...tout le bord du riche bouclier. Le divin artiste , après avoir achevé cet ouvrage immortel , fait au héros une cuirasse plus éblouissante que le feu, un casque solide, adapté au contour de son front , embelli d'une admirable gravure , surmonté d'un panache d'or , et employe un métal pliable...

...diminue la rapidite' de la roue , et l'ouvrier menage le mouvement. (Madame Dacier. ) (Page 82. Enfin il fait rouler les fortes vagues de l'Océan sur tout le bord du riche bouclier. ) 1l paraît , at-on remarque' , que ce poète n'ignorait pas que la terre e'tait environne'e de l'Oce'an....

...embrassé, elle dépose devant lui, au pied d'un chêne, des. armes étincelantes. » Homère : « Après avoir achevé cet ouvrage immortel, le divin...que le feu , un casque solide adapté au contour de son front, embelli d'une admirable gravure, et surmonté d'un panache d'or; d'un métal flexible et...

...s'élèvent d'un vol agile. » Puis Vulcain, pour terminer son œuvre, d'un coup de son adroit burin, « fait rouler les fortes vagues de l'Océan sur tout le bord du riche bouclier ». Homère, par le tableau qu'il fait ici de la vie champêtre, s'applique à nous montrer que le...

...où l'on moissonne; un festin champêtre, la vendange etc. etc... et pour finir, le divin forgeron fait rouler les fortes vagues de l'océan sur tout le bord du riche bouclier. N'est ce pas une idée pareille qui a inspiré le poète chinois? Mais quelle différence dans la réalisation...