Imágenes de páginas
PDF
EPUB

DOCUM.

[ocr errors]

Don Fernando y Doña Ysabel por la gracia de Dios, Rey e Reyna

de Castilla, de Leon, de Aragon, de Secilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galisia, de Mallorcas, de Sevilla, de Çerdeña, de Cordova, de Corçega, de Murcia, Jahn, de los Algarbes, de Algesira, de Gibraltar, de las yslas de Canaria; Conde e Condesa de Barcelona, Señores de Viscaya e de Molina; Duques de Athenas e de Neopatria, Condes de Rosellon e de Cerdania, Marqueses de Oristan e de Gociano; al nuestro justicia mayor, e a los del nuestro Consejo, oydores de la nuestra abdencia, alcaldes e alguasiles e otras justicias quales quier de todas las cibdades e villas e logares de los nuestros Reynos e señorios, e a cada uno e qualquier de vos en vuestros logares e jurediciones, a quien esta nuestra carta fuere mostrada, o su traslado della sygnado de escrivano publico, salud e gracia: Sepades que para la poblacion de las yslas y tierra firma descubiertas e puestas so nuestro señorio a la parte de las Yndias en el mar oceano, sera menester comprar en estos dichos nuestros Reynos, para llevar a ellas, algunas mercaderias e mantenimientos e provisiones e aparejos e ferramientos e rante por precio toneles e vasijas e otras cosas; lo qual ha de comprar la persona que

Que las cosas, co70 mercadurias mantenimientos,

provisiones y apa

en los

rejos que ha de
comprar
Reynos, y quales
quier otras cosas,
non se escusen de

venderlas por en-
careçerlas, se
vendan al Almi-

raçonable, y conforme se suelen

pagar.

por Nos e por Don Christoval Colon nuestro Almirante del dicho mar oceano, tiene o diere cargo dello. E porque Nos es fecha relaçion, que las personas que tienen las dichas mercaderias e otras cosas, se escusan de lo vender por lo encarear mas, lo qual seria en nuestro deservijo; nuestra merced e voluntad es, que lo que de lo suso dicho se comprare, sea por los presçios e segund suele valer: por ende Nos vos mandamos, que a las personas nuestras, e

Don Ferdinando e Donna Isabella, per grazia di Dio Re e Re-
gina di Castiglia, di Leon, di Aragona, di Sicilia, di Granata, di
Toledo, di Valenza, di Gallizia, di Majorca, di Siviglia, di Sar-
degna, di Cordova, di Corsica, di Murcia, di Jaen, dell' Algarve,
di Algesira, di Gibilterra, e delle isole Canarie: Conte e Contessa
di Barcellona, Signori di Biscaja e di Molina, Duchi di Atene e di
Neopatria, Conti del Rossiglione, e di Cerdania, Marchesi di Ore-
stano e di Goziano: Al nostro giustiziere maggiore, e a quelli del
nostro consiglio, uditori della nostra udienza, alcaldi e birri della
nostra casa e corte e cancelleria; e a tutti i podestà, governatori,
alcaldi e birri, e altri uffiziali di giustizia qualunque sieno, di tutte
le città e ville e luoghi de'nostri regni, e dominj; e a ciascheduno
e qualunque di voi ne' vostri luoghi e giurisdizioni, a'quali sarà pre-
sentata questa nostra lettera, o la copia di essa, segnata da Scri-
vano pubblico, salute e grazia: Sappiate che per la popolazione delle
isole e terra ferma scoperte e poste sotto il nostro dominio nelle
parti delle Indie del mar oceano, sarà mestieri comprare in questi
nostri regni predetti, per colà trasportarle, alcune merci, e vetto-
vaglie, e provvigioni, e attrezzi, e ferramenti, e bariglioni, e vasi
ed altre cose, quali ha da comperare la persona, che per Noi, o
per Don Cristoforo Colon nostro Ammiraglio del detto mare ocea-
no, ne ha, o ne avrà l'incarico. E perciocchè ci vien riferito, che
i proprietarj di dette merci ed altre cose, si scusano di venderle
per rincararle di più, lo che sarebbe in nostro disservigio; è nostro
piacere e volontà, che le cose sopraddette si comprino a' prezzi,
che sogliono valere. Perciò Noi vi comandiamo, che alle persone
Cod. Dip.
F. 14.

