Thetis Socrates=800,000,000. Thus for 4, denoting four ciphers, we may use Delphin.

Verses framed on these methods will be more easy to recollect than those given in Grey's Memoria Technica.

The same method may be pursued in other languages, the Cipher, One, and Two, being disposed of as already stated.

In French, 3, Rat, âne. 4, Lion, Chat, Mari, Ours. 5, Loire, Femme, Aigle, Seine. 6, Cheval, Enfant, Pascal. 7, Ecureil, Cupidon, Boileau, Fenelon. 8, Elephant, Rousseau. 9, Corneille, Massillon, Empereur.

In Greek, 3, φως, θηρ, εαρ (or, αι χαριτες). 4, έρως, λέων, κυων. 5, Αθηνη, Εκτωρ. 6, Ομηρος, αρκτος. 7, Αλέκτωρ, χελιδων. 8, Σωκρατης φασιανος. 9, χαριτες, ἃι μουσαι.

In Latin, 3, Ver, Lux, Pax. 4, Cura, Fors. 5, Domus, arbor. 6, Ensis, scutum. 7, Ovidius, Oceanus. 8, Victoria, certamen. 9, Virgilius, or Musæ.

THE END.

STEPHEN AUSTIN, PRINTER, HERTFORD.

OF

TRÜBNER & CO.,

60, PATERNOSTER ROW, LONDON, E.C.

Ahlwardt.-COLLECTION OF ANCIENT ARABIAN POETS; Published with Critical and Bibliographical Notes, and with an Index of Variations in the Text, etc. By W. AHLWARDT, Professor of Oriental Languages at the University of Greifswald. Crown 8vo. cloth. (In the press.)

Alcock.-A PRACTICAL GRAMMAR of the JAPANESE LANGUAGE.

By Sir

RUTHERFORD ALCOCK, Resident British Minister at Jeddo. 4to. pp. 61, sewed. 188.

Alcock.-FAMILIAR DIALOGUES in JAPANESE, with English and French Translations, for the use of Students. By Sir RUTHERFORD ALCOCK. 8vo. pp. viii. and 40, sewed. Paris and London, 1863. 58.

Alger. THE POETRY OF THE ORIENT. BY WILLIAM ROUNSEVILLE ALGER, 8vo. cloth, pp. xii. and 337. 98.

Andrews. A DICTIONARY OF THE HAWAIIAN LANGUAGE, to which is appended an English-Hawaiian Vocabulary, and a Chronological Table of Remarkable Events. By LORRIN ANDREWS. 8vo. pp. 560, cloth. £1 118. 6d. Asher.-ON THE STUDY OF MODERN LANGUAGES IN GENERAL, and of the English Language in particular. An Essay. By DAVID ASHER, Ph.D. 12mo. pp. viii. and 80, cloth. 28.

Asiatic Society.-JOURNAL OF THE ROYAL ASIATIC SOCIETY OF GREAT BRITAIN AND IRELAND, from the Commencement to 1863. First Series, complete in 20 Vols. 8vo., with many Plates. Price £10; or, in Single Numbers, as follows:-Nos. 1 to 14, 6s. each; No. 15, 2 Parts, 4s. each; No. 16, 2 Parts, 4s. each; No. 17, 2 Parts, 4s. each; No. 18, 68. These 18 Numbers form Vols. I. to IX.-Vol. X., Part 1, op.; Part 2, 5s.; Part 3, 58.-Vol. XI., Part 1, 68.; Part 2 not published.-Vol. XII., 2 Parts, 6s. each.-Vol. XIII., 2 Parts, 6s. each.-Vol. XIV., Part 1, 5s.; Part 2 not published.--Vol. XV., Part 1, 6s.; Part 2, with Maps, 10s.-Vol. XVI., 2 Parts, 6s. each.-Vol. XVII., 2 Parts, 6s. each.-Vol. XVIII., 2 Parts, 68. each.-Vol. XIX., Parts 1 to 4, 168.-Vol. XX., 3 Parts, 4s. each.

Asiatic Society.-JOURNAL OF THE ROYAL ASIATIC SOCIETY Of Great BRITAIN AND IRELAND. New Series. Vol. I. In Two Parts. pp. iv. and 490. Price 16s.

