Del libro octavo, que contiene decretos que precedieron á las libertades constitucionales ó las aclararon o ampliaron.

Bando del Virrey Venegas, en idioma mexicano, en que, además de publicarse el Real Decreto de 26 de mayo de 1810 que exime de tributos á los indios y ordena se les

repartan tierras á la mayor brevedad, se hacen extensivas estas gracias á las castas de mulatos, negros, etc.—pág. 79.

DON FRANCISCO XAVIER VENEGAS de Saavedra, Rodríguez de Arenzana, Güemes, Mora, Pacheco, Daza, y Maldonado, Caballero del Orden de Calatrava, Teniente General de los Reales Ejércitos, Virrey, Gobernador y Capitán General de esta N. E., Presidente de su Real Audiencia, Superintendente General Subdelegado de Real Hacienda, Minas, Azogues y Ramo del Tabaco, Juez conservador de éste, Presidente de su Real Junta, y Subdelegado general de Correos en el mismo Reino.

AYAMO moyolpachihuitia in Totlatocatzin Rey D. FERNANDO VII, auh itencopazinco in Supremo Consejo de Regencia de España é Indias ipampa in quexquich ic oquimotlazotili in nican americanoxtlaca, auh in quexquich oquimonemactili in privilegios exenciones in quipia, nican chaneque, ihuan in Leyes municipales quimmaquilia; ca oc quimonequiltia in Totlatocatzin ocachi quimmottitiliz in itetlazotlalitzin inin huei itlatocatenemactzin Real Decreto in yuhtlatohua.

Mochipa quimocuitlahuia in Suprema Regencia del Reyno, ihuan mochipa quimottilia in quenin quimoneltililiz in itequitzin, in itetlazotlaliztzin in Totlatocatzin FERNANDO VII, ipampai mochipa quimotemolia impalehuiloca intlaocoliloca in nican huecachaneque, hueca icnotlaca. Huel motequitilia inic quimonextiliz in quenin mocaxahuaz in intlacalaquiliztomin inmacebualtin itoca tributos, ihuan noyuhqui amo polihuiz in impalehuiliztomin in itechmonequi in España, inic zacecpa quintotocaz iyaohuan Franceses, ihuan momaquixtiz, auh ocachimochicahuaz,

ihuan monelhuayotiz in totlaneltoquiliz, in tochristianoyo, in itechmotlalia in totlatocayo.

Auh ipampaca quimonemilia, ca in macehualtin ocachi motolinia amo ipampa miec tomin quitemaca; ca zan ypampa in quenin monechicoa, auh in queni in Juezes de Matrícula quim. poa in macehualtin mamacuilxihuiltica, auh chicahualiztica tetlatlanilia, immanel in tosantas Leyes ocachi quimpalehuia in macehualtin, auh in tehuantin yamancayotica tiquinyacana, Ypampai in Supremo Consejo de Regencia, auh ipampaca in macehualtin, ca nican chaneque, ca imacehualhuan in Totlatocatzin FERNANDO VII. Auh ipampai ye omotlali ce huei tlatoani, inic inpam motlatoltiz in macehualtin in ompa hueí tlatocanecentlalilizpan itoca cortes. Zan noyehuatl ipampa in macehualtin, ihuan occequin in itlacahuan in Totlatocatzin Rey ca nenehuilozque monanamictizque ipan impalehuiliz, ihuan intlaxtlahuiliz; auh in mulatos, negros, auh occequi castas ca tzinquixtilozque. Auh ipampai quimonequiltia in Totlatocatzin ca in macehualtin palehuilozque noihuan quimonequiltia, ca amo quitlaxtlahuazque in tlacalaquilli in mochtin macehualtin tlacalaquianime, auh huel quimmotlacahualtilia in macehualtin Gobernadores, Caciques, ihuan Encomenderos, micamotlen tlacalaquiltomin quimitlamilizque in macehualtin. Auh ipampaca quimottilia in Supremo Consejo ca in Subdelegados intlaxtlahuil macuili peso ipan mamac ilpoalipeso in quinechicoaya in itechpohuiaya in tlacalaquiltomin. Ihuan in Macehualgovernadores zan ixquich quipiaya ce peso ipan mamacuilpoalli ipampa int lanechicoliztequiuh ca intotlanequiliz ihuan yuhtitlanahuatia ca tlaxtlahuilozque Subdelegados, ihuan Macehualgovernadores ica intlacalaquiltomin in negros, mulatos, ihuan occequi castas in tlacalaquizque mochi itlaxtlahuil in quipiaya ipan ultima matrícula, inic amotlen yehuantin quipolozque in ixquichca occe quizaz tlanahuatilli. Zannoyehuatl in tomin itech quizaz in intlaxtlahuil Encomiendas, ipampa in quexquich immamal impan yez.

