dió vuestra señoría en Madrid, el año que S. M., questá en gloria, se embarcó; y yo no quise usar dél y lo hice pedazos. Vea vuestra señoría lo que ella le dijo, y si lo dijo de arte para que vuestra señoría, tomándole su dicho, diga la verdad, como católico ques, y me haga la merced de escribírmelo. Y la carta puede vuestra señoria mandar darla á Francisco de la Fuente 6 Fuentes, que reside en casa del contador Diego Yañez, que él me la enviará. Ya tengo, escrito á vuestra señoria que hay navio para Santo Domingo, aunque sea larga su ida, é hasta agora irse han, antes que salga este mes de Setiembre.

De la señora doña Maria Diaz, aunque no sé, creo questá todavia en Sanlúcar de Barrameda. Si el P. Fray Rodrigo es en esta vida, le beso las manos. Nuestro Señor la muy magnífica y reverendísima persona guarde Nuestro Señor y conserve en su servicio.-De Sevilla, 10 de Setiembre de 1560 años.-Besa las manos de vuestra señoría.-Pedro de Fuentes Manrique.

INFORMACION HECHA Á INSTANCIA DE LOS RELIGIOSOS DE SANTO DOMINGO POR ANTE EL OBISPO DE CHIAPA D. FR. BARTOLOMÉ DE LAS CASAS, SOBRE LA PACIFICACION, QUE DICHOS RELIGIOSOS HICIERON CON LOS INDIOS DE GUERRA EN AQUELLAS

PROVINCIAS. (1)

En 2 de Jullio, año del Señor de 1545 años, el muy reverendo y muy magnífico Sr. D. Fr. Bartolomé de Las

(1) El original de este documento existe en el Archivo de Indias de Sevilla.

Casas, obispo de la ciudad de Ciudad-Real de los Llanos de Chiapa, estando en el pueblo de Tezulutlan, ques dentro de los límites destas provincias, que estaban de guerra muchas leguas, quiriendo hacer informacion, y 4 pedimento del P. Fr. Pedro de Angulo, secretario das lon otros religiosos de Santo Domingo questán con, mann la pacificacion y sosiego, que las gedex, vecummy tun⌁dores dellas, y tienen, y despues que harumam, des Santo Domingo en ellas entraron; y dad frosty mouse ov casas de mestra santa fée, en los dos love B

dónde los hallaron, y en qué parte destas provincias, y qué tantos otros frailes de la órden de Santo Domingo

están en ellas.

3. Item, si saben que su señoría entró en estas dichas provincias, que dicen de Tezulutlan, que estaban de guerra, viernes 12 dias del mes de Junio deste presente año, y si entraron con él el maestrescuela Luis de Fuentes, de la iglesia de la dicha Ciudad Real, y P. Fr. Vicente Ferrer, compañero de su señoría de la dicha órden y están aquí con él ocho ó diez criados suyos.

4.* Item, si saben que el cacique D. Juan, hijo del señor del pueblo de Coban, fué hasta la Ciudad-Real á venir con su señoría, con otros muchos indios suyos que fueron con él.

5. Item, si saben que cuatro caciques, que se dicen ser grandes señores de la provincia, que se llama en especial de Tezulutlan, fueron á recibir á su señoría al pue blo de Zacapula, uno de los pueblos de paz que sirven á los españoles en la ciudad de Guatimala, ques treinta leguas de sus propios pueblos, con el P. Fr. Juan de Sant Lúcas.

6. Item, si saben que en el pueblo de Patal y en el pueblo de Jatic, pueblos destas provincias de Guatimala, salieron los indios, de hombres y mujeres y niños, á recibir á su señoría con cantares y baile y mucha alegría, y le hicieron muchos presentes de gallinas y plumas, de las cuales usan y tienen por preciosas, y le dieron abundantemente de comer á su señoría y á la gente que entró con él, y en el dicho Jatic(1) salió el P. Fr. Pedro de Angulo á recebir á su señoría con mucha gente de otros pueblos.

(1) Así unas veces, y otras dice Jatique.

7. Si saben cómo en el pueblo de Coban hicieron á su señoría un gran recibimiento muy gran número de gentes, que estaban alli ayuntadas, venidas de otros muchos pueblos.

8. Item, si saben que tambien salió un gran señor, que se llama D. Juan, señor de Chamelco, á recebir á su señoría, cuatro jornadas y más, de su pueblo á la tierra de paz, á un rio questaba en el camino, y se halló á todos los dichos recibimientos.

9. Si saben que en el dicho pueblo de Coban hicieron á su señoría los caciques, ó en nombre dellos, de más de quince pueblos, muchos presentes de las cosas susodichas, y cada uno hizo su razonamiento, congratulándose de su venida, y que querian ser cristianos, que era cosa de ver. Si el domingo siguiente hizo su señoría y mandó hacer una procesion de Corpuschristi, muy solene, trayendo al Santo Sacramento en ella, con gran devocion de todos los indios questaban y cristianos, donde se halló gran número de gente de muchos pueblos.

10. Si saben y vieron baptizar al P. Fr. Pedro de Angulo, en el dicho pueblo de Jatic, muchos indios adultos, de los que muchos dias habia que se les enseñaban por los religiosos dichos la dotrina evangélica.

11. Item, si saben y vieron en el dicho pueblo de Coban hecha una iglesia muy sumptuosa y grande y hermosa, de madera, y cubierta de paja, que en Castilla tuvieran por buena, y cada dia en ella estar mucha gente de hombres y mujeres enseñándose, venidos por su voluntad y con alegría y diligencia, la dotrina cristiana, ques maravilla verlos; y cada domingo y fiesta de guardar viene la gente de cada barrio con su Cruz alta cantando la dotrina hasta llegar y entrar en la iglesia; y ansí

mismo se están en una casa grande que tienen hecha, mucho número de muchachos, enseñándose la dotrina y á leer, que á la tal edad pertenece.

12. Item, si saben que su señoría vino desde el pueblo de Coban y entró á 2 de Jullio deste dicho año, á la provincia y pueblo de Tezulutlan, ques de donde le denominaron estas provincias, segun los españoles las nombran, donde halló al señor obispo de Guatimala, D. Francisco Marroquin, con ciertos capellanes y criados suyos, que habian venido á ver la pacificacion y fruto que los dichos religiosos habian hecho. Y se les hicieron por los indios de la dicha provincia de Tezulutlan, á los dichos señores Obispos, grandes fiestas y recibimiento; y si saben que los indios destas provincias están muy seguros y pacíficos, como si nunca hobieran estado de guerra, y vieron en la iglesia deste pueblo de Tezulutlan mucha gente cada dia, enseñándose la doctrina cristiana.

si

En 2 de Jullio deste susodicho año de 1545 años, su señoria reverendísima el señor obispo de Ciudad-Real de los Llanos de Chiapa, D. Fr. Bartolomé de Las Casas, mandó tomar juramento á Pedro Suarez de Toledo, en forma de derecho, el cual dijo: sí juro, y amén; y preguntado por las preguntas susodichas:

1. Á la primera pregunta, dijo que lo oyó decir que estaban de guerra, y que no osaban entrar frailes ni clésigos ni seglares, por miedo que no los matasen.

2. Á la segunda pregunta, dijo que conoce á los susodichos religiosos de Santo Domingo, y que el dicho P. Fr. Juan salió á recebir á su señoría al pueblo de Zacapula, que cae dentro de la provincia de Guatimala, y que el P. Fr. Pedro de Angulo salió á recebir al pueblo de Jatic, questá dentro destas provincias de guerra, y