CONTENTS -1. Vajra-chhediká, the "Kin Kong King," or Diamond Sútra. Translated from the Chinese by the Rev. S. Beal, Chaplain, R.N.-II. The Paramitá-hridaya Sútra, or, in Chinese, "Mo ho-pô-ye-po-lo-mih-to-sin-king," .e. "The Great Páramitá Heart Sútra." Translated from the Chinese by the Rev. S. Beal, Chaplain, R.N.-III. On the Preservation of National Literature in the East. By Colonel F. J. Goldsmid.-IV. On the Agricultural, Commercial, Financial, and Military Statistics of Ceylon. By E. R. Power, Esq.-V. Contributions to a Knowledge of the Vedic Theogony and Mythology. By J. Muir, D.C.L., LL.D.-VI. A Tabular List of Original Works and Translations, published by the late Dutch Government of Ceylon at their Printing Press at Colombo. Compiled by Mr. Mat. P. J. Ondaatje, of Colombo.-VII. Assyrian and Hebrew Chronology compared, with a view of showing the extent to which the Hebrew Chronology of Ussher must be modified, in conformity with the Assyrian Canon. By J. W. Bosanquet, Esq.-VIII. On the existing Dictionaries of the Malay Language. By Dr. H. N. van der Tuuk.-IX. Bilingual Readings: Cuneiform and Phoenician. Notes on some Tablets in the British Museum, containing Bilingual Legends (Assyrian and Phoenician). By Major-General Sir H. Rawlinson, K.C.B., Director R.A.S.-X. Translations of Three Copper-plate Inscriptions of the Fourth Century A.D., and Notices of the Châlukya and Gurjjara Dynasties. By Professor J. Dowson, Staff College, Sandhurst.-XI. Yama and the Doctrine of a Future Life, according to the Rig-Yajur-, and Atharva-Vedas. By J. Muir, Esq., D.C.L., LL.D.-XII. On the Jyotisha Observation of the Place of the Colures, and the Date derivable from it. By William D. Whitney, Esq., Professor of Sanskrit in Yale College, New Haven, U.S.-Note on the preceding Article. By Sir Edward Colebrooke, Bart., M.P., President R.A.S.-XIII. Progres of the Vedic Religion towards Abstract Conceptions of the Deity. By J. Muir, Esq., D.C.L., LL.D.-XIV. Brief Notes on the Age and Authenticity of the Work of Aryabhata, Varâhamihira, Brahmagupta, Bhattotpala, and Bhaskarâchârya. By Dr. Bhâu Dâji, Honorary Member R.A.S.-XV. Outlines of a Grammar of the Malagasy Language. By H. N. Van der Tuuk.-XVI. On the Identity of Xandrames and Krananda. By Edward Thomas, Esq. Vol. II. In Two Parts. pp. 522. Price, 168.

CONTENTS.-I. Contributions to a Knowledge of Vedic Theogony and Mythology. No. 2. By J. Muir, Esq.-II. Miscellaneous Hymns from the Rig- and Atharva-Vedas. By J. Muir,

Esq.-III. Five hundred questions on the Social Condition of the Natives of Bengal. By the Rev. J. Long.-IV. Short account of the Malay Manuscripts belonging to the Royal Asiatic Society. By Dr. H. N. van der Tuuk.-V. Translation of the Amitâbha Sûtra from the Chinese. By the Rev. S. Beal, Chaplain Royal Navy.-VI. The initial coinage of Bengal. By Edward Thomas, Esq.-VII. Specimens of an Assyrian Dictionary. By Edwin Norris, Esq.-VIII. On the Relations of the Priests to the other classes of Indian Society in the Vedic age By J. Muir, Esq.-IX. On the Interpretation of the Veda. By the same.-X. An attempt to Translate from the Chinese a work known as the Confessional Services of the great compassionate Kwan Yin, possessing 1000 hands and 1000 eyes. By the Rev. S. Beal, Chaplain Royal Navy. -XI. The Hymns of the Gaupâyanas and the Legend of King Asamâti. By Professor Max Müller, M.A., Honorary Member Royal Asiatic Society.-XII. Specimen Chapters of an Assyrian Grammar. By the Rev. E. Hincks, D. D., Honorary Member Royal Asiatic Society.

Vol. III. In Two Parts. pp. 516. With Photograph. 228.

