alcune parole oscure o per la loro forma inusitata, o per l'origine dialettale piemontese.

Quanto a ciò che si riferisce alla Duchessa Bianca di Monferrato, alla vita che condusse nel castello di Carignano durante i 23 anni in cui vi soggiornò, dopo ritiratasi dal potere, in età ancora giovanile Bianca morì a 48 anni, alle visite regali che ricevette, agli spettacoli ed alle feste che indisse, rimando agli storici e soprattutto al suo biografo, l'Usseglio. L'inventario che segue mentre colla dovizia di gioielli, d'argenti, di arazzi ci dice della magnificenza e della regalità della dimora di una Signora che per l'origine sua e per la fortuna di sua vita era stata eletta ai maggiori splendori del suo tempo, coi lavori d'ago e i panni tagliati per far vestimenta, colle provviste abbondanti di confetti e di conserve, colla buona cantina, coi rosarii numerosi e i libri di devozione, ci mostra la saggia ed economa reggitrice della casa, la pia donna che passava la vita lavorando e pregando (1).

(1) La trascrizione del documento fu fatta in parte sotto la sorveglianza del compianto amico Cav. Pietro Vayra, in parte per opera di un allievo del Prof. Gabotto; collazionando le bozze col testo riempii le lacune e corressi gli errori; di quelli che ancora rimangano io solo debbo esser tenuto responsabile.

Insertion dez lettres du pouvoir donne a monsieur de Bressieu pour fere lynuentaire dez biens meublez de feue madame

madame Blanche de Montferra duchesse et douayeriere de Savoye.

Nous Charles duc de Savoye etc. A notre tres cher bien ame feal escuyer et chambrier Loys Gallier salut. Comme que vous enuoyons presentement en Piemont pour fere 1 ynuentaire dez bagues et meubles que feue de bonne memoire notre tres chiere et tres amee cousine madame Blanche de Montferra duchesse et douayriere de Savoye. Pour ce est il que de notre certayne science vous donnons plain pouvoir en retirant les dites bagues et meubles dez mains de ceulx qui lez ont gardeez jusques a present et qui lez ont encores de leur fere et oultroyer pour et a notre nom les acquys certiffications et quittances necessaires de toutes les pieces que vous retireres deulx, et a leffect que dessus. Et promectons en foy et parolle de prince lez auoir aggreables auecques les clausules en tel cas necessaires. En testimoing de quoi auons ordonne les presentes. Faict a Geneue le premier jour de may mil cinqcents dixneuf. Par mon dit seigneur Charles. Vueillet.

SENSUYT l'ynuentaire des biens meubles de feue tres redoubtee dame madame Blanche duchesse de Sauoye faict es mains de messir Loys Gallier seigneur de Bressieu, premier chambrier de notre tres redoubte seigneur. Par vigueur dez lettres patentes dessuz insereez. Et lesqueulx biens mons' de Fruzasque et mons de Bagnol maistres d houstel de feue ma dite dame auecques madame de cauorret En ce chasteau de Cargnan ont presente consigne et remys au dit seigneur de Bressieu (come dessus depute). Et ce a la presence de mons' le general de Sauoye messire Loys de Gallerat par lettres clouses de notre dit seigneur comys et aussi de messre Nicolo conseigneur de Layny et mess' Jehan Jacques de Bernex et Francois Carene escuyers de ma dite dame du comandement de notre dit tres redoubté seigneur testimoings et assistants.

Et prumierement en ung couffre:

1. UNG coullier dor esmaillie de gris noyr et rouge cler faict a lettres a et y (1) de dyamantz et rousses de dyamantz auecques dixhuitz grosses perles. Les lettres et rousses sont en nombre quinze.

(1) Le iniziali a e y sono probabilmente quelle di Amedeo (IX) e Jolanda, genitori del Duca Carlo I, marito di Bianca. V. n. 13, 234.

2. Plus ung aultre coullier d or faict a chayne esmaillie de noyr blanc et rouge cler faict a lettres a et y ou il y a quatre grosses pieces de dyamant, troys ballais et ung aultre grant au mylieu huyt grosses perles et seze moyndres.

3. Plus ung coullier d or faict a quamail esmaillie de noyr blanc verd et rouge cler ou il y a troys tables et deux qualliotz (1) de dyamantz. Cinq quabussons de robbys et dix grosses perles auecques seze aultres moyndres.

4. Plus ung aultre ecoullier faict a chaynetes d or auecques perles de bonne grosseur nombre septante quatre.

5. Plus ung aultre coullier d or charge des perles branlantz a nombre deux centz septante quatre le dit coullier est faict a loussange esmaille de noyr et blanc.

6. Plus ung aultre coullier d or a deux chaynetes faict a pansees et noblemyes (2) esmaille de blanc rouge cler e violet auecques quatre petitz dyamantz, deux ballais ung robys et perles vingt une moyennes. 7. Plus ung aultre coullier d or faict a laiz de Sauoye auecques rouses blanches et rouges.

