Paleografía castellana: o sea, Coleccion de documentos auténticos para comprender con perfeccion todas las formas de letras manuscritas que se usaron en los siglos XII, XIII, XIV, XV y XVI, alfabetos mayúsculos y minúsculos, cifras, signos, abreviaturas, tabla numérica y un vocabulario del castellano antiguo, con la traduccion correspondiente en las páginas inmediatasImp. de P. de la Llana, 1862 - 188 páginas |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 14
Página
... ello . 7. Tambien se observa que los vocablos no tenian sumo cuidado escribirlos sueltos , bien sea porque abusaron del ligado y rasgueo , ó por falta de una instruccion ordinal y de costumbre . Fíjense mucho en esta circunstancia . 8 ...
... ello . 7. Tambien se observa que los vocablos no tenian sumo cuidado escribirlos sueltos , bien sea porque abusaron del ligado y rasgueo , ó por falta de una instruccion ordinal y de costumbre . Fíjense mucho en esta circunstancia . 8 ...
Página 17
... ello me 25. - doy por condenado y para mejor ansi guar- 26. - dar cumplir y pagar y aber por firme lo con- 27. - tenydo En Esta escritura obligo my persona 28. y bienes muebles y rraices presentes y futu- - 29. - ros y doy mi poder ...
... ello me 25. - doy por condenado y para mejor ansi guar- 26. - dar cumplir y pagar y aber por firme lo con- 27. - tenydo En Esta escritura obligo my persona 28. y bienes muebles y rraices presentes y futu- - 29. - ros y doy mi poder ...
Página 63
... y notarios mayores y a los otros oficiales questan á la tabla de 24. - mis sellos que las den y libren y pasen y sellen luego sin poner en ello embargo . ( 1 ) Léase cogedores . Año , 1592 . 1 ... 2 .... 3 . TRADUCCION DE LA PÁGINA 62 . 65.
... y notarios mayores y a los otros oficiales questan á la tabla de 24. - mis sellos que las den y libren y pasen y sellen luego sin poner en ello embargo . ( 1 ) Léase cogedores . Año , 1592 . 1 ... 2 .... 3 . TRADUCCION DE LA PÁGINA 62 . 65.
Página 91
... ello e necesario de otras suertes que pertenes- 16. - cian a sus hermanos la qual pertenescia z pertenece a la dicha 17. - casa e monesterio de nuestra señora santa maria de balbuena e al con- 18. - vento e monjes della es clerigo la ...
... ello e necesario de otras suertes que pertenes- 16. - cian a sus hermanos la qual pertenescia z pertenece a la dicha 17. - casa e monesterio de nuestra señora santa maria de balbuena e al con- 18. - vento e monjes della es clerigo la ...
Página 110
... ello con parte dello ento del muco por alguà 12 maña , por ende no6 lob dich ob yuda el gasgi / 2 palonba u muĝi anws a dos deman 12 connu alvs de vuo 2 cada vno & nos ex de nos vieneb 1⁄2 por el todo spermoado laley , et 22 # de duobg ...
... ello con parte dello ento del muco por alguà 12 maña , por ende no6 lob dich ob yuda el gasgi / 2 palonba u muĝi anws a dos deman 12 connu alvs de vuo 2 cada vno & nos ex de nos vieneb 1⁄2 por el todo spermoado laley , et 22 # de duobg ...
Otras ediciones - Ver todas
Paleografía Castellana: Ó Sea, Coleccion de Documentos Auténticos Para ... Venancio Colomera y. Rodriguez Sin vista previa disponible - 2018 |
Términos y frases comunes
abiades alonso Aluar Andres de peralta andres gonzales aviades cargo carta castillo cibdad ciudad COLOMERA concejo conocio conuento dellos derecho despues deue dias Diocesis de cartagena dixo doña ende escribano escripto escritura Escuela de leer faser fasta fecho felipe andres fernandes fezo free garcia gelo gracia sepades Johan juro Léase letras Magestad mando maravedis maria merced Merino mill monesterio muger mugier myll nonbre nuebe ocho omes buenos otorgo oydores padre pagar pedro Pedro de Vega Pedro Diaz Morante pleyto quales qualesquier quarenta quatro quenta quinien quinientos racon Rason reales rentas Reynos rreales rrenta salud e gracia santa seys seyszientos Siglos XII tambien testigo toledo tributo trigo uilla Valladolid vecino Vespasiano veynte villa Yziar དང
Pasajes populares
Página 133 - Sepan quantos esta carta vieren como yo don Ferrando por la gracia de dios rey de Castiella de Toledo de...
Página 173 - Vocablos del idioma vulgar que se hallan en las historias y escrituras antiguas, explicados según la combinación que he hecho del Fuero Juzgo vulgar con el latino, y expuestos atento a los diccionarios antiguos de los monasterios de Cárdena y Silos, y del arábigo que...
Página 89 - Don Fernando e doña Ysabel, por la gracia de Dios, Rey e Reyna de Castilla...
Página 133 - Leon, de Galisia, de Seuilla, de Cordoua, de Murcia, de Jahen, del Algarbe, de Algesira, e sennor de Molina.
Página 175 - Paironato de Lugar, ó Castillo. Barragan, compañero. Barragana, compañera. * Barragana, concubina, muger de segundo orden , cuyos hijos no podían heredar según las leyes Romanas; pero no contraían verdadero matrimonio.
Página 123 - ... tregua e seguro puesto por carta e mandado de su rey e señor natural. E los...
Página 99 - Arcobispo de la santa yglesia de toledo primado de las españas chanciller mayor...
Página 185 - Taliar y tallar, talar y destruir. Tardino, tardo, detenido. Teble, terrible. Templamiento, templanza. Testamento , testimonio é instrumento de donación. Testar, testificar. Testimonio, testigo. Tirar, sacar. Titol, título. * Tizona, espada que ganó el Cid. * Thiufado , título de Ministro principal de Guerra, que según Berganza, mandaba mil hombres , y según D.
Página 180 - Sesmero : su oficio correspondía, al que ahora llamamos Personero, ó Procurador de los Pueblos , y corresponde al cargo de Tribunos que se instituyó en Roma, para que defendiesen á los Pueblos de los excesos de los Magistrados contra el común de la República.
Página 184 - Recabdar, cobrar. Reciedumbre, rigor. Redimiente, remedio. Rearar, defender. Redro , y riedra, defensa . Reformar, restituir. Refugano, el que huyó de la jurisdicción del Señor. Regalindo, realengo. * Regla , llamaban á los decretos. Regula, escritura. Renda, reñía.