CONTENTS.-I. Contributions towards a Glossary of the Assyrian Language. By H. F. Talbot. -II. Remarks on the Indo-Chinese Alphabets. By Dr. A. Bastian.-III. The poetry of Mohamed Rabadan, Arragonese. By the Hon. H. E. J. Stanley.-IV. Catalogue of the Oriental Manuscripts in the Library of King's College, Cambridge. By Edward Henry Palmer, B.A., Scholar of St. John's College, Cambridge; Member of the Royal Asiatic Society; Membre de la Société Asiatique de Paris.-V. Description of the Amravati Tope in Guntur. By J. Fergusson, Esq., F.R.S.-VI. Remarks on Prof. Brockhaus' edition of the Kathâsarit-sâgara, Lambaka IX. XVIII. By Dr. H. Kern, Professor of Sanskrit in the University of Leyden.-VII. The sourceof Colebrooke's Essay "On the Duties of a Faithful Hindu Widow." By Fitzedward Hall, Esq., M.A., D.C.L. Oxon. Supplement: Further detail of proofs that Colebrooke's Essay, "On the Duties of a Faithful Hindu Widow," was not indebted to the Vivâdabhangârnava. By Fitzedward Hall, Esq.-VIII. The Sixth Hymn of the First Book of the Rig Veda. By Professor Max Müller, M.A., Hon. M.R.A.S.-IX. Sassanian Inscriptions. By E. Thomas, Esq.-X. Account of an Embassy from Morocco to Spain in 1690 and 1691. By the Hon. H. E. J. Stanley.— XI. The Poetry of Mohamed Rabadan, of Arragon. By the Hon. H. E. J. Stanley.-XII. Materials for the History of India for the Six Hundred Years of Mohammadan rule, previous to the Foundation of the British Indian Empire. By Major W. Nassau Lees, LL.D., Ph.D.-XIII. A Few Words concerning the Hill people inhabiting the Forests of the Cochin State. By Captain G. E. Fryer, Madras Staff Corps, M.R.A.S.-XIV. Notes on the Bhojpurí Dialect of Hindí, spoken in Western Behar. By John Beames, Esq., B.C.S., Magistrate of Chumparun. Asiatic Society.-TRANSACTIONS OF THE ROYAL ASIATIC SOCIETY OF GREAT BRITAIN AND IRELAND. Complete in 3 vols. 4to., 80 Plates of Fac similes, etc., cloth. London, 1827 to 1835. Published at £9 5s.; reduced to £1 11s. 6d.

The above contains contributions by Professor Wilson, G. C. Haughton, Davis, Morrison, Colebrooke, Humboldt, Dorn, Grotefend, and other eminent Oriental scholars.

10s.

Auctores Sanscriti. Edited for the Sanskrit Text Society, under the supervision of THEODOR GOLDSTÜCKER. Vol. I., containing the JaiminîyaNyâya-Mâlâ-Vistara. Parts I. to V., pp. 1 to 400, large 4to. sewed. each part. Ballantyne.-ELEMENTS OF HINDÍ AND BRAJ BHáKá GRAMMAR. By the late JAMES R. BALLANTYNE, LL.D. Second edition, revised and corrected Crown 8vo., pp. 44, cloth. 53. Ballantyne.-FIRST LESSONS IN SANSKRIT GRAMMAR; together with an Introduction to the Hitopadésa. Second edition. By JAMES R. BALLANTYNE, LL.D., Librarian of the India Office. 8vo. pp. viii. and 110, cloth. 1869. 5s.

Bartlett.-DICTIONARY OF AMERICANISMS: a Glossary of Words and

Phrases colloquially used in the United States. By JOHN R. BARTLETT. Second Edition, considerably enlarged and improved. I vol. 8vo., pp. xxxii. and 524, cloth. 168. Beal.-TRAVELS OF FAH HIAN AND SUNG-YUN, Buddhist Pilgrims from China to India (400 A.D. and 518 A.D.) Translated from the Chinese, by S. BEAL (B.A. Trinity College, Cambridge), a Chaplain in Her Majesty's Fleet, a Member of the Royal Asiatic Society, and Author of a Translation of the Pratimôksha and the Amithâba Sûtra from the Chinese. Crown 8vo. pp. lxxiii. and 210, cloth, ornamental. 10s. 6d. Beames.-OUTLINES OF INDIAN PHILOLOGY. With a Map, showing the Distribution of the Indian Languages. By JOHN BEAMES. Second enlarged and revised edition. Crown 8vo. cloth, pp. viii. and 96. 58.

Bell.-ENGLISH VISIBLE SPEECH FOR THE MILLION, for communicating the Exact Pronunciation of the Language to Native or Foreign Learners, and for Teaching Children and illiterate Adults to Read in few Days. By ALEXANDER MELVILLE BELL, F.E.I.S., F.R.S.S.A., Lecturer on Elocution in University College, London. 4to. sewed, pp. 16. 1s.

21s.

