con que muchas personas usan el uniforme militar. De 27 de febrero.

Decreto comisiona para que

adicionar las cartillas militares con las reformas en uso, al comandante de granaderos, al de artillería, al de la gran guardia, al de voluntarios de la patria, a don Domingo Diaz de Salcedo, i a don Agustin Vial. De 28 de febrero.

Santiago, 24 de febrero: recibimiento del cónsul de Estados Unidos, Joel Roberts Poinsett; discurso que le dirije don José Miguel Carrera, presidente de la Junta; contestacion del cónsul.

Valparaiso: entrada de las fragatas Escorpion i Begona, procedentes del Callao, capitanes don Pedro Echazarreta i don José Goycolea, con cargamento de azúcar, miel, sal, cacao, i efectos de Europa; i del bergantin la Fortuna, de Guayaquil i Paita, capitan i piloto don Francisco i don José María de la Melena, con cargamento de cacao, arroz i mangles, (la gran caña de Guayaquil con que hasta hace pocos años se edificaba en Valparaiso.)

Estracto de una memoria presentada a las cortes sobre la deuda de España.

Núm. 1, de 5 de marzo

Don Mateo Arnaldo Hævel solicita que se prorrogue por dieziocho meses el plazo que el reglamento de comercio de 21 de febrero de 1811, concedió para introducir libres de derecho los libros, planos, cartas jeográficas, armas, municiones, imprenta, instrumentos matemáticos i de física, máquinas para la agricultura, etc., a fin de dar tiempo a que los comerciantes norte-americanos tengan oportunidad de imponerse de esta franquicia i hacer sus remesas.

Decreto de la Junta Gubernativa que prorroga por el

plazo pedido aquella exencion de derechos, i manda que esta resolucion se publique por bando. De 8 de febrero.

Policía de aseo, salubridad de las ciudades, (por Henríquez).

Manifiesto del Gobierno: espone que se ha hecho circular en Santiago un papel sedicioso suscrito por el comandante i oficiales del batallon de Concepcion, i para evitar que esto se repita, así como para sostener la unidad del reino, va a enviar tropas a la raya del Maule. De 4 de marzo.

Noticias de España i Francia recibidas por la via de Estados Unidos.

Núm. 5, de 12 de marzo

Estracto de un papel de Londres: sacrificios que ha impuesto a la Gran Bretaña la guerra contra Bonaparte. Paris: Monserrate se rinde a los franceses.

San Petersburgo: hostilidad contra Inglaterra.

Rumores melancólicos: sobre la situacion de Cádiz i de la isla de Leon.

Paris: Bonaparte recibe una diputacion de las islas Jónicas.

Estados Unidos: invencion de una nueva máquina de imprimir.

Santiago, 9 de marzo por la tarde: marcha al sur una division de 1,100 hombres, al mando del brigadier don Juan José Carrera.

Proclama que don J. J. Carrera dirije a esta tropa. Estracto de una memoria presentada a las cortes sobre la deuda de España. Conclusion.

De la organizacion militar que conviene dar al pais, (por Agustin Vial).

Lista de donativos patrióticos.

Núm. 6, de 19 de marzo

Noticias de la revolucion de Venezuela, tomadas del Morning Chronicle, de 5 de noviembre de 1811. Lisboa: noticias de la guerra.

Janeiro: el embajador inglés solicita del príncipe rejente que retire sus tropas del territorio español del Rio de la Plata.

via.

Estados Unidos: noticias de Europa recibidas por esta

El Editor pide a los comerciantes que encarguen libros a Estados Unidos, i gramáticas i diccionarios para aprender el inglés.

Discurso pronunciado en Washington en 1811, en el aniversario de la independencia. Traducido por don N. G.

De la organizacion militar que conviene dar al pais, (por Agustin Vial). Conclusion.

Núm. 7, de 26 de marzo

Declaracion de independencia de las provincias de Venezuela.

Reglamento de policía. Sin fecha.