8. Plus une boete noyre ou sont les bagues que sensuivent.

PRUMIEREMENT une bague nommee ung pendant ou il y a ung ballays a table asses grant et quatre perlez de bonne grosseur. Une petite chaynete d or au dessuiz.

9. Plus une croix dor en fasson au bout de fleurs dallix ou il y a quatre dyamantz en table desqueulx les troys sont de bonne grandeur et celluy du mylieu fort grant. Et au dessoubz ung qualliot de robys auecques quatre perles moyennes allantour.

10. Plus une rouse d or esmaille de blanc auecques une petite chayne dor plate (ou il y a ung diamant a table) au dessuiz ung gros qualliot de roubys au mylieu et ung aultre petit au fond. auecques cinq perles de bonne grosseur.

11. Plus ung cueur dor esmaille de noyr auecques ung grant ballays et troys perles pendentes de bonne grosseur.

12. Plus ung las de petitz diamantz enchasses en or en forme de pendant ou il y a troys perles moyennes et au dessoubz une plus grosse faicte a poyre.

13. Plus une chayne d or faicte a cordelliere esmaille de blanc et rouge cler ou il y a ung pendant a deux lettres a et y, et au dessus ung qualliot de roubys. Au mylieu une perle grosse au fond une grosse poynte de dyamant.

14. Plus une chayne d or petite faicte a cordelliere et cheyne de puys esmaille de blanc et rouge et ung aultre petite cheyne d or rompue.

(1) Probabilmente scaglie o scagliette.

(2) Corruzione di ne me obliez mie, nome dato alla Veronica Chamaedrys L. Vedi CAMUS, Nom des plantes du livre d'heures d'Anne de Bretagne, Journal de Botanique, 8e année, nos 19, 20, 21, 22, 23. Paris, I. Mersch, 1894.

15. Plus unes petites heures de parchemin ou le couert est d or bien espes auecques le fermail. Au dedans lung dez coustez Notre Dame de laultre couste sainct Jehambaptiste et au dehors de la couverte de chesque couste une croix blanche.

16. Plus six perles de bonne grosseur en ung fil et troys aultres petites en ung papier auecques deux petites langues que 1 on dict estre de serpentz.

17. Plus deux rouses d or esmaillez de blanc et noyr ou il y a deux gros dyamantz, lung faict a table laultre a loussange auecques une grosse perle pendente a poyre et ung b d or au mylieu les deux rouses. 18. Plus une bague d or pour mectre a une centure esmaille de blanc ou il y a quatre assez gros diamantz et troys petitz auecques deux qualliotz de roubys.

19. Plus une aultre bague d or ou il y a ung c et ung b (1), et quatre tables de dyamantz de bonne grosseur au mylieu une rouse esmaillie de blanc et noyr. Et dedans la dite rouse une rousete de robys et une grosse perle pendente faicte a poyre.

20. Plus une noblemye dor esmaille de blanc ou il y a une grande table de ballays auecques une petite chayne plate.

21. Plus une bague d or faicte a potence a diamantz auecques troys bonnes perles.

22. Plus une bague d or faicte a fleurs dallix esmaillee de rouge ou il y a deux esmerauldes, ung roubys cinq diamantz et une grosse perle au dessus.

23.

Plus une croix de Sainct Andrieu auecques une teste de lyon et une petite cheyne dor marchee a six marches esmaillez de blanc et rouge. En la dite croix sont quatre dyamantz en table ung au milieu taillie auecques deux perles rondes grosses et au desoubz une aussy grosse faicte a poyre.

24. Plus une grande centure d or faicte a cordelliers qui sont esmaillez de blanc et noyr, et en chascune cordelliere ung c et ung b, et a 1 ung dez boutz de la dite centure au dessus une rouse et cinq petitz diamantz et au dessoubz ou elle se boucle aultres cinq diamantz plus grantz. A laultre bout il y a troys qualliotz de roubys et troys poynctes de dyamantz.

25. Plus ung tableau d or faict a fasson d heures. Au dedans est le mistere de la passion en basse taille, et allantour, au dedans dixneuf perles et au dehors huyt toutes petites estache a une petite chayne dor auecques le crouchet et s en fault le fermail.

26. Plus ung aultre tableau d or (2) esmaille a petitz foulliaiges blanc et verd au mylieu Notre Dame tenant Dieu au bracz en basse taille et allantour il y a neuf petitz qualliotz de roubys et neuf perles et au dessus est la chaynete ou il y a de fort petites perles auecques le crouchet.

(1) ceb iniziali di Carlo e Bianca; le stesse iniziali compaiono nella forma ke bal n° 27, 156, 164.

(2) Probabilmente corrisponde al N. 1230 del Vayra, Inv. Ciambery, etc.