With

Bell.-VISIBLE SPEECH; the Science of Universal Alphabetics, or Self-
Interpreting Physiological Letters, for the Writing of all Languages in one
Alphabet. Illustrated by Tables, Diagrams, and Examples. By ALEXANDER
MELVILLE BELL, F.E.I.S., F.R.S.A., Professor of Vocal Physiology, etc. 4to.,
pp. 156, cloth. 15s.
Bellew.-A DICTIONARY OF THE PUKKHTO, OR PUKSHTO LANGUAGE, on a
new and Improved System. With a reversed Part, or English and Pukkhto.
By H. W. BELLEW, Assistant Surgeon, Bengal Army. Super Royal 8vo.,
pp. xii. and 356, cloth. 42s.
Bellew.-A GRAMMAR OF THE PUKKHTO OR PUKSHTO LANGUAGE, on a
New and Improved System. Combining Brevity with Utility, and Illustrated by
Exercises and Dialogues. By H. W. BELLEW, Assistant Surgeon, Bengal Army.
Super-royal 8vo., pp. xii. and 156, cloth.
Bellows.-ENGLISH OUTLINE VOCABULARY for the use of Students of the
Chinese, Japanese, and other Languages. Arranged by JOHN BELLOWS.
Notes on the writing of Chinese with Roman Letters. By Professor SUMMERS,
King's College, London. 1 vol. crown 8vo., pp. 6 and 368, cloth. 6s.
Bellows.-OUTLINE DICTIONARY FOR THE USE OF MISSIONARIES, Explorers,
and Students of Language. By MAX MÜLLER, M.A., Taylorian Professor in the
University of Oxford. With an Introduction on the proper use of the ordinary
English Alphabet in transcribing Foreign Languages. The Vocabulary compiled
by JOHN BELLOWS. Crown 8vo. Limp morocco, pp. xxxi. and 368. 7s. 6d.
Benfey.-A PRACTICAL GRAMMAR OF THE SANSKRIT LANGUAGE, for the
use of Early Students. By THEODOR BENFEY, Professor of Sanskrit in the
University of Göttingen. Second, revised and enlarged, edition. Royal 8vo.
pp. viii. and 296, cloth. 10s. 6d.
Beurmann.-VOCABULARY OF THE TIGRÉ LANGUAGE. Written down by
MORITZ VON BEURMANN. Published with a Grammatical Sketch. By Dr. A.
MERX, of the University of Jena. pp. viii. and 78, cloth.
Bholanauth Chunder.-THE TRAVELS OF A HINDOO TO VARIOUS PARTS OF
BENGAL and Upper India. By BHOLANAUTH CHUNDER, Member of the Asiatic
Society of Bengal. With an Introduction by J. Talboys Wheeler, Esq., Author of
"The History of India." Dedicated, by permission, to His Excellency Sir John
Laird Mair Lawrence, G.C.B., G.C.S.I., Viceroy and Governor-General of India,
etc. In 2 volumes, crown 8vo., cloth, pp. xxv. and 440, viii. and 410. 21s.
Bigandet.-THE LIFE OR LEGEND OF GAUDAMA, the Budha of the
Burmese, with Annotations. The ways to Neibban, and Notice on the
Phongyies, or Burmese Monks. By the Right Reverend P. BIGANDET, Bishop of
Ramatha, Vicar Apostolic of Ava and Pegu. 8vo. sewed, pp. xi., 538, and v. 18s.
Bleek.—A COMPARATIVE GRAMMAR OF SOUTH AFRICAN LANGUAGES. By
W. H. I. BLEEK, Ph.D. Volume I. I. Phonology. II. The Concord.
Section 1. The Noun. 8vo. pp. xxxvi. and 322, cloth. 16s.
Bleek.-REYNARD IN SOUTH AFRICA; or, Hottentot Fables.

3s. 6d.

Translated from the Original Manuscript in Sir George Grey's Library. By Dr. W. H. I. BLEEK, Librarian to the Grey Library, Cape Town, Cape of Good Hope. In one volume, small 8vo., pp. xxxi. and 94, cloth. 3s. 6d. Bombay Sanskrit Series. Edited under the superintendence of G. BÜHLER, Ph. D., Professor of Oriental Languages, Elphinstone College, and F. KIELHORN, Ph. D., Superintendent of Sanskrit Studies, Deccan College. Already published.

1. PANCHATANTRA IV. AND V. Edited with Notes, by G. BÜHLER, Ph. D. Pp. 84, 16. 48. 6d.

2. NÁGOJÍBHATTA'S PARIBHASHENDUŚEKHARA.

Edited and explained

by F. KIELHORN, Ph. D. Part I., the Sanskrit Text and various readings. Pp. 116. 8s. 6d.

