Imágenes de páginas
PDF
EPUB
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][graphic][ocr errors][subsumed][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

J'écrivais en juillet 1885, lorsque lut terminé le second volume de la Bibliotheca Sinica (1):

« Nous croyons nécessaire d'annoncer aussi que nos travaux sur la bibliographie de l'Asie orientale doivent comprendre également une Bibliotheca Indo-Sinica qui sera mise sous presse à la fin de l'année courante et une Bibliotheca Japonica; celle-ci ne sera publiée d'ailleurs

que si l'un de nos jeunes et actifs confrères ne donnait pas lui-même un semblable travail depuis longtemps en projet d'exécution.,

Dix ans plus tard, janvier 1895, j'ajoutais :

: « Rappelons que nous avions annoncé dans la Postface de la Bibliotheca Sinica

que

cet ouvrage aurait pour suites :

Bibliotheca Indo-Sinica. Dictionnaire bibliographique des ouvrages relatifs aux pays de l'Indo-Chine.

« Bibliotheca Japonica. Dictionnaire bibliographique des ouvrages relatifs à l’Empire japonais.

« Il a fallu vingt-cinq années pour terminer la Bibliotheca Sinica; que nos lecteurs nous montrent encore un peu de patience pour ses suites (2),»

Depuis lors une nouvelle édition de la Bibliotheca Sinica et le premier volume de la Bibliotheca Indo-Sinica ont paru, mais si le « jeune et actif confrère n absorbé par

les travaux de sa carrière consulaire n'a pas fail paraître une Bibliotheca Japonica, un nouveau venu a pris sa place.

En 1895, M. Fr. von Wenckstern faisait paraître une bibliographie du Japon (3) dont le Dr. G. Schlegel (W) a montré quelques-unes des nombreuses saules qu'il ne me convient pas

1

[ocr errors][merged small][merged small][merged small]

.

[ocr errors]

de perdre mon temps à signaler. Toutefois il en est une fort

grave,

c'est celle de s'être contenté de reproduire en facsimile

en facsimile — procédé facile de bibliographie la bibliographie de Pagès et de donner simplement la bibliographie moderne. Il est vrai que dans un second volume(!), supplément du précédent, M. Fr. von Wenckstern s'est efforcé de compléter et de corriger Pagès; il n'a réussi qu'à embrouiller le lecteur.

Néanmoins les deux volumes de M. von Wenckstern - tout en laissant à désirer fort comme travail bibliographique pourront servir au travailleur en attendant qu'une resonte complète des matériaux soit entreprise par un homme compétent. J'ai donc renoncé ayant d'ailleurs d'autres ouvrages en préparation que — vu mon âge - je n'aurai sans

doute

pas le temps de terminer — à donner une Bibliotheca Japonica sur le plan de la Bibliotheca Sinica ; je reprends simplement dans ce volume le travail de Pagès (2), publié en 1859, et je le conduis, en le corrigeant et en l'augmentant, jusqu'à la révolution de 1868 ou mieux jusqu'en 1870.

[ocr errors]

M. Léon Pagès, né à Paris en 1814, avait été attaché à la Légation de M. Forta-Rouen en Chine; d'une nature ardente, violente même, catholique fervent, collaborateur de l'Univers, M. Pagès était un militant de la politique, et outre ses travaux sur le Japon, il a publié un certain nombre d'opuscules de combat (3). Il demeurait 110, rue du Bac et possédait une bibliothèque considérable ; j'ai conservé le meilleur souvenir de l'accueil qu'il voulut bien m'y faire.

Après la mort de M. Pagès, à Paris, en 1886, sa bibliothèque fut mise en vente, sans catalogue, et la plupart des volumes de cette riche collection passèrent entre les mains des libraires MAISONNEUVE et Baillieu.

[ocr errors][merged small][merged small]

th

[ocr errors]

pp. 23.

[ocr errors]

(1) Bibliography of the Japanese Empire Being a Classified List of the Literature in European languages relating to Dai Nihon [Great Japan) published in Europe, America and in the East. Volume II. comprising the Literature from 1894 to the middle of 1906 (XXVII-IXL year of Meiji) with additions and corrections to the first volume and a Supplement to Léon Pagès, Bibliographie Japonaise, compiled by Fr. von Wenckstern. Added is a list of the Swedish Literature on Japan by Miss Valfrid Palmgren, Ph. D. First Assistant-Librarian of the Royal Library in Stockholm. — 1907 Tokyo, Osaka and Kyoto : The Maruzen Kabushiki Kaisha, in-8, pp. xvi + 486 + 28 + 21 + 1 f. n. ch.

Printed at the Japan Chronicle, Olice, Kobe.

(?) Bibliographie japonaise ou Catalogue des Ouvrages relatifs au Japon qui ont été publiés depuis le xv° siècle jusqu'à nos jours; rédigé par M. Léon Pagès, Ancien Attaché de Légation. Paris, Benjamin Duprat, m dccclix, in-4, 1 f. n. ch. + pp. 68.

