Imágenes de páginas
PDF
EPUB

DOCUM.

XXVI.

Carta para que los de las Yndias obedescan al Almirante como Viso Rey y Gover nador dellas, y cumplan a S118 mandados.

Don Fernando e Doña Ysabel por la gracia de Dios Rey e Reyna de Castilla ec......A vos los cavalleros e escuderos, oficiales e omes buenos e otras quales quier personas de qualquier estado o condicion que seays, que por nuestro mandado fuestes e estays e estovierdes de aqui adelante en las yslas por nuestro mandado descubiertas e por descobrir en el mar oceano en las partes de las Yndias, e a cadauno e qualquier de vos, salud e gracia. Bien sabeys como Don Christoval Colon nuestro Almirante de las dichas Yndias del dicho mar oceano es nuestro Viso Rey e Governador dellas, por virtud de nuestras cartas de poderes que para ello le mandamos dar e dimos. E por que nuestra merced e voluntad es, que el dicho Almirante tenga el dicho cargo de nuestro Viso Rey e Governador, e que use e exercite en las dichas yslas, e que todos fagays e cumplays todo lo que el de nuestra parte vos mandara y entendiera ser complidero de nuestro previlegio, Nos vos mandamos a todos e a cada uno de vos que asy lo cumplays y exsecuteys, e que todos vos conformes con el, e fagades e complades todo lo que el de nuestra parte vos mandare, como sy Nos en persona vos lo mandasemos, so las penas que vos pusiere o mandare poner de nuestra parte, las quales por la presente vos ponemos e avemos por puestas: para las exsecutar en los que lo contrario fisieredes, damos poder conplido al dicho Almirante Don Christoval Colon o a quien su poder oviere: e los unos, ni los otros no fagades ni fagan ende al por alguna manera so pena de la nuestra merced e de diez

DOCUMENTO

XXVI.

Don Ferdinando e Donna Isabella, per grazia di Dio Re e Regina
di Castiglia, ec. A voi Cavalieri e Scudieri, ufficiali, e buoni uo-
mini, e qualunque altra persona di qualsivoglia stato e condizione
che siate, che per nostro comando foste, e state, e starete da ora
in poi nelle isole, per nostro comando scoperte e da scoprire nel
mare Oceano nelle parti delle Indie, e a cadauno e qualunque di
voi, salute e grazia. Ben sapete, come Don Cristoforo Colon
nostro Ammiraglio delle dette Indie del detto mare Oceano è no-
stro Vicerè e Governatore di esse, in virtù delle nostre lettere di
commissione, che per ciò comandammo gli fosser date, e date gli
abbiamo. Ed essendo nostro piacere e volontà che il detto Ammi-
raglio tenga il detto carico di nostro Vicerè e Governatore, e che
ne usi e l'eserciti nelle dette isole, e che tutti facciate e adem-
piate tutto, ch' egli da nostra parte vi comanderà, e giudicherà
opportuno al compimento del nostro privilegio; Noi comandiamo
a tutti e a cadauno di voi, che così lo facciate ed eseguiate, e
che tutti voi conformandovi a lui, e facciate e adempiate quanto
egli da parte nostra vi comanderà, come se Noi in persona vel
comandassimo sotto le pene ch'egli v'imporrà, o comanderà vi
s'impongano da nostra parte: le quali per la presente v'imponiamo
ed abbiamo per imposte per metterle ad esecuzione contra co-
loro che il contrario facessero, concediamo pieno potere al detto
Ammiraglio Don Cristoforo Colon, o a chi ne avrà i poteri; e sì
gli uni che gli altri non fate, nè facciano contro a ciò per niuna
F. 24

Cod. Dip.

[ocr errors]

Lettera, perchè

quelli delle In

die ubbidiscano

all'Ammiraglio,

come a Vicerè e Governatore di ese; e n'eseguiscano i comandi.

mill mrs para la nuestra camera a cada uno de los que lo contrario fisierdes. Dada en la cibdad de Segovia a diez e seys dias del mes de agosto, año del nascimiento de nuestro Señor Jesu Christo de mill e quatrocientos e noventa e quatro años.

To el Rey.

To la Reyna.

Yo Fernand Alvares de Toledo Segretario del Rey e de la Reyna nuestros Señores la fis escrivir por su mandado. E en las espaldas de la dicha carta estava escripto esto que sygue: Registrada. Alon so Peres, Pero Grrs Chanciller.

maniera, sotto pena della nostra grazia, e di dieci mila maravedis per la nostra Camera a ciascheduno di loro, che il contrario facessero. Data nella città di Segovia a dì sedici del mese di agosto, l'anno della natività di nostro Signore Gesù Cristo mille quattrocento novantaquattro.

[blocks in formation]

Io Fernando Alvares, Segretario del Re e della Regina nostri Signori, la feci scrivere per ordine loro. E nel tergo della detta lettera stava scritto ciò che segue: Accordata. Alonso Peres. Pero Grrs Cancelliere.

[blocks in formation]

Don Fernando e Doña Ysabel por la gracia de Dios Rey e Reyna

de Castilla, ec.... a todos e quales quier capitanes maestros e patrones e contramaestres e marineros de naos e caravelas e otras fustas, e a otras qualesquier personas de qualquier condicion que sean nuestros vasalos subditos e naturales, a quien lo de yuso en esta nuestra carta contenido atane, o ataner pueda; e a cada uno e qual quier de vos a quien esta nuestra carta fuere mostra, o el traslado della sygnado de escrivano pubblico, salud e graçia. Sepades que nos avemos mandado a Don Christoval Colon nuestro Almirante del mar oceano e nuestro Viso Rey e Governador de las yslas e tierra firme del dicho mar oceano a la parte de las Yndias, que con ciertas naos e caravelas e otras fustas, como nuestro capitan, vaya a las dichas Yndias e tierra firme que son a la dicha parte de las Yndias descubiertas e por descobrir. Por ende por la presente mandamos a todos, e a cada uno de vos los dichos maestres e capitanes e patrones e contramaestres e compañas de las dichas naos e caravelas e otras fustas; e a todas las compañas que en ellas e en cada una dellas navegaren, que tengades e tengan por nuestro Capitan general de las dichas naos e fustas, e caravelas al dicho Don Christoval Colon nuestro Almirante, Viso Rey, e Governador del dicho mar oceano; e le obedescades, e tengades por nuestro Capitan general; e fagades, e cumplades, e pongades en obra todo lo, que por el de nuestra parte vos fuese dicho, e mandado; e cada cosa e parte dello, segund e como e en la forma e manera, e a los tiempos, e so las penas, que el de nuestra parte vos mandare; syn poner a ello escusa ni dilaçion alguna; bien asy, e a tan complida

« AnteriorContinuar »