Il Pue e la Pergina. (a) Don on Cristoforo Colon nostro Ammiraglio del mare oceano, Vicerè e Governatore della terra ferma e delle isole delle Indie, e Antonio de Torres, lanciaspezzata della nostra Casa: Le cose che a nostro parere, con l'ajuto di nostro Signore Iddio, si debbono provvedere e spedire alle Indie per governo e sostentamento delle persone che sono colà, e che vi deggiono andare per le cose che colà si hanno a fare attinenti al servigio di Dio e nostro, sono le seguenti: Primieramente, in questo primo viaggio, e frattanto che noi ordiniamo altri provvedimenti, abbiano d'andare a starsi colà numero 330 persone, della sorte, qualità ed uffizj, che si diranno qui appresso, contando nel detto numero delle prefate 330 persone, quelle che ora stanno e rimasero nelle Indie predette: le quali dette 330 persone debbono essere scelte da voi, prefato nostro Ammiraglio, o da chi ne avrà il potere; e si debbono ripartire in questa maniera: quaranta scudieri (b); cento fanti da guerra; trenta marinaj; trenta pruvieri; venti lavoratori d'oro; cinquanta agricoltori e ortolani; venti uffiziali di ogni uffizio, e trenta femmine; che così formano il numero di 330 persone; le quali abbiano d'andar a stare nelle Indie suddette, quanto sarà di lor piacimento; così che, alcune delle persone che stanno nelle Indie medesime, chiedessero, o dovessero venire, abbia da rimanere e rimanga in esse, così di quelle che ora vi sono, come di quelle che or ora vi saranno, il detto numero delle prefate 330 persone. Ma se a voi suddetto Ammiraglio, sembrasse, per bene e vantaggio del negozio, cangiare il detto numero di persone, tralasciando gli uni degli uffiziali, e so se DOCUMENTO VIII. Cedola di memoria delle cose che si debbono portare all' Indie. Privilegio della scelta delle persone, che si hanno a condurre all' In die. Veggasi la lettera delle Loro Altezze, a pagina XXVIII. tergo sul principio. de la negociacion de mudar el dicho numero de personas, quetando de los unos oficiales e proveyendo otros en su lugar, que lo podades faser, tanto que non pase el numero de las personas, que en las dichas Yndias ha de estar, de las tresientas e treynta personas e nominas. Item, que para mantenimiento de vos el dicho Almirante e de vuestros hermanos e otros oficiales, personas principales, que con vos han de yr a estar en las dichas Yndias, e para las dichas trezientas e treynta personas, e para labrar e senbrar, e para el govierno de las bestias que alla llevardes, se ayan de llevar e lleven quinientos e cinquenta cahises de trigo, e mas cinquenta cahises de çevada: los quales se ayan de proveer, e provean del pan a nos perteneciente de las terçias del Arçobispado de Sevilla e Obispado de Cadis, del año pasado de noventa e seys años, segund se contien en las cartas de libramiento que sobre ello mandamos dar. Yten, que se ayen de enbiar a las dichas Yndias las hierramien tas e aparejos, que paresçiere a vos el dicho Almirante, para labrar en las dichas Yndias, e asi mesmo açadones e açades e picos y almadanas y palancas que convinieren para las dichas Yndias. E asi mesmo que sobre las vacas e reguas que estan en las dichas Yndias se ayan de complir numero de veynte juntas de vacas e yeguas e asnos, con que puedan labrar en las dichas Yndias, segund a vos el dicho Almirante pareciere. E asi mesmo nos parece que sera bien que se compre una nao vieja, en que vayan los mantenimientos e cosas suso dichas, que capieren en ella; porque de la tablazon e madera e clavazon della se podria aprovechar para la poblacion que agora nuevamente se ha de haser en la otra parte de la ysla Española çerca de las minas; pero sy a vos el dicho Almirante paresciere que non es bien llevarse la dicha nao, que non se lleve. Otrosy, se deven llevar a las dichas Yndias cinquenta cahisas de harina, e fasta mill 4 de viscocho, para entanto que se provee de haser molinos e atahonas; e para los haser se deven del llevar de aca algunas piedras y otros aparejos de molinos. stituendovi in lor luogo degli altri, abbiate potere di farlo; purchè il numero delle persone, che ha da stare nelle Indie suddette, non passi il ruolo di 330. Item; per le vettovaglie di voi, Ammiraglio suddetto, e de'vostri fratelli, e altri uffiziali principali, che debbono venir con voi a soggiornare nelle Indie predette, e per quelle 330 persone, e per lavorare e seminare, e pel governo delle bestie, che colà condurrete, abbiansi da trasportare e trasportino 550 moggia di frumento, e di più cinquanta moggia di biada; le quali si deggiano provvedere e provvedano delle granaglie a Noi spettanti dalle terze (c) dell'Arcivescovato di Siviglia e Vescovato di Cadice, dell'anno scorso novantasei; come si contiene nelle lettere di mandato, che sopra ciò comandiamo, che si diano. Item; che si debbano spedire alle dette Indie i ferramenti ed ordigni, come sembrerà a voi nostro Ammiraglio prefato, per lavorare nelle Indie stesse; e similmente marre, vanghe, picconi, e martelli, e pali, convenienti alle Indie suddette. E parimente che oltre le vacche e cavalle che sono nelle dette Indie, si debba compiere il numero di venti coppie di