CONSTITUTION OF THE AMERICAN Article I. Name. The name of this Association shall be The American Association of Teachers of Spanish. Article II. Purpose. The purpose of this Association shall be the advancement of the study of the Spanish Language and Literature through the promotion of friendly relations among its members; through the publication of articles and the results of investigation by members, or others; through the presentation and discussion of papers at annual meetings; and through such other means as may tend to promote the efficiency of its members as teachers of Spanish. Article III. Membership. 1. The membership of this Association shall be composed of two classes: active and honorary. 2. Active membership shall be open to all teachers of Spanish and to all those interested in the teaching of Spanish. 3. Distinguished Hispanists, to a number not to exceed thirty, may be elected to honorary membership. Honorary members shall receive an engraved certificate of election, sealed with the seal of the Association and signed by the President and the Secretary-Treasurer; and they shall receive gratis the official publication of the Association. Honorary members shall enjoy all the privileges of active members except the right to vote. Article IV. Officers. 1. The officers of this Association shall be a President, three VicePresidents, a Secretary-Treasurer, and an Executive Council consisting of these five officers and four other members. 2. The term of these officers shall be one year; except the SecretaryTreasurer, who shall hold office for two years. 3. Elections shall be held at each annual meeting, and all officers shall be elected by a majority vote. 4. Vacancies occurring between two annual meetings shall be filled by action of the Executive Council. 5. There shall be Honorary Presidents. Article V. Duties of Officers. The President, Vice-President, and Secretary-Treasurer shall perform the usual duties of such officers. The Executive Council shall perform the duties hereinafter provided. Article VI. Election of Members. Application for membership may be made to the Secretary-Treasurer by any person desiring to become a member. All persons receiving the affirmative vote of a majority of the Executive Council shall become members of the Association upon payment of the annual dues. Article VII. The Executive Council. 1. The President shall act as Chairman of the Executive Council. 2. The Council shall make all arrangements for the annual meeting, and shall cause to be printed a copy of the program in the issue of HISPANIA immediately preceding the annual meeting. 3. The Council may appoint committees to investigate and report upon subjects germane to the purposes of the Association. Article VIII. Dues. 1. Each active member shall pay two dollars annually to the SecretaryTreasurer, fifty cents for dues and one dollar and fifty cents for subscription to HISPANIA; and no member who is in default shall be qualified to exercise any privilege of membership. 2. Any person who is in arrears more than one year may be dropped from the rolls. 3. Honorary members shall be exempt from the payment of dues. 4. Any member, or any person eligible to membership, may become a life member by a single payment of twenty-five dollars. 5. No memberships in the Association nor subscriptions to HISPANIA shall be separately accepted; all members of the Association are subscribers to HISPANIA. Article IX. Official Organ of the Association. 1. The official publication of this Association shall be known as HISPANIA, and it shall appear quarterly. 2. The Editorial Staff of this publication shall be appointed by the Executive Council and shall consist of the following: an Editor, two Consulting Editors, nine Associate Editors, and an Advertising Manager. 3. These shall hold office for three years, except the Associate Editors, who shall be appointed as follows: The first year the President shall appoint three Associate Editors for a term of one year, three for two years, and three for three years. Thereafter, the Executive Council shall appoint annually three Associate Editors for a term of three years. Article X. Annual Meeting. The Association shall meet annually at such time and place as the Executive Council may select, and those present shall constitute a quorum. Article XI. By-Laws. By-Laws may be adopted at any annual meeting of the Association. Article XII. Amendments. 