Auh itechcacopa in occequi tomin in impan ocatca in macehualtin ipampa in medio real de hospital, ihuan de Ministros, niman motlaliz in amat inicin Intendente, Gobernador, nozo Corregidor techilhuizque intlen yehuantin quimati inic qualyotica yecyotica, nozo occeni motemoz inin tomin, nozo moquixtiz. Ihuan itechcopa in repartimiento de tierras y de aguas noyuhqui in totlanequiliz ca in Virrey niman icciuhca quimotemoliz in canin altepepan itech monequi in atl, auh quimoxexelhuiz in quenami motlanahuatilia in Leyes, ihuan miec Cedulas achica itechcopain tlatoa, ihuan in quenami totlatocanequiliz; in tlacamo aca occe tlacatl tlatlacalhuilo, ihaun momamaltizque macehualtin inic icciuhca ipan tequitizque, Yuh ticmocaquitiz ihuan ticmocuitla

huiliz inic yuh mochihuaz.-Xavier de Castaños, Presidente.-Francisco de Saavedra.-Antonio de Escaño.-Miguel de Lardizabal y Uribe.-En la Real Isla de Leon á 26 de mayo de 1810. -A D. Nicolás María de Sierra.

Niman in onicceli inin tlatoca tlanahuatilli inye nohualalizpan nican America huel niquelehuiaya in ma machizti nohuian nican no Virreynato inic niman neltililoz; tel ca ninotequipachoaya ipampapaca mulatos, negros ihuan occequi castas in noyuhqui immacehual ipampa innehuelyolotiliz, ihuan impalehuiliz, epitzin oninohuecauh inicniquintlatlaniliz in tlamatinime in qualli quimmixmachilia in nican chaneque, auh intlen huel nehuatl oniquittac, iniquac nican onacic, itechcacopa in nehuelyotiliz, ihuan in cepantetlazotlaliz in mulatos, negros, ihuan occequi castas, inic niquinnenehuiliz ipan huelyehuatl privilegios, inye oninoyolpachiuh, ca yehuantin immacehual ipampa intlen omitoc, auh ipampa in huei notlatocahuelitiliz in nonqua onechmomaquili in Supremo Consejo de Regencia, oniquittac ca huel monequi, in nitlanahuatiz, inquenami nitlanahuatia, ca in quenami in Real Decreto quimmoquixtililia in tlacalaquilli itoca tributos in macehualtin, auh occequi gracias quimmomaquilia, noyuhqui impan mocaquiz in mulatos, negros, ihuan occequi castas in ompa mochantia altepepan in canin ocnenemi innehuelyolotilitli in necepan tetlazotlaliztli, ihuan moyolchizahuazque inic tzacuililoz in neacoquiliztli in oquichiuhque ompa S. Miguel el grande, ihuan occeni altepepan cequintin tlahueliloque, in amo tetlacamati, in yehuantin aze ipalehuicahuahuan in Bonaparte, nozo ititlancahuan. Auh ma inyolopachihui ca nicnequi intlen oquimonequilti in Supremo Consejo de Regencia ca in Subdelegados ihuan Macehualgovernadores tlaxtlahuilozque in quexquich quipiaya ipan mamacuilpoali peso in quinechicoaya in tlacaliquilli immanel ye otlan ye opoliuh: ipampai ye omochiuh, ihuan ixquich nicchihuaz inic icciuhca neciz in intlaxtlahuil in Subdelegados, ihuan Macehualgovernadores ca itech quizaz in Real Hacienda, inic mochihuaz in totlatocanequilitzin, ihuan inic occepa motlatlaliz in yehuecauh tlatlalilli, itoca repartimientos, ihuan ipan motlaliz in tlanahuatilli, inicamo tetlacalhuiz, in quenami azo mochihuazquia, ca tepalehuiloca mocuepaz.

Auh inic mochitlacatl quimatiz, ihuan neltiloz inin totlatocatzin itlanequilitzin, in quenami huel nehuatl niquelehuia, in ma ica mopalehuican mochtin imacehualhuan itlacahuan in totlatocatzin Rey in achtopa tlacalaquiaya. Ipampai nitlanahuatia, inic nohuian machiztiz, ihuan moteixpantiz ica Bando inin tlanahuatilli nican Mexico, ihuan cececni altepepan, in itechpohui inin Virreynato, noihuan in ma ipan micuilo mexicatlatolli, oton

TOMO V-37

tlatolli, ihuan occeni macehuallatolli, noyuhqui nohuian motitianiliz in tlacopintli amatl, in Tribunales, Magistrados, Gefes ihuan Ministros in itechpohui, inic neltililoz. Dado en el Real Palacio de México á 5 de octubre de 1810.-Francisco Xavier Venegas. Por mandado de S. E., Joseph Igno. Negreyros y Soria.-(Rúbricas).

