1332-3. Rapport de Pierre Bragadino adressé au doge de Venise sur la si-

tuation des affaires commerciales en Arménie, et les vexations en-

durées par les marchands vénitiens établis dans ce pays (texte ita-

1333. Chrysobulle de Léon V, octroyant de nouveaux priviléges aux Véni-

tiens (texte latin)

1335. Chrysobulle du même, octroyant des priviléges commerciaux à la com-

pagnie des Bardi, banquiers de Florence

APPENDICE

XLII. 1341. Lettre adressée par Léon V au gouvernement vénitien au sujet des

affaires commerciales et des dettes contractées par des marchands

vénitiens envers des Musulmans sujets du sultan de Babylone, etc.

1342? Mémoire sur le commerce que les Occidentaux faisaient avec l'Ar-

ménie, par Francesco Balducci Pegolotti (texte italien).

1302-à-1330. Extraits des registres des Pregadi sur les relations des Véni-

tiens avec les Arméniens de la Cilicie (texte latin)

1389. Privilége octroyé par Léon VI de Lusignan aux habitants de la ville

de Madrid (texte espagnol).

XLVI. 1392. Testament de Léon VI, fait au couvent des Célestins de Paris (texte

français) :

207

TRAITÉS DE PAIX signés entre les rois d'Arménie et les Musulmans.

>>> Traité de paix signé entre Héthoum Ier et Ala-eddin Kaikobad, sultan

Seldjoukide de Koniéh

213

N. 2.

.

Traité de paix signé entre Constantin, seigneur de Lampron, et Kai-

kobad

214

Bases du traité convenu entre Héthoum Ier et Mangou-khan, empereur

des Tatares

Acceptation par Mangou-khan du projet de traité dressé par le roi

Héthoum Ier

N.o 5. 1268. Traité de paix signé entre Héthoum Ier et Bibars Ier Bondochdar, sul-

tan d'Egypte

216

N.o 6. 1285. Traité de paix signé entre Léon III et Kélaoun, sultan mamelouk

Le roi Héthoum II obtient de Baidou, khan des Tatares, un édit qui

rapportait celui qui ordonnait la destruction des églises dans ses

États (texte syriaque)

232

N.o 8. 1323. Traité de paix signé entre Léon V et Malek el-Naser Mohammed,

N.o 9. Formulaire de la chancellerie des sultans d'Egypte pour les pièces officielles

adressées au roi d'Arménie à Sis (traduction de l'arabe).

234

Errata

237

Libros

Le trésor des chartes d'Arménie, ou, Cartulaire de la ..., Volumen215