vacche, e cavalle e asini, con che possano lavorare le Indie suddette, secondo che parrà a voi prefato Ammiraglio. Ed anche ne sembra, che sarà bene comperare una nave vecchia, entro la quale si portino le vettovaglie e cose sopraddette che ci potranno capire, perchè de'tavolati, legni, e chiodagione di essa si potria trar profitto per la colonia, che ora nuovamente si ha da fare nell'altra parte dell'isola spagnuola, presso alle miniere: per altro, se a voi detto Ammiraglio sembrasse non esser bene condurre essa nave, non sia condotta. Inoltre, si debbano condurre alle dette indie cinquanta moggia di farina, e fino a mille q di biscotto; intanto che si danno provvedimenti per far mulini, e macine; per fare i quali si debbono di quà trasportare alcune pietre, ed altri ordigni da mulini. Yten, se deven llevar a las dichas Yndias dos tiendas da campo, que cuesten fasta veynte mill mrs. Yten; para lo que toca a los otros mantenimientos e proveymientos, que sean necesarios llevarse a las dichas Yndias, para el mantenimiento e vestido de los que alla han de yr e estar, Nos parece que se deve tenir la forma siguiente. Que busquen algunas personas llanas e abonadas, las quales dis que vos el dicho Almirante dis que teneys casi concertadas, que ayan de cargar e llevar a las dichas Yndias los dichos mantenimientos e otras cosas alla necesarias; para lo quel se les aya de dar y de de los mrs, que nos mandamos librar para esto, lo que a vos paresçiere; y que ellos den seguridad por los mrs. que asi reçibieren; los quales ayan de enplear en los dichos mantenimientos e cargarlos e llevarlos a su costa a las dichas Indias, e que vayan a nuestro riesgo, e a ventura de la mar; e que llegando alla, Dios quiriendo, ayan de vender e vendan los dichos mantenimientos, el vino a quinse mrs. el acumbre; e la libra de tocino e carne salada a ocho mrs. e los otros mantenimientos e legumbres a los precios, que vos el dicho Almirante, o vuestro logar teniente, les pusierdes; de manera que ellos ayan alguna ganancia, e non pierdan en ello, e a la gente no se les haga agravio: e que de los mrs. que la tal persona, o personas, recibieren de los dichos mantenimientos que asy vendieren, ayan de dar e pagar alla al nuestro thesorero, que es, o estoviere en las dichas Yndias, los dichos mrs. que les dierdes, que asi se les han de dar, para comprar los dichos mantenimientos, para que dellos paguen el sueldo de la gente: pero si la dicha gente tomaren los dichos mantenimientos para encuenta de su sueldo, sean les recebidos en cuenta, mostrando conosçimiento de Probabilmente lo que R' abieron: por donde el dicho thesorero e los oficiales de cuenta se lo carguen en cuenta de su sueldo; e las dichas personas den seguridad; e obligandose de lo asy haser e complir segund dicho es, se les ayan de dar, e den las dichas contias de mrs. que asy vos parasciere. recebicron. Yten, se deve procurar que vayan a las dichas Yndias algunos Item; si debbono trasportare alle Indie suddette due tende da campo, che costino fino a 20m. maravedis. Item; riguardo alle altre vettovaglie e proviste, che di necessità si avessero a trasportare alle Indie pel vitto e vestito di coloro, che vi deggiono andare e stare, ne sembra, che abbiasi a tenere la forma seguente. Si cerchino alcune persone dabbene e di credito; con le quali, è voce che voi suddetto Ammiraglio, vi siate quasi concertato; che debbano caricare e condurre alle Indie suddette le dette vettovaglie, ed altre cose colà necessarie, e a quest'oggetto debbasi dar loro e si dia di quelli maravedis, che di nostro ordine furono per ciò deliberati, quella porzione, che voi giudicherete, ed eglino dien sicurtà pei maravedis, che così riceveranno; i quali abbiano da impiegare nelle dette vettovaglie, e caricarle, e condurle a spese loro nelle Indie medesime, e vadano a rischio nostro, e alla ventura del mare, e colà pervenuti, a Dio piacendo, abbiano da vendere e vendano le dette vettovaglie, il vino a quindici maravedis il boccale; e la libbra di carne di majale secca, e la carne salata, a otto maravedis: le altre vettovaglie, e legumi, a' prezzi che fisserete voi suddetto Ammiraglio, e il vostro Luogotenente, a tal che abbian essi alcun guadagno, e non ci perdano, e la gente non sia aggravata. De'maravedis poi, che la tal persona, o persone, riceveranno le dette vettovaglie, che venderanno in tal guisa, abbiano a dare e pagare, e diano e paghino colà al nostro Tesoriere, che è, o sarà nelle Indie medesime, quei maravedis, che avrete lor dati; che a loro così dare si debbono per comprare le dette vettovaglie; acciocchè con essi paghino il soldo della gente. Che se la detta gente pigliasse le dette vettovaglie a conto del suo soldo, le sian ricevute in conto, mostrando la polizza di quanto avranno ricevuto: pertanto il suddetto tesoriere e gli uffiziali de'conti, lo mettano in conto del loro saldo, e le dette persone dian mallevadore: e obbligandosi di così fare ed eseguire, com'è detto, si debbano dar loro, e si diano le dette partite di maravedis; se così a voi sembrerà. Item; si dee procurare che vengano alle Indie suddette alcuni per Cod. Dip. F. 15. |