1. The Constitution may be amended by a two-thirds vote of those present and voting at any annual meeting; provided that written notice of any proposed amendment shall be sent to the Secretary-Treasurer by at least five members of the Association in time to be published in the last issue of HISPANIA prior to the meeting at which it is to Le voted upon. 2. It shall be the duty of the Secretary-Treasurer to cause to be published in HISPANIA all amendments thus proposed. By-Laws. 1. Nominations for Office. At each annual meeting the President shall appoint a committee of five, not officers of the Association, to present nominations for the offices to be filled at the next annual meeting. The nominations shall be printed in the form of a ballot in the last issue of HISPANIA previous to the annual meeting; and a blank space shall be provided for each office, under the name of the candidate nominated by the committee, upon which additional nominations may be made. Members who do not intend to be present at the annual meeting may then use these ballots to send their votes by mail to the Secretary-Treasurer, who shall, at the meeting, count these mail votes with those cast at the meeting. Nominations of the first officers of the Association shall be made for a term of two years, and the first officers elected will, accordingly, hold office for two years. 2. Meetings of the Executive Council. There shall be a regular annual meeting of the Executive Council prior to the meeting of the Association. A special meeting of the Executive Council shall be called by the President on the written request of at least four members of the Council, and notice of such meeting shall be sent to every member two weeks in advance. 3. Local Chapters. Local chapters may be organized by fifteen or more members of the Association in regional groups of institutions for such purposes not inconsistent with the Constitution and By-Laws of the National Association as such chapters may determine. The Constitutions of such chapters must be approved by the Executive Council of the National Association, and the members must all be in good standing in the parent organization. No dues shall be required in the local chapters unless the members so desire, and the expenses of a local chapter shall be met by the National Association up to an amount not to exceed fifty cents per member per year; provided the expense account of said chapter has been approved by the Executive Council of the National Association. 4. Committee on Honorary Membership. There shall be a standing committee of ten who shall report to the Executive Council the names and qualifications of persons for honorary memberships. Such report shall be made yearly in time to be printed in HISPANIA before the occurrence of the annual meeting of the Association. CRÓNICA LITERARIA DE ESPAÑA Me propongo recoger en una breve crónica trimestral lo esencial del movimiento literario español del día, en su aspecto de creación artística. Concisión y selección serán mi lema: no hablar de ninguna obra que no merezca ser leída y decir de ella en las menos palabras posibles su carácter y significación. Espero llenar así un modesto papel de informador, que será, sin embargo, útil para cientos de lectores de HISPANIA, que no pueden desde aquí orientarse en el conocimiento de la actividad literaria contemporánea. Aun para mí que espiritualmente vivo en España tanto como aquí es a veces difícil tener una información rigurosamente completa. No todo libro publicado llega inmediatamente a mis manos. Sirva esto de advertencia para justificar el posible desorden cronológico que se observe en estas crónicas. No hablaré, sin embargo, de libros anteriores a 1917, y espero que más temprano tendrán aquí cabida e imparcial apreciación todos los libros importantes que desde esa fecha se hayen publicado.1 Se caracteriza la producción bibliográfica del año pasado, más que por la aparición de obras nuevas y de hombres nuevos, por la reproducción de las mejores obras de algunos de los literatos contemporáneos que alcanzan ahora la culminación de su labor. A esta culminación responden el público y la crítica dedicándoles la consagración definitiva que consiste en tratarles como si fueran clásicos. Asistimos, pues, al momento en que una generación literaria, la que empezó a escribir a fines del siglo XIX, después de veinte años de labor y de lucha, empieza a adquirir una definida perspectiva y claro-oscuro, estableciéndose en ella de modo preciso valores y jerarquías. Dos poetas líricos se nos aparecen en primer plano: Juan Ramón Jiménez, el exquisito poeta andaluz de la elegancia y la melancholía, y