3. PANCHATANTRA II. AND III. Edited with Notes by G. BÜHLER, Ph.D. Pp. 86, 14, 2. 58. 6d.

4. PANCHATANTRA I. Edited with Notes by F. KIELHORN, Ph.D. Pp. 114, 53. 88. 6d.

Boyce.-A GRAMMAR OF THE KAFFIR LANGUAGE.- By WILLIAM B. BOYES, Wesleyan Missionary. Third Edition, augmented and improved, with Exercises, by WILLIAM J. DAVIS, Wesleyan Missionary. 12mo. pp. xii. and 164, cloth, 88. Bowditch.-SUFFOLK SURNAMES. By N. I. BowDITCH. Third Edition, 8vo. pp. xxvi. and 758, cloth. 78. 6d.

Brice. A ROMANIZED HINDUSTANI AND ENGLISH DICTIONARY. Designed for the use of Schools and for Vernacular Students of the Language. Compiled by NATHANIEL BRICE. New Edition, Revised and Enlarged. Post 8vo. cloth, pp. vi. and 357. Price 88.

Brinton.-THE MYTHS OF THE NEW WORLD. A Treatise on the Symbolism and Mythology of the Red Races of America. By DANIEL G. BRINTON, A.M., M.D. Crown 8vo. cloth, pp. viii. and 308. 10s. 6d.

Brown.-THE DERVISHES; or, ORIENTAL SPIRITUALISM. By JOHN P. BROWN, Secretary and Dragoman of the Legation of the United States of America at Constantinople. With twenty-four Illustrations. 8vo. cloth, pp. viii. and 415. 14s. Brown.-CARNATIC CHRONOLOGY. The Hindu and Mahomedan Methods of Reckoning Time explained with Essays on the Systems; Symbols used for Numerals, a new Titular Method of Memory, Historical Records, and other subjects. By CHARLES PHILIP BROWN, Member of the Royal Asiatic Society; late of the Madras Civil Service; Telugu Translator to Government; Senior Member of the College Board, etc.; Author of the Telugu Dictionaries and Grammar, etc. 4to. sewed, pp. xii. and 90. 10s. 6d. Brown.-SANSKRIT PROSODY AND NUMERICAL SYMBOLS EXPLAINED. By CHARLES PHILIP BROWN, Author of the Telugu Dictionary, Grammar, etc., Professor of Telugu in the University of London. Demy 8vo. pp. 64, cloth. 3s. 6d. Buddhaghosha.—BUDDHAGHOSHA'S PARABLES: translated from Burmese by Captain H. T. ROGERS, R.E, With an Introduction containing Buddha's Dhammapadam, or, Path of Virtue; translated from Pali by F. MAX MÜLLER. [In the press. Burgess.-SURYA-SIDDHANTA (Translation of the): A Text-book of Hindu Astronomy, with Notes and an Appendix, containing additional Notes and Tables, Calculations of Eclipses, a Stellar Map, and Indexes. By Rev. EBENEZER BURGESS, formerly Missionary of the American Board of Commissioners of Foreign Missions in India; assisted by the Committee of Publication of the American Oriental Society. 8vo. pp. iv. and 354, boards. 15s. Callaway.-IZINGANEKWANE, NENSUMANSUMANE, NEZINDABA, ZABANTU (Nursery Tales, Traditions, and Histories of the Zulus). In their own words, with a Translation into English, and Notes. By the Rev. HENRY CALLAWAY, M.D. Volume I., 8vo. pp. xiv. and 378, cloth. Natal, 1866 and 1867. 16s. Callaway. THE RELIGIOUS SYSTEM OF THE AMAZULU. Part I. Unkulunkulu, or, the Tradition of Creation as existing among the Amazulu and other Tribes of South Africa, in their own words, with a translation into English, and Notes. By the Rev. Canon CALLAWAY, M.D., 8vo. pp. 126, sewed. 1868. Canones Lexicographici; or, Rules to be observed in Editing the New English Dictionary of the Philological Society, prepared by a Committee of the Society. 8vo., pp. 12, sewed. 6d.

-

Carpenter.-THE LAST DAYS IN ENGLAND OF THE RAJAH RAMMOHUN ROY. BY MARY CARPENTER, of Bristol. With Five Illustrations. 8vo. pp. 272, cloth. 78. 6d.

Carr.-13. A COLLECTION OF TELUGU PROVERBS, Carr.—ఆంధ్రలోకోక్తి చంద్రిక.

Translated, Illustrated, and Explained; together with some Sanscrit Proverbs printed in the Devnâgarî and Telugu Characters. By Captain M. W. CARR, Madras Staff Corps. One Vol. and Supplement, royal 8vo. pp. 488 and 148. 248. Catlin.-O-KEE-PA. A Religious Ceremony of the Mandans. By GEORGE CATLIN. With 13 Coloured Illustrations. 4to. pp. 60, bound in cloth, gilt edges. 14s.