Del libro nono, que trata del restablecimiento del absolutismo.

1. Noticia histórica.

El restablecimiento del absolutismo en España, y por ende en sus colonias de América y Asia, fué lógico resultado de la caída de Napoleón, la cual, iniciada en 1812, cuando, bajo los hielos de las estepas rusas y de las aguas del Berezina, quedaron sepultados los restos del gran ejército que sólo había logrado entrar á Moskow para verla destruída por el fuego, y continuada en 1813, cuando, bajo los muros de Leipsick, quedó destruído otro gran ejército, al embate de la sexta coalición, debe considerarse como definitiva en 1814, con la abdicación de Fontainebleau -inevitable, á pesar de las brillantes victorias de Champaubert, Montmirail, Chateau Thiérry y Vauchamps, después de que la traición de Marmont y el desánimo de los demás mariscales aseguraron el triunfo de los aliados;-puesto que el gobierno imperial llamado de los Cien Días no fué más que una resurrección efímera, mejor dicho una tentativa de resurrección, que ninguna influencia pudo tener en la política mundial.

Desde noviembre de 1813, en efecto, Napoleón, comprendiendo que la invasión de Francia por los ejércitos coaligados que acampaban en la margen derecha del Rhin, era inminente, y queriendo restar fuerzas á sus enemigos, bienquistándose con su suegro el emperador de Austria, al mismo tiempo que aumentar las suyas con las que en Aragón y Cataluña mandaban Soult y Suchet, había reanudado sus conferencias con el Papa, para devolverle lo que le quedaba de los Estados Pontificios, y enviado un emisario al cautivo de Valencey, para que le ofreciera la libertad bajo ciertas condiciones, entre las cuales las más impor

tantes eran que España se sustrajera á la influencia inglesa y se sometiera á la del emperador de los franceses, luego que Fernando VII fuese repuesto en su trono. Pero como quiera que esta nueva actitud de Napoleón hacia los dos personajes contra quienes había concentrado sus esfuerzos para destruír el antiguo régimen, no parecía inspirada por la benevolencia, sino impuesta por la necesidad, ni el Papa ni el Rey se habían apresurado á aceptar las gracias que se les ofrecían: Pío VII, temeroso de ser otra vez engañado, como lo había sido meses antes, al firmar el informe concordato de Fontainebleau, cuya principal cláusula, su reinstalación en la Santa Sede, no había sido cumplida, contestó que no entraba en convenio alguno mientras no recobrase la libertad, y que no se consideraría libre mientras no estuviese en la capital de sus Estados; Fernando, asumiendo una actitud digna, de que nadie, mucho menos Napoleón, que lo había justipreciado en Bayona, lo hubiera creído capaz, declaró desde luego al conde de Laforest, que era el emisario, que "ningún paso podía dar sin el consentimiento de la Regencia", y ratificó después esta declaración en carta dirigida al emperador, en que le decía que no podía hacer ni tratar nada sin el consentimiento de la nación española y por consiguiente de la Junta».

Decidido entonces Napoleón á llevar al cabo su idea de dar la libertad á los dos cautivos, y seguro de que le era fácil vencer la resistencia de Fernando, comenzó por dar suelta al duque de San Carlos, á quien tenía confinado en Lons-le-Saulnier, para que se trasladara á Velencey y ejerciera allí su influeucia en el mismo sentido en que la había ejercido en Bayona en 1808; logró así que fuera firmado, en 8 de diciembre, el tratado que restablecía á Fernando en el trono de España, (1) separándolo de la alianza inglesa y convirtiéndolo más que en amigo, en aliado del Emperador de los Franceses, y, habiendo hecho que en 22 de enero de 1814 saliera el Papa de Fontainebleau y fuese conducido al Sur de Francia, rumbo á Roma, autorizó al Rey para que, en 13 de marzo, abandonara el castillo en que había estado confinado y se encaminara hacia Madrid. Mas en este viaje de regreso á sus Estados, no fueron igualmente afortunados el Soberano Pontífice y el Rey de las Españas; pues mientras éste, nueve días después de su salida de Valencey, pisaba territorio español y hacía su entrada en su capital á los dos meses justos de dicha salida, aquél, cuando los aliados entraron á París, el día 31 de marzo, todavía no había podido salir de Francia y se encontraba en Tarascón, no habiendo sido puesto definitivamente

(1) Véase más adelante este tratado.