Antonio Machado, el sobrio poeta castellano de la sinceridad y de la fuerza. Por debajo de esta antitesis aparente hay entre estos dos poetas una honda hermandad española de tradición y de espíritu, y representan hoy cada uno a su modo el punto más alto de la poesía de España. Juan Ramón Jiménez, cuya obra es abundante, ha empezado a publicar este año sus Obras completas en elegante edición de la casa Calleja. Tres de los tomos publicados son totalmente inéditos: Sonetos espirituales, Estio, Diario de un poeta recién casado. El mejor de los tres es Estio, poesía rápida, intensa y concisa, en que nada concreto estorba la expresión concretísima de la vaguedad lírica. Otro tomo, en prosa, pero de pura y fresca pocsía, es Platero y yo, que antes había sido publicado por "La Lectura" no completo como libro para niños con lindas ilustraciones de Marco. El libro fue considerado, por los niños y por los grandes, como un espléndido regalo del espíritu. Al mismo tiempo que estas obras aparecen en España, la "Hispanic Society of America," sensible a las pulsaciones de la vida artística de España, recoge en magnífica 1 De todas los libros citados aquí y de otros de menor importancia no citados, se encontrará la completa citación bibliográfica en la Bibliography de esta revista. edición (por desgracia no puesta a la venta) una colección de Poesías escogidas de este poeta, hecha por el mismo y en la que hay una gran parte de material inédito.-Antonio Machado, cuya obra es reducida, tiene en esto probabilidades de ser más fácilmente conocido. Ha visto publicadas sus Páginas escogidas en la serie, excelentemente editada, por medio de la cual la casa Calleja de Madrid está dando a conocer la mejor literatura clásica y contemporánea. Al mismo tiempo la "Residencia de estudiantes," como homenaje a tan admirable poeta, amado de la juventud, ha publicado en un tomo sus Poesías completas.-Habría que añadir, para completar lo que a la poesía se refiere, la publicación de varias obras del excesivamente prolífico poeta, siempre fácil y excelente versificador y a veces poeta verdadero, Francisco Villaespesa: Andalucía, Judith, La maja de Goya, Paz. Calleja nos ha dado también en su selecta serie de Páginas escogidas las de tres novelistas de primer orden: Leopoldo Alas (Clarín), ya muerto, menos conocido fuera de España de lo que merece (para algunos es el mejor novelista español del siglo XIX); A. Palacio Valdés, bien conocido en España y fuera de ella, y Azorín (Martínez Ruiz), el primero entre los prosistas de la generación rigurosamente contemporánea. La selección de las páginas está hecha por los autores mismos, cuando se trata de escritores vivos; esto a veces añade un nuevo interés al libro. La selección de Azorín, por ejemplo, no eximirá de la lectura de obras del autor tan admirables como Castilla, Lecturas españolas o La voluntad: pero será una excelente introducción al conocimiento de este escritor, sin el cual apenas puede entenderse algo del movimiento literario de los últimos veinte años. Palacio Valdés ha publicado, además, un libro sobre la guerra europea, titulado La guerra injusta; Azorín otro, titulado Entre España y Francia, y además una obra de crítica, interesante pero no de las mejores que ha escrito (El paisaje de España visto por los españoles) y una nueva edición de sus impresiones del parlamento español, llenas de ironía y de finura artística (Parlamentarismo español). José Echegaray, que se sobrevivió a sí mismo, se entretuvo en escribir en las postrimerías de su vida sus Recuerdos, publicados en libro ahora. Es siempre difícil seguir desde fuera de España la labor de los nuevos autores dramáticos. Las últimas obras de Benavente, que han llegado a mis 'manos están publicadas en el año 1916; Campo de armiño, La propia estimación, La ciudad alegre y confiada, significan una decadencia más bien que un progreso en la obra del gran escritor. La última viene a ser una continuación de Los intercses creados-quizá la mejor obra del autor y desde luego una de las mejores comedias españolas; pero esta segunda parte está lejos de tener el mismo valor que la primera. Aparte de esas comedias, ha publicado un interesante volumen de Crónicas y diálogos, y una selección titulada Mis mejores escenas.-Los hermanos Quintero han reimpreso Los Galeotes, una de sus mejores comedias, y han estrenado últimamente con gran éxito otra, relacionada con Puebla de las mujeres, y se llama Así se escribe la historia.-Martínez Sierra ha estrenado con éxito una obra nueva, Esperanza nuestra. |