| 1614 - 224 páginas
...mátente, Alfonso; villanos, que non fidalgos ; de las Asturias de Oviedo, que no sean castellanos. Mátente con aguijadas, no con lanzas ni con dardos...dorados ; abarcas traigan- calzadas, que no zapatos con lazos ; capas traigan aguaderas, no de Contray, ni frisado ; con camisones de estopa, no de holanda,... | |
| Robert Southey - 1808 - 534 páginas
...Alfonso, villunos que non fidalgos ; de las Asturias de Oviedo, que non sean Castellanos ; Matente con aguijadas, no con lanzas, ni con dardos ; con cuchillos cachicuernos, no con punales dorados ; Abarcas traygun calzadas que uon zapatos de lazo ; capas traygan aguaderas, non dc... | |
| Georges-Bernard Depping - 1825 - 734 páginas
...Asturianos , son sin iluda de diverso poeta. De las Asturias de Oviedo, Que non sean Castellanos. „ „ Mátente con aguijadas , No con lanzas ni con dardos...cachicuernos, No con puñales dorados. ,, „ Abarcas traygan calzadas, Que non zapatos de lazos , Capas traygan aguaderas , Non de contray ni frisado. „... | |
| Agustín Durán - 1832 - 264 páginas
...Villanos mátente, Alfonso, Villanos, que no fidalgos, De las Asturias de Oviedo Que no sean Castellanos; Mátente con aguijadas No con lanzas ni con dardos,...con lazo, Capas traigan aguaderas No de contray ni irisado, Con camisones de estopa No de holanda, ni labrados, Cabalguen en sendas burras Que no en mulas... | |
| Agustín Durán - 1832 - 256 páginas
..."Villanos, que no fidalgos, De las Asturias de Oviedo Que no sean Castellanos; Mátente con aguijadas IN'o con lanzas ni con dardos, Con cuchillos cachicuernos...calzadas Que no zapatos con lazo, Capas traigan aguaderas 14o de contray ni frisado, Con camisones de estopa No de holanda, ni labrados, Cabalguen en sendas... | |
| Agustín Durán - 1834 - 826 páginas
...Alfonso, Villanos, que non lidalgos De las Asturias de Oviedo -', Que no sean castellanos. Málenle con aguijadas, No con lanzas ni con dardos; Con cuchillos...con puñales dorados ; Abarcas traigan calzadas, Que non zapatos con lazos ; Capas Iraigan aguaderas •", Non de conlray, ni frisado; Con camisones de... | |
| Eugenio de Ochoa - 1838 - 630 páginas
...no sean castellanos ; Mátenle con aguijadas No con lanzas ni con dardos. Con cucbillos cacbicuernos No con puñales dorados , Abarcas traigan calzadas...contray ni frisado , Con camisones de estopa No de bolanda, ni labrados, Cabalguen ea sendas burras Que no en muias ni en caballos . Frenos traigan de... | |
| Eugenio de Ochoa y Ronna - 1838 - 632 páginas
...no sean castellanos ; Mátente con aguijadas No con lanzas ni con dardos. Con cucbillos cacbicuernos No con puñales dorados, Abarcas traigan calzadas...contray ni frisado ; Con camisones de estopa No de bolanda, ni labrados, Cabalguen en sendas burras Que no en muias ni en caballos , Frenos traigan de... | |
| Eugenio de Ochoa - 1838 - 632 páginas
...aguijadas No con lanzas ni con dardos. Cou cuchillos cachicuernos No con puñales dorados. Aharcas traigan calzadas Que no zapatos con lazo , Capas traigan...Con camisones de estopa No de holanda, ni labrados, Cahalguen en sendas burras Que no en muias ni en cahallos , Frenos traigan de cordel Que no cueros... | |
| Eugenio de Ochoa - 1840 - 450 páginas
...mátente , Alfonso , Villanos, que no lidalgos, lle las Asturias de Oviedo Que no sean castellanos ; Mátente con aguijadas No con lanzas ni con dardos...dorados , Abarcas traigan calzadas Que no zapatos eon lazo , Capas traigan aguadoras No de contrav ni frisado , Con camisonuj de estopa £o de holanda... | |
| |