PETIT GLOSSAIRE. NOTA: Le numéro en chiffres romains indique le titre; le numéro en caractères arabes, la page. ACHOITE, comme Echoite, succession de biens; Allors, alours, ailleurs; AISENS, satisfaits; XXXIX, 36. APAISER (s'), faire la paix, s'accorder; - IV, 4. ANSI, ainsi; — x, 7; et passim. Asceneir, ASSENEIR, désigner, assigner; - v, 4; x, 7, et passim. ASTOVOIRS, Comme Estevoirs, besoins, nécessités; - IV, 4. x, 7; xxII, ATORNER, ATOURNER, assigner, attribuer, transporter; BANT, pour BAN; BATIS (BOIS BATIS). Les bois batis sont les bois banaux, ceux qui appartiennent à une communauté ; les defois ou deffois sont l'opposé des bois batis; — IV, 4. BESTENS, différend, procès; iv, 3; et passim. BOLOCIER, prunier; — XLIX, 45. BONNE, BOSNE, borne; XLIX, 45. BORGON, BOURGON, flèche, « Wauthier le borgon, » Waultier la flèche. A moins toutefois que ce mot borgon ne soit un diminutif ou un synonyme de bourc ou bourg, bâtard; — LIX, 54. CLAMEIR, réclamer; xxII, 16. - LIX, 54. CONVENENCES, conventions; XXXVI, 33. CRANT, CRANTE, CRÉANT, promesse, obligation, sûreté, bon plaisir, volonté; - XVI, 12; xxiii, 18; LVI, 52; etc. COUTANGER, payer les frais de; COUTANGEUS, onéreux, coûteux; ', XXVII, 22. - xx, XXIX, 24. LXXII, 64, et passim. LIX, 54. 17. Decet, deses, décès, trépas; — 11, 2 et 3. DEFFAUT, DEFFAUTE, déficit, manquant; VII, 6; XXII, 17. DEFOIS (BOIS DEFFOIS), les bois deffois sont, comme nous l'avons dit plus haut, l'opposé des bois batis; ce sont ceux pour lesquels un prince, un seigneur, ne reçoit ni foi, ni hommage, ni redevance, parce qu'il se les est réservés, sans y permettre rien aux habitants; — IV, 4. DESCENDUE, héritage; - xxxix, 36. Voir : Ducange, tome II, p. 814, col. 3, au mot : Descendua. DESVANTIERS, prédécesseurs; L, 47. DEVISE, DEVISER, ordonnance de dernière volonté, partage, partager; I, 1 et 2, et passim. EAWES, YAWES, eaux; L, 47; XIX, ENS, en, dans les; -- XXIII; 18; LXX, 63, etc. ENTRÉE, droit seigneurial dû soit en argent, soit en denrées, par l'acquéreur d'un fief ou d'un héritage quelconque; — LXV, 58; LXXI, 63. ESTRONCHIER, élaguer, ébrancher; - xxv, 20, 1. 5. XV, EVERTIE. Voir : Entrée; LXV, 58, note 2. FENAUL (LE MOIS DE), le mois de juillet, mois de la fenaison; HOMÉE, HOMMÉE, mesure agraire, s'appliquant aux vignes et représentant le travail qu'un homme peut y faire en sa journée; LIX, 54. Hoмs pour home, homme : « li sires Warins de Nunsardt, me homs... (mon homme). » Expression dont le suzerain se sert à l'égard de son vassal; XIX, 13. - JAIDIT, JAIDICTE, jadis. De jam diù ou jàm dies, d'après Ménage, Furetière, Lacurne de Ste-Palaye, le Dictionn. de Trévoux, Hippeau, et Littré lui-même. De jam dictum, d'après Sylvius qui, malgré les autorités qui précèdent, pourrait cependant invoquer en faveur de son opinion les deux exemples suivants pris dans notre cartulaire : « Nostre chier signor et pere, Thiebault, jaidict conte de Bar... xxII, 15, et « l'anniversaire dame Yollant, jaidicte femc doudit Philippe... - xxiv, 19. JALLÉE, gelée; — LXXII, 64. JORNEL, JOURNEIL, JOUR, mesure agraire; JOUR, JOURNÉE, appel en justice assemblée pour se concilier, pour Los, LOUS, LOUZ, gré, approbation; 11, 3, et passim. MAGNIES, ménages, familles; MAILE. Voir : MAILLE. XXIX, 24; xxxix, 35. MAILLE, petite monnaie ancienne, valant la moitié d'un denier, ou MEISES, fonds, héritages appartenant à un même seigneur, mais divisés en petites métairies affectées chacune à un ménage; — x1, 8. MEIX, jardin; XII, 9. MEU, MUID, mesure soit pour les grains, soit pour Minage, minaige, marché où se mesure le grain, marché aux grains; XXXIII, 29. Mois. Voir AwOST, FENAUL, JUNET, VERCeres. MOITANGE, MOICTANGE, grains mêlés, moitié froment, moitié avoine; VI, XXII, 16. NEIX, nez; XXXIV, 31. OBLIGISSEMENT, OBLIGISSEMANT, comme obligement (xxxix, 36), PANRE, PENRE, prendre; x, 7, et passim. PARSON, part, portion; -x, 7. obli PARTI, PARTIR, donné en partage, partager, appartenir; « la moitié des resoinnes qui partent à Madame Agnel, dame de Chaumont, et le bois qui fut partis à Madame de Chaumont... » — x1, 7. PERMENABLE, perpétuelle; IX, 7, et passim. PIOUR, pis, plus mauvais (le pejor latin); PLEGE, PLEIGE, garant, caution; - XXXIX, 36 et 37. PON, mesure agraire, sans doute abréviation de PONGNEL. Voir ce mot. Dictionn. de Lacurne Ste-Palaye, Favre 1875-81, tome VIII, page 273, col. 2. · XXXIII, POURPRIX, dépendances; XXII, 16. PREIX, prix; RALEIR, retourner à, rentrer en possession de; REMUEIR, changer; RENDOUR, celui qui se charge de payer pour un autre, Saveur, sauveur, comme sauvoir, réservoir à poissons, petit bassin; SOLOIT, SOLOIENT, avait ou avaient coutume de; SOR SAINS, sur saints; « jurer sor sains, » jurer sur les reliques des saints; - XXII, 18. SOULS, SOULZ, SOULT, payé (le solutus latin); - XXVIII, 22; xxxix, 36. TENENS, propriétaires; VIII, 6. XXXIV, 31; xxxvi, 33. TERMINE, terme, date fixée et convenue; - XXII, 18. TONNEU, TONLIEU, imposition, droit seigneurial sur certaines mar xx, 14. TONNOÏER, fermier ou adjudicataire du tonneu ou tonlieu; — xxII, 17. VERCERES, VERSERET, mois de verceres, mois de juin; verseret, la saison du premier labour des terres; — LXX, 63. VESPRES A 12 LECTIONS. Ces vespres ou vêpres à 12 lections ou leçons désignent les vêpres suivies des matines capitulaires qui se composaient, et se composent encore, de 9 leçons de l'office du jour (aux semi-doubles), et de 3 leçons prises, tantôt du petit office de la Ste Vierge, et tantôt de l'office des morts. En outre de cette note due à l'obligeance de M. l'abbé Toussaint, curé de la paroisse Saint-Etienne de Bar-le-Duc, nous ajouterons que les |