Libro de la camara real del prinçipe don Juan e officios de su casa e servicio ordinario [ed. by J. M. Escudero de la Peña].Imprenta de la Viuda e Hijos de Galiano, 1870 - 319 páginas |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 88
Página 4
... Tengo 30 años ( literally , I have 30 years ) in Spanish . These expressions are used in everyday life and throughout this book . They are well worth learning . tengo . . . años tengo calor tengo frío . tengo hambre tengo miedo tengo prisa ...
... Tengo 30 años ( literally , I have 30 years ) in Spanish . These expressions are used in everyday life and throughout this book . They are well worth learning . tengo . . . años tengo calor tengo frío . tengo hambre tengo miedo tengo prisa ...
Página 8
Velazquez. le tengo . - ¿ Que gorro tiene V.?—Yo tengo el gorro de papel . -¿Tiene V. el buen paño ? -Si , le tengo . — ¿ Tiene V. mi her- moso paño ? —No , señor , no le tengo . - ¿ Que paño tiene V. ? - Yo tengo el ( su ) bonito paño ...
Velazquez. le tengo . - ¿ Que gorro tiene V.?—Yo tengo el gorro de papel . -¿Tiene V. el buen paño ? -Si , le tengo . — ¿ Tiene V. mi her- moso paño ? —No , señor , no le tengo . - ¿ Que paño tiene V. ? - Yo tengo el ( su ) bonito paño ...
Página 15
... tengo su fusil . I have your gun . Yo tengo su fusil de V. Yo tengo el fusil de V. REXARK 1. Su de V. is more respectful and polite than el de V. Blue . Green . Azul . Verde . What ? ( adjective . ) What wine ? ¿ Que ? ¿ Que vino ? What ...
... tengo su fusil . I have your gun . Yo tengo su fusil de V. Yo tengo el fusil de V. REXARK 1. Su de V. is more respectful and polite than el de V. Blue . Green . Azul . Verde . What ? ( adjective . ) What wine ? ¿ Que ? ¿ Que vino ? What ...
Página 11
E. M. De Belem. 61. Tengo miedo . 62. Tengo vergüenza . 63. Tengo prisa . 64. Tengo razon . 65. Está Vd . engañado . 66. Es una equivocacion . 67. Estoy ocupado . 68. No tengo nada que hacer . 69. Tengo mucho que hacer . 70. No tengo ...
E. M. De Belem. 61. Tengo miedo . 62. Tengo vergüenza . 63. Tengo prisa . 64. Tengo razon . 65. Está Vd . engañado . 66. Es una equivocacion . 67. Estoy ocupado . 68. No tengo nada que hacer . 69. Tengo mucho que hacer . 70. No tengo ...
Página 19
... Tengo yo ? Yo . V. tiene . V. no tiene . + ¿ Tengo yo hambre ? † V. tiene hambre . + V. no tiene hambre . † ¿ Tengo yo miedo ? † V. tiene miedo . † V. no tiene miedo . † V. tiene razon . + Yo tengo razon . uey . -V . hace mai † V. no ...
... Tengo yo ? Yo . V. tiene . V. no tiene . + ¿ Tengo yo hambre ? † V. tiene hambre . + V. no tiene hambre . † ¿ Tengo yo miedo ? † V. tiene miedo . † V. no tiene miedo . † V. tiene razon . + Yo tengo razon . uey . -V . hace mai † V. no ...
Términos y frases comunes
88 añade agora Aldigon almirante alteza Alua aposento armas assi avia ayna baçin buen cabeça camarero carta Castilla cauallerizo caualleros cauallo çibdad Coloña comendador conde Tomillas conel Constantinopla conuiene daua dellos deriva despensa despues destos deue dexar dezia dezir dixo dixole dize Duque Emperador enbió enel enella enla enla camara enla casa rreal Enrrique escriuano estaua Excmo fizo Flandes fuesse gineta grand Güeldres hauia hazer hazia hermano hijo honrra infanta doña Oliua Jufre latin libro llamado llaues lleuar luego maestresala mandó Marqués menester mente Mergelina mill maravedis moço de camara nueuas officio ombre Oviedo palacio paños passado Pepino pieça plata principe don Johan qual quales quatro quel quelo queria Rey Catholico rey Pepino Reyna Rocha rreal rreposteros rretrete rrey rreynos rropa salua Sancho de Castilla selo senescal seruian seruicio seruir seys siruen tambien tenia thenia tierra traydor tuuo veynte villa
Pasajes populares
Página 200 - Don Fernando e doña Isabel, por la gracia de Dios, Rey e Reyna de Castilla, de León, de Aragón, de Secilia, de Granada, de Toledo, de Valencia...
Página 216 - E los unos ni los otros no fagades ni fagan ende al por alguna manera, so pena de la nuestra merced e de diez mill maravedís para la nuestra Cámara a cada uno que lo contrario fiziere.
Página 209 - Nulli, ergo, omnino hominum liceat hanc paginam nostre concessionis infringere uel ei ausu temerario contraire. Si quis, autem, hoc attemptare presumpserit, indignationem omnipotentis Dei et beatorum Petri et Pauli, Apostolorum eius, se nouerit incursurum.
Página 230 - Escribano pú<blico que para esto fuere llamado que dé ende al que vos la mostrare testimonio signado con su signo, porque Nos sepamos en como se cumple nuestro mandado. Dada en la villa...
Página 216 - Nos en la nuestra corte do quier que nos seamos del dia que vos enplazare fasta quince dias primeros syguientes so la dicha pena, so la qual mandamos a qualquier escriuano publico que para esto fuere llamado que de ende al que vos la mostrare testimonio sygnado con su sygno por que nos sepamos en como se cumple nuestro mandado.
Página 218 - Gibraltar e de las yslas de Canaria, conde e condesa de Barcelona e señores de Vizcaya e de Molina, duques de Alhenas e de Neopatria, duques de Rosellon e de Cerdania, marqueses de Oristan e de Cochano.
Página 223 - Carta mostrare que los emplace que parezcan ante Nos en la nuestra Corte, do quier que Nos seamos, del dia que...
Página 208 - Beatorum Petri et Pauli, apostolorum eius, se nouerit incursurum. Datum Rome, apud Sanctum Petrum, anno incarnationis Dominice millesimo quingentesimo decimoseptimo, idus februarii, pontificatus nostri anno quinto.
Página 215 - ... poner, las quales nos por la presente les ponemos e avemos por puestas, para lo qual...
Página 223 - ... cualquier Escribano público que para esto fuere llamado , que dé ende al que vos la mostrare testimonio signado con su signo , porque Nos sepamos en cómo se cumple nuestro mandado. Dada en la...