MANRESA.

1366-71 Six volumes containing "Los Libros de los Judios" of Manresa, for description of which see Appendix. Cf. also Revue des études juives, t. vi., 267.

PAMPLONA.-ARCHIVO DE COMPTOS.

Cajon 1.

1380 Venta hecha por Doña Albira muger de Pedro Martinez de Almanza de una Algolicha en Zoqualaz à Don Juce hermano

de Alborzal por 20 maravedis mercandantes A. D. 1042. (No. 8.)

1381 Copia en pergamino en un privilegio del Señor Rey Don Garcia Remirez llamado el Restaurador por el qual da y confirma á todos los Barones de Estella por los servicios que cada dia le hacian la poblacion llamada Algucene que fue de los J. y esta sobre la Iglesia del Santo Sepulcro para que para siempre sea entrada Ꭹ salida de ellos y de sus Bestias. April 1135. (No. 20.)

1382 Los Moros Judios y Cristianos que poblasen en Peña tengan los fueros de los de Daroca. 1150. (No. 26.)

1383 Del Señor Rey D" Sancho el Savio un Privilegio pro el que da à la Aljama de los J. de Tudela por razon que se mudaron al Castillo que les dona y conzede el fuero que se sigue. 1170. (No. 34.)

1384 Copia en pergamino del antezedente. (No. 35.)

1385 Del Señor Rey D" Sancho el Savio un Privilegio por el que conzede á los J. de Funez por razon de que se mudaron al Castillo, las casas suias y que tenian en el Barrio... y confirma el Fuero de Nageræ. 1171. (No. 36.)

1386 Del mismo Señor Rey D" Sancho el Fuerte un Privilegio por el que conzede á los J. de Tudela el fuero que tenian los J. de Nagera del qual fuero ellos tenian Cartas del Rey D" Garcia, abuelo de dho Rey y de D" Sancho su Padre. March 1211. (No. 84.)

1387 Rolle de los Censos o tributos que pagaban á su Magestad los J. de Tudela por las Casas, Viñas y E'redades que tenian en ella y en sus terminos. Feb. 1243. (No. 107.)

["...deben rendir cada año por Eredad de Albea 92 Cabrices de la mesura de Tudela &a."]

Cajon 2.

1388 De la Santidad de Gregorio Papa Nono una Bula por la fue manda al Rey de Navarra compele a los J. a traher vestido distinto del de los cristianos como se havia establecido en el concilio general, lo qual no se observaba en el dho Reyno 7 Id. Jun. 1227. (No. 12.)

1389 Composition partida por A B C hecha por Don Theobaldo primero de este nombre con los Jurados y con los buenos Homes et con el concello de Tudela. May 1237. (No. 32). [Among them "Dr. Elias David."]

1390 Sentencia sobre N.o 32...y que del paramiento que el Rey se clame que Christiano no hiciese Testimonio a Judio que sea disfeita...Sentencias tambien sobre Diezmos y Mezequeros sobre los Cabrones y Obejas del Judio que por pabor non osaba seer en la Caldeza, de la Judía que se hiba a Bañar a ebro...June 1237. (No. 38.)

Cajon 3.

1391 Escritura original partida por A B C por la qual Lope Ortiz da en Jueque a Bono hijo de Ibra'm Meminir Judio de Tudela una viña del Señor Rey en el termino de Albotes, linde por dos partes de viña de dicho Bono...dicho Bono le da en recompensa otra viña...linde por los dos partes de las viñas del Rey...fiador de Salvedad por parte de dho Lopez, Domingo de barbas blancas y por parte de dicho Judio, Bono Francho Pedajacio de Tudela. Aug. 1256. (No. 5.)

[Lope Ortiz fue Bayle de Tudela.]

1392 Otro omenage tambien original y con sello de cera hecho en Pamplona 1o Mayo 1276 por los Alcaídes y Jurados de la Aljama de los J. de Estella. (No. 86.)

Cajon 4.

1393 Copia de un Privilegio del Rey Da Garcia por el que confirma a todos los varones de Estella aquella poblacion que se llama Olgazena que fue de los J. April 1135. (No. 9.) 1394 Bula de Alejandro Papa 4 al Rey Dn Theobaldo...le concede que pueda coger los vienes de los J. que constasen provenir de semejante meldad [usura] y que los restituia a aquellas personas a quienes les fueron sacados. 3 Ide Oct. 1255. (No. 18.)

1395 Escritura entre Da Felipe Rey de Francia y de Navarra y el Opispo y Cabildo de Pamplona se convenienen sobre la jurisdiccion de las quatro villas de Navarreria, Burgo de Sn Saturnino, San Nicholas y Burgo de San Miguel y sobre los castillos de Monjardin de Oro Villemayor Azguita, Luguin, Urbiola y Adaneta...y todas las rentas que tenia [el Rey] en ellos de Judios, Sarracenos de Pedage, Caldearia, &c....Dec. 1290. (No. 79.)

