da sobre lo qual renuncio toda apelacion alçada e vista e suplicacion e agravio e nulidad e todas e qualesquier leyes e fueros e derechos que en mi ayuda e favor e contra esto que dicho es sean o ser puedan que me non valan ni aprovechen en esta dicha razon e juizio ni fuera del en tienpo alguno ni por alguna manera para lo qual ansy tener e guardar e conplir e aver por firme segund dicho es obligo á mi e a todos mis bienes muebles e raizes avidos e por aver fecha la carta en sevilla estando en las casas de la morada de la senora marquesa de montemayor que son en esta cibdad en la collacion de sant salvador viernes veinte e siete dias del mes de noviembre año del nascimiento de nuestro salvador Jesu Christo de mill e quinientos e veynte e tres años testigos que fueron presentes a lo que dicho es andres peres e diego duenas escrivanos de sevilla e el dicho señor almirante lo firmo de su nonbre el lalmirante y vi Rei=diego de dueñas escrivano de sevilla

andres peres escrivano de sevilla.=

IV

PODER QUE EN 1576, EN EL LUGAR DE ALDEA NUEVA, TIERRA Y JURISDICCIÓN DE LA VILLA DE OLMEDO, OTORGARON EL DUQUE DE VERAGUAS D. DIEGO COLÓN Y SU MUJER LA DUQUESA D.a FELIPA COLÓN Á FAVOR DE FRANCISCO DE JUARA, VECINO DE VALLADOLID, PARA QUE REPRESENTARA SUS PERSONAS Y PUDIERA RECIBIR LAS MERCANCÍAS QUE PARA ELLOS VINIERAN Á SEVILLA DE LAS INDIAS.-Archivo Municipal de Sevilla.-Papeles curiosos no catalogados.

EPAN quantos esta carta de poder vieren/ como nos don

diego colon/ almirante de las yndias duque de beragua/ e yo doña felipa colon su muger/ duquessa de beragua e marquessa de jamaica/ estantes al presente en el lugar de aldea nueua/ tierra e jurisdiçion de la billa de olmedo/ yo la dicha duquessa/ doña felipa colon/ con licencia e autoridad y espreso consentimiento que pido y demando al dicho almirante mi señor e marido me de y otorgue para que yo por mi e juntamente con su señoria y de mancomun pueda hacer e otorgar e jurar esta escretura de poder/ e todo lo en ella conthenido/ e yo el dicho almirante don diego colon/ a rruego e pedimiento de bos la dicha duquessa mi muger/ conozco que os doy y otorgo e concedo la dicha liçençia e autoridad y espreso consentimiento para el efeto e segun que por bos mes pedida y demandada la qual prometo e me obligo de cumplir e auer por firme e de no la rrebocar ni contradeçir en tienpo alguno so espresa obligacion que para ello hago de todos mis lugares juros e rrentas/ abidos e por auer/ e yo la dicha doña felipa colon/ duquessa/ ansi aceto/ e

rresçibo la dicha liçençia e della husando/ nos anbos/ a dos los suso dichos juntamente de vna conformidad otorgamos e conoçemos por esta carta/ que damos y otorgamos todo nuestro poder cunplido libre llen.° bastante/ e suficiente segun e como nosotros e cada vno de nos le auemos y tenemos e segun que mejor e mas cumplidamente le podemos e debemos dar e otorgar y de derecho mas puede y debe baler con libre y gereral administracion/ a bos/ francisco de juara vecino de la villa de valladolid que estais ausente como si fuesedes presente/ especialmente para que por nos mesmos e para nos rrepresentar nuestras propias personas/ podais pedir y demandar rresçebir/ auer y cobrar en juicio y fuera del todos e qualesquier maravedises que a nos son e fueren debidos en qualquier manera/ ansi de los que son benidos y binieren de las Indias/ este presente año a la ciudad de sebilla/o a otra qualquiera parte lo qual cobreis de qualesquier persona o personas que para nos traigan dineros e pieças de oro e plata e joyas e perlas e cueros y azucar y otras qualesquier cosas rregistras o en confiança/ de qualquiera suerte e manera/ que paresciere e allaredes que sea/ nuestro e se nos deba y tenga qualquiera persona/ e para que todo lo que ansi en el dicho nuestro nombre rrescibieredes e cobraredes lo traigais a nuestro poder por la horden que os emos dado/ en vna ynstruçion/ que os dimos y entregamos de todo lo que habeis de hacer/ en la dicha cobrança/ y de lo que ansi rrescibieredes e cobraredes podais dar e deis en nuestro nonbre todas e qualesquier carta o cartas de pago e de finyquito segun como se os pidieren o fueren menester las quales e cada vna dellas balgan e sean tan firmes e bastantes e valederas como si nos mesmos las diesemos e otorgasemos e lo rresçibiesemos e cobrasemos e a todo presente fuesemos e no paresciendo la paga y entrega de presente por ante Escrivano e testigos/ ante quien pasare podais rrenunciar e rrenuncieis en nuestro nombre e por nos la exeçion de la ynnumerata pecunia y las leyes de la prueba y paga y de la aber non bisto ni rrescibido e todas las otras leyes e derechos que en este caso hablan/ como en ellas y en cada vna dellas se contienen e si neçesario fuere sobre la dicha cobrança entrar en con

tienda de juicio podais paresçer y parescais ante los señores jueçes de la casa de la contrataçion de la dicha ciudad de sebilla/ y ante otras qualesquier jueces e justicias de su magestad destos sus reinos y señorios de qualquier fuero y jurisdiçion que sean e ante ellos e qualesquier dellos/ podais poner qualesquier pedimento e rrequirimiento protestaciones/ encargos y execuciones y juramento dellas trançes e rremates e ventas de bienes e tomar posesion dellas e hacer todos los demas autos e diligençias judiçiales que conbengan de se hacer e nos mesmos ariamos e acer podriamos presentes/ e quan cunplido e bastante poder como nos e cada vno de nos le abemos e tenemos para todo lo que dicho es otorgamos con sus ynçidencias y dependencias anesidades e conesidades/ con relebaçion en forma de derecho e para que podais sostituir vn procurador e mas e los rrebocar cada e quando que quisieredes e por bien tubieredes/ los quales e cada vno dellos agan los pleitos que se rrecresçieren asta la cobrança lo qual vos el dicho Francisco de Juara cobreis e no otra persona ninguna a los quales e a bos rrelebamos de toda carga de sastidacion fiadoria e cauçion/ sola clausula de judiciun sisti judicatun solbi con todas sus clausulas acostumbradas/ e prometemos e nos obligamos de aber por firme e baledero este dicho poder y las dichas cartas de pago/ e todo lo demas que en virtud del/ dieredes/ hiçieredes e que no lo rrebocaremos en.o tienpo alguno e a mayor bundamiento de todo lo susodicho damos e otorgamos todo nuestro poder cunplido a todas e qualesquier justiçias de su magestad para que ansi nos lo hagan guardar e cunplir e pagar e aber por firme como si todo ello obiese seido juzgado e sentenciado por sentençia definytiba de juez conpetente/ e pasada en cosa juzgada de que no obiese apelaçion ni suplicacion e rrenunciamos todas e qualesquier fueros leyes y derechos escritos e no escritos que en nuestro fabor sean o puedan ser/ todas en general e cada vna en especial y la lei del derecho en que dice que general rrenunciaçion de leyes seiga que non bala/ //

E yo la dicha felipa colon duquessa rrenuncio en esta razon las leyes e rescriptos/ de los enperadores e leyes de toro y de par