[blocks in formation]

del dicho nuestro Almirante, que las cosas suso dichas, o otras quales quier, que compraren para la abitaçion e proveymiento de las dichas Yndias, e para el navegar a ellas, ge lo fagays dar por precios rasonables, e segund que suelen valer en esas dichas cibdades e villas e logares entre los vesinos dellas, syn encareçer mas: e non fagades ende al por alguna manera, so pena de la nuestra merced, e de diez mill mrs a cada uno de vos que lo contrario fisierdes para la nuestra camera, e de mas por qualquier, o quales quier de vos las dichas justicias por que en fincare dello asy faser e complir, mandamos al ome que esta nuestra carta mostrare, que vos emplase que parescades ante Nos, en la nuestra Corte, doquier que Nos seamos, del dia que vos emplasare fasta quinse dias primeros syguientes, so la dicha pena: so la qual mandamos a qualquier escrivano publico que para esto fuere llamado, que de ende al que vos la mostrare, testimonio sygnado con su signo, por que Nos sepamos en como se cumple nuestro mandado. Dada en la çibdad de Burgos, a veynte e tres dias del mes de abril, año del nascimiento de nuestro Señor Jesu Christo de mill e quatroçientos e nonenta e siete años.

To el Rey

To lx Reyna.

Yo Fernandes Alvares de Toledo Secretario del Rey e de la Reyna nuestros Señores, la fis escrivir por su mandado. Acordada. Rodericus Doctor. Registrada. A p's. Fer: Dias Chanciller.

nostre, e del detto Ammiraglio, che compreranno le cose suddette, o altre quali che siano per gli abitanti e le provvigioni delle dette Indie e per navigare ad esse gliele facciate dare a prezzi ragionevoli, e secondo che sogliono valere in dette città e ville e luoghi tra gli abitatori di essi, senz'aumentare il prezzo, e non facciate in contrario per modo niuno, sotto pena della nostra grazia, e di dieci mila maravedis a chiunque di voi contravvenisse, per la nostra camera: e di più per qualunque, o quali che sieno di voi sopraddetti nostri uffiziali della giustizia, i quali trascurassero di così fare ed eseguire, ordiniamo all'uomo che vi presenterà questa nostra lettera, che v'intimi di comparire dinanzi a Noi nella nostra corte, ovunque Noi siamo, dal dì della intimazione entro a' quindici giorni prossimi seguenti, sotto la pena enunziata: sotto la quale comandiamo a qualunque scrivano pubblico, che per ciò fosse chiamato, che a colui che ve la mostrerà, rilasci poi un certificato segnato col suo segno, acciocchè Noi sappiamo, come si adempia il nostro comando. Data nella città di Burgos a dì 23 del mese di aprile, l'anno della natività di nostro Signor Gesù Cristo 1497.

[blocks in formation]

Io Ferdinando Alvares di Toledo Secretario del Re e della Regina nostri Signori, l'ho fatta scrivere per loro comando. Accordata. Rodericus Doctor. Registrata. Alonso Peres. Ferdinando Dias Cancelliere.

El Rey e la Reyna.

DOCUM.

VIII.

Cedula de memoria de las cosas que se deven llevar a las Yndias.

Privilegio de la

eleçion de las per

sonas que se han

de llevar.

(a)

Don on Christoval Colon nuestro Almirante del mar oceano, Viso Rey e Governador de la tierra firme, e yslas de las Yndias, e Antonio de Torres Contino de nuestra Casa: Las cosas que nos pare çen que con ayuda de nuestro Señor Dios se deven proveer, e enbiar a las Indias para la governaçion e mantenimientos de las personas, que alla estan e han de yr para las cosas que alla se han de haser conplideras a servijo de Dios, y nuestro, son las siguientes.

Primeramente; en este primer viage, y en tanto que nos mandamos proveer, ayan de yr a estar en las dichas Yndias numero de treçientas e treynta personas de la suerte, calidad, e oficios, que de yuso seran; contando el dicho numero de las dichas tresientas y treynta personas con las que agora estan e quedaron en las dichas Yndias: las quales dichas tresientas y treynta personas han de ser elegidas por vos el dicho nuestro Almirante, o por quien vuestro poder oviere; e han de ser repartidas en esta manera: quaranta escuderos, cient peones de guerra, treynta marineros, treynta grumetes, veynte labradores de oro, cinquanta labradores, e ortelapa de las espal- nos, veynte oficiales de todos oficios e treynta mugeres; asy que son el numero de las dichas tresientas y treynta personas; las quales ayan de yr a estar en las dichas Yndias quanto su voluntad fuere; por manera que sy algunas de las personas, que estan en las dichas Yndias requisieren, e ovieren de venir, aya de quedar e quede en ellas asy de las que agora estan, como de las que agora fueren, el dicho numero de las dichas tresientas e treynta personas: pero sy a vos el dicho Almirante pareciere que es bien e provecho

Vease la carta de Sus Alteças a

ojas XXVIII en

das.

« AnteriorContinuar »