Núm. 8, de 2 de abril

Londres, 5 de noviembre: noticias europeas.

Papeles de Boston: franquicias que el gobierno patrio de Caracas acuerda a los estranjeros.

Francia: noticias europeas.

Pensamiento político relijioso, por A. V. (Agustin

Vial).

Reglamento de policía. Sin fecha. Conclusion.

El Editor: ha recibido papeles de Lóndres que anuncian que nuestras armas han sufrido grandes reveses en España; los dará en el número siguiente.

Núm. 9, de 9 de abril

Educacion; nuestro atraso en esta materia, por G. E. C. (Corresponde este artículo, no a don Manuel J. Gandarillas, como afirma el colector del Espiritu de la Prensa Chilena, sino a don Juan Egaña, quien usó estas mismas iniciales G. E. C. en el Argos Chileno, opúsculo político que hizo circular manucrito en 1811. Las ideas de este artículo de la Aurora, sesudo i bien meditado segun la escuela gubernamental a que su autor pertenecia, se encuentran repetidos casi con las mismas palabras en muchos de sus escritos posteriores: «el gobierno debe atender a la educacion de la juventud imponiéndose de quienes son los maestros, i de los testos por que se enseña; la prosperidad del pais será el resultado de esta educacion, de tal modo que, si llegaran a fundarse en esta ciudad colejios asiáticos, en poco tiempo verase el predominio de las ideas del Asia: un código sabio deberia reglar la educacion física i moral que ha de carse en el estado.» Este artículo tiene ademas. segun va a verse, el valor de una pieza oficial. En el acta de la sesion del Congreso de 24 de octubre de 1811, se dice que «el doctor don Juan Egaña, catedrático de retórica i secretario del tribunal de minería, leyó una disertacion sobre la educacion que convenia establecer para hacer comunes las virtudes útiles al estado, i despues de recibir la aprobacion de todos los concurrentes se acordó que se conservase, i se buscasen los medios de darla al público. Es mas que probable que la disertacion del diputado por Melipilla que por falta de imprenta no pudo salir a luz en 1811, sea el artículo que nos ocupa; sin que obste a esta conjetura la circunstancia de no tener indicacion alguna sobre tal procedencia, i de estar firmado por iniciales que ocultan a

su autor. Los escritores de este tiempo, ya por modestos, i se sabe cuanto lo eran, ya por seguir un uso antiguo, que venia consagrado en esta parte de América con el ejemplo de los colaboradores del celebrado Mer · curio Peruano, acostumbraban disfrazarse con seudónimos que o eran anagramas, o aludian a circunstancias personales, o a ideas de su particular aficion. Así nuestro publicista que siguió, como Camilo Henríquez i tantos de sus contemporáneos, esta moda, firmó su proyecto constitucional de 1811 en el autógrafo que tenemos a la vista, con el nombre de José Acuña i Garin, perfecto anagrama de Juan Egaña i Risco).

Noticias militares de la Península tomadas de periódicos ingleses.

Noticia de haberse publicado en Londres una obra en castellano que refuta lo que El Español de esa ciudad publicó contra la revolucion de Caracas.

Artículo comunicado: con fecha 12 de marzo la Junta Gubernativa ha reconocido a don Mateo Arnalco Hovel en el carácter de cónsul de los Estados Unidos para Santiago, Valparaiso i Coquimbo, por nombramiento que le hizo el cónsul jeneral Poinsett.

Nota del Editor: a fin de servir mejor a la paria en la direccion de este periódico puesto a su cuidado, emprendió el aprendizaje del inglés; i en ménos de in mes se ha puesto en aptitud de traducir los periódicos estranjeros. Para que se vea que las últimas noticias de España las ha tomado de estos periódicos, reproduce una parte de esas noticias en el testo orijinal.

Núm. 10, de 16 de abril

Cundinamarca, noticias de su nuevo gobierno.
Venezuela: noticias varias.

Canarias: estragos que le causa la fiebre amarija.