...Alcaldes mayores, y ordinarios, ya otros qualesquier juezes, y justicias destos mis Reynos, y Señonos, que os guarden, y cumplan, y hagan guardar, y cumplir...ella os hago, y contra su tenor, y forma no vayan, ni passen aora, ni en ningun tiempo, ni por alguna manera, perpetuamente, para si empre jamàs, ni consientan,...

...Alguaciles, Merinos, Prebostes y otros cualesquier nuestros Jueces y Justicias de los nuestros Reinos y Señoríos que os guarden y cumplan , y hagan guardar y cumplir esta nuestra Carta de exención y lo en ella contenido, y contra su tenor é forma no vayan ni pasen agora...

...Alguaciles, Merinos, Prebostes y otros cualesquier nuestros Jueces y Justicias de los nuestros Reinos y Señoríos que os guarden y cumplan, y hagan guardar y cumplir esta nuestra Carta de exención y lo en ella contenido, y contra su tenor é forma no vayan ni pasen agora...

...cualesquier jueces y justicias de estos mis reinos y señoríos, que os guar- • den y cumplan, y llagan guardar y cumplir esta mi carta y la merced que por...ni consientan ni den lugar á que se os limite ni suspenda en todo ó en parte lodo ello , no embargante cualesquiera leyes ó pragmáticas de estos...

...gobernadores, alcaldes mayores y ordinarios , y á todos cualesquier jueces y justicias de estos mis reinos y señoríos, que os guarden y cumplan, y hagan guardar...contra su tenor y forma no vayan ni pasen ahora ni cu ningún tiempo , ni por ninguna manera, perpetuamente para siempre jamás; ni consientan ni den...

...gobernadores , alcaldes mayores y ordinarios, y á todos cualesquier jueces y justicias de estos mis reinos y señoríos, que os guarden y cumplan, y hagan guardar...merced que por ella os hago , y contra su tenor y forma uo vayan ni pasen ahora ni en ningun tiempo , ni por ninguna manera, perpétuamente para siempre jamás;...

...están ó estubieren en las dichas Indias Islas y Tierra Firme descubiertas ó por descubrir que voz guarden y cumplan y hagan guardar y cumplir esta mi Carta y la merced en ella contenida según y como aquí se contiene y contra el thenor y forma de ello no vayan ni pasen...

...estan ó estubieren en las dichas Indias Islas y Tierra Firme descubiertas ó por descubrir que voz guarden y cumplan y hagan guardar y cumplir esta mi Carta y la merced en ella contenida segun y como aquí se contiene y contra el thenor y forma de ello no vayan ni pasen...

...estuuieren en las dichas nuestras Indias, yslas e tierra firme descubiertas y por descubrir, que vos guarden y cumplan y hagan guardar y cumplir esta mi carta y la merced en ella contenida, según y como aqui se contiene; y contra el tenor y forma della no vayan ni passen...

...Qouernadores, Alcaldes, Alguaciles, Merinos, Prebostes ya otros qualesquier mis Juezes y Justicias destos mis Reynos y señoríos que os guarden y cumplan y...cumplir esta mi carta y la Merced que por ella os hago, sin que se pueda ir contra su thenor y forma aora ni en ningún tiempo ni por alguna manera Perpetuamente...