[ocr errors]

La Déportation et l'Abandon des Morts –
Cimetière de Méry - Par Léon Pagès

Prix :
50 centimes. - Paris, Olmer [et] Taranne,
1875, in-8, pp. 72.

Valmy. Les Diamants de la Couronne de
France et les Dépouilles des Victimes des i et
3 septembre rançon de la République

Par
Léon Pagès — Paris, Taranne [et] Olmer, 1877,
pet. in-8, pp. 54 + 1 f. n. ch.
Danton.

- Le Règne de la Justice & des Lois
en 1792 par Léon Pagès. — Paris, Taranne [et]

[ Pillet et Dumoulin, 1880, in-8, pp. 87.

[ocr errors]
[ocr errors]

Pagès avait eu un amer désappointement dans la vie : le 25 mai 1868, un décret supprimait à l'École des Langues orientales vivantes la chaire d’Arabe littéral, vacante par suite de la mort de M. Reinaud et y substituait une chaire de japonais à laquelle était nommé le même jour M. Léon De Rosny, déjà autorisé par arrêté du 21 avril 1863 à faire un cours public de cette langue, mais sans avoir droit à aucune rémunération. M. Pagès avait

pu croire un instant qu'il occuperait la chaire nouvellement créée. Il avait en outre préparé une nouvelle édition de sa Bibliographie japonaise, dont il m'a montré un exemplaire couvert d'annotations et rempli d'additions et de corrections; il fut enlevé

par

la mort avant de l'avoir achevée.

Cet exemplaire était passé entre les mains de M. Charles Leclerc, associé de la librairie Maisonneuve. Charles Leclerc, bibliographe exact, auteur de la Bibliotheca Americana et de plusieurs excellents Catalogues de livres relatifs au Japon(1), avait entrepris une nouvelle édition de l'ouvrage de Pagès, et il m'a souvent entretenu de son dessein. La mort l'a empêché de terminer son ouvrage et j'ignore ce qu'est devenu l'exemplaire annoté

de Pagès.

Les ouvrages dans la bibliographie de Pagès sont rangés dans l'ordre chronologique que j'ai conservé sans grand inconvénient, car sauf les livres de Kaempfer, ThonBERG, SIEBOLD, etc., la plupart des livres publiés sur le Japon jusqu'à 1870, surtout au xvi et au xvii siècles, sont relatifs à l'histoire des Missions chrétiennes dans l’Empire du Soleil levant. Un index alphabétique remédie aux inconvénients de l'ordre chronologique.

Léon Pagès avait utilisé pour son travail, non seulement les richesses de sa bibliothèque, mais aussi celles des congrégations religieuses de Rome; malgré la bonne volonté qui lui fut témoignée par les conservateurs, le Catalogue de la Bibliothèque impéřiale(2), , pas plus que celui du Musée Britannique(s), n'étaient accessibles aux travail..

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

(1) Catalogue de la collection de livres et de manuscrits japonais de feu le D' Mourier. Rédigé par Ch. Leclerc, de la librairie Maisonneuve frères et Ch. Leclerc, à Paris. (Mém. Soc. Et. jap., etc., IV, 15 avril 1885, pp. 161 - 176; juillet 1885, pp. 257-272; V, janvier 1886, pp. 69-80; avril 1886, pp. 145-152.)

Catalogue de la Bibliothèque japonaise de M. Mourier en vente aux pris marqués chez Maisonneuve frères et Ch. Leclerc. tie : Textes imprimés au Japon, Nos. 1-358. – Deuxième partie : Ouvrages européens relatifs au Japon, Nos. 359-524. - Paris, Maisonneuve frères & Ch. Leclerc, 1887, in-8, pp. 88.

A la fin se trouve, pp. 80-88 : Concordance des dates chinoises et japonaises pour les xvii', XVIII° et

XIX° siècles par Alfred Millioud, élève de l'École des Hautes-
Études.

Tirage à part du précédent.

Bibliothèque japonaise de MM. Léon Pagès et D' Mourier ... en vente à la librairie orientale et américaine de J. Maisonneuve. — Paris, J. Maisonneuve, 1889, in-8, pp. 100.

(9) Bibliothèque Nationale. — Asie. Chapitre XVI. Japon 0’o. — Descriptions générales, p. 601.

Histoires générales, p. 612. — Détails de l'Histoire, p. 615. - Périodiques, p. 616. Églises du Japon, p. 618. - Details divers, p. 634. — Supplément, p. 638, grand in-4, autog.

. (3) British Museum. Catalogue of Printed Books. – Jesuits. — London : Printed by William Clowes, 1889, gr. in-4, pp. 58.

Première par

[ocr errors]

9

« AnteriorContinuar »