1396 Escritura original por la que Per Estevan clerigo y racionero de Larraga recive de Maestre Pierres Sarrave y de D

Martin Garcia, Recividores de las Rentas de Navarra y de Dn Guillen Ysarn Merino del Rey en Tierras de Estella la escrivania de los J. de Larraga por quatro años y en cada uno de ellos por seis libras y cinco sueldos de buenos dineros Sanchetes. 22 Jan. 1291. (No. 81.)

y

1397 Escritura original por la que Juan Lanzon, Bayle de los J. recevidor de las rentas del Rey en la villa de Estella, &c. 19 Oct. 1291. (No. 87.)

[Sells one of King's house, only title of Jewish interest.] 1398 Ordenanza y estatuto hecho por San Luis Rey de Francia para reprimir las Usuras. 1299 [? era]. (No. 119.)

1399 Otro mandamiento de dicho Rey Da Filipe del año 1300. Otro si dijo que mandava a todos los escrivanos que no hiciesen tales cartas del mismo año. (No. 119.)

Cajon 8.

1400 Rolde de las cuentas de los dineros que recivió Juan de Paris, Thesorero del Rey de Navarra en el año 1340. (No. 10.) Pone despues el Titulo de los Juedios de ultrapuertas de Fractavin...y de las condenaciones echas por la muerte de J....en algunas plazas de los J. de Pamplona levantaron las Parides...por su gran pobreza...

1401 Otro Rolde de las cuentas de la Rezeta de dineros de las menudades y Baylios desde 1 Jan 1341 hasta 1 Jan 1842. ...Las calumnias asi de los christianos como de los Judíos ...De Jeneto Forreyllon y de su muger por que yendo a las Bodas a Villafranca vituperaron de palabra a Ibraym ...x sueldos: De Acaz hijo de Salomon por que antes de llebar a la Puerta de la Sinaoga a la Dueña hija de Salomon Barba Amplaon esposa la conocio carnalmente... 12 s 6 d. De Jacobo Carnicero por que por el Tributador de la Modalaphia que es el Guarda de las medidas y de los pesos falsos, fueron halladas en el de doze onzas de menor peso...60 s....composicion 6 s. (No. 22.)

Cajon 9.

1403 Copia authentica de la escritura echa por Pedro Paysera y Bartolomee el cuercero vecinos de Pamplona comisarios de Dn Saladin Dangleura para edificar casas de morada para los J. de Pamplona de un casal y plaza que el Rey tenia en la Juderia de Pamplona el qua fice de Azac Almanguas a Azac Abdfaza fijo de Da Abran Abolbaza por onze libras diez sueldos de sanchetes y con la obligacion de pagar el censo del Rey en cada un año. 6 May E 1314. (No. 8.) [Copy made in 1340.]

y

1404 Escritura del mismo. se obliga a pagar Abran Jofe Judio de Estella diez libras de Sanchetes que le presto 21 Oct. 1341 A cuya continuacion hay otra por la qual el mismo se obliga a pagar a dho Judio veinte y cinco libras y nuebe sueldos y ocho dineros Forneses y Sanchetes. Todas estas escrituras otorgadas entre Judios y Christianos tienen en el dorso escrito su contenido en letras ebreas. (No. 40). 1405 Escritura original con sello de cera por la que Da Sancho Sanchez de Medrano y Da Maria Leviz su mujer se obligan a pagar a Judas hijo de D" Ezmel de Ablitas, Judio de Tudela 450 rovos de grano que les dió a Pan: 19 Dec. 1341. (No. 36.)

1406 Escutura original...por la que Sancho Sanchez de Medrano da en Benificio cada año por todos los dias de su vida cien sueldos a Abran Jafe, Judio de Estella por los muchos buenos y agradables placeres y servicios que le havia hecho los quales sueldos le señala en los derechos que le pertenecian en la villa de Villatuerta. 19 Oct. 1343. (No. 38.) 1407 Escritura original por la que el mismo y su muger y Don Juan Puiz, de Arveyza, Alcalde mayor de la corte de Navarra otorgan que deven dar y pagar a D" Ezmel de Abitas, Judio de Tudela, ciento y viente libras que de el recivieron a razon de cinco por seis. 19th Oct., 1341. (No. 39.) 1408 Libro de las condenaciones en el año 1341-2. (No. 47.)

[En el año 1341 14 Enero fue condenado Juze J. de Tudela en diez libras de Sanchetes por que le fue provado que havia recibido y prestado dineros amas de cinco pro seis: fue condenado Juze J. morante en Tafalla por razon que havía hecho una carta de logro de diez libras, se condeno a Azat J. de Pamplona a ser enforcado por una carta que rindio a la partida et fizo Alvara de paga que no hera a su nombre.]

1409 Agreement between King and archbishop as to goods of D Ezmel de Ablitas 19 June 1342.-Continuation of 8 June reporting to archbishop that 29,000 libras Forneses had been taken for the marriage of Queen of Navarre and that his goods including "Tazas de Arger, Copas, Picheces, Taylladores, Escudillas de Arsen, en Joyas en Platas de Oro, &c.," were his own property.-Continuation containing oath of Ezmel J. that he had not concealed nor had D" Junes figo de D" Ezmel. (No. 51.)

[Interesting but long.]

1410 Poder a Pierre Medi para recebir todas las deudas y vonos que fueron de D" Ezmel de Ablitas J. de Tudela y para executar las cartas de deudas y dineros de ellas. 20 Jul. 1342. (No. 54.)