Imágenes de páginas
PDF
EPUB

e emiendan. la qual justicia tiene en si dos partes principales, la una es comutativa, que es entre un ome e otro; e la otra es distributiva, en la qual consisten los galardones e renumeraciones de los buenos e virtuosos trabajos e serviçios, que los omes fasen a los Reyes e Principes, e a la cosa publica de sus reynos. Y por que , segund disen las leyes, dar galardon a los que bien, e leal mente sirven , es cosa que conviene mucho a todos los omes , mayor mente a los Reyes, e Principes , e grandes Señores que tienen poder de lo haser; e a ellos es cosa propia honrrar e sublimar a aquellos, que bien e leal mente les sirven , e sus virtudes e serviçios los merecen. En galardonar los buenos fechos , los Reyes que lo fazen, muestran ser conocedores de la virtud, e otrosy justicieros: ca la justicia no es tan sola mente en escarmetar los malos , mas aun es galardonar los buenos. E de mas desto nace della otra muy grande utilidad, por que da voluntad a los buenos para ser mas virtuosos, e a los malos para emendarse. e quando asy non se fase, podria acaesçer por contrario. E por que entre los otros galardones, e renumeraçiones que los Reyes pueden faser a los, que bien e leal mente les sirven, es honrrarlos e sublimarlos entre los otros de su linage e los ennobleçer, e decorar, e honrrar, e les faser otros muchos bienes e gracias e mercedes; porende considerando e acatando todo lo suso dicho, queremos que sepan por esta nuestra carta de previlegio o por su traslado sygnado de escrivano publico, todos los que agora son, e seran de aqui adelante, como Nos Don Fernando e Dona Ysabel por la gracia de Dios Rey e Reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Secilia, de Cerdeña, de Cordova, de Corcega, de Murcia, de Jahen, de los Algarbes, de Algesira, de Gibraltar, e de las yslas de Canaria; Conde e Condesa de Barcelona, Señores de Vic scara e de Molina, Duques de Athenas e de Neopatria, Condes de Rosellon, e de Çerdania, Marqueses de Oristan e de Goçiano, vimos unos capitulos firmados de nuestros nonbres e sellados con nuestro sello fechos en esta guisa:

Las cosas suplicadas, e que Vuestras Altesas dan, e otorgan a Don Christoval Colon en alguna satisfaçion de lo, que ha descubierto nerazioni de'buoni e virtuosi travagli e servigii che gli uomini fanno ai Re o Principi, o alla cosa pubblica de'Regni loro. E perciocchè, secondo il detto delle Leggi, dar guiderdone a coloro che bene e lealmente servono, è cosa che conviene molto a tutti gli uomini , maggiormente ai Re e Principi, e grande Signori, che hanno potere di farlo; ed è cosa lor propria l'onorare e sublimar coloro che bene e lealmente gli servono, e le virtù e i servigii de' quali meritan questo; nel premiare le buone azioni, i Re che ciò fanno, si dimostrano conoscitori delle virtù, ed anche giusti; perchè la giustizia non istà solamente nella esemplare punizione de' malvagi; ma si ancora nel premiare i buoni. Ed oltreciò nasce da essa un'altra utilità grandissima; perchè a' buoni accresce stimolo per essere più virtuosi , ed a' malvagi per emendarsi. E perchè tra gli altri guiderdoni e rimunerazioni che i Re possono fare a coloro che bene e lealmente gli servono, havvi pur questa di onorarli e sublimarli tra gli altri della stirpe loro, e nobilitarli e decorarli e onorarli e far loro molti altri beni e grazie e favori; perciò considerando, e ponderando quanto di sopra si è detto, vogliamo che per questa nostra lettera di privilegio, o per la sua copia segnata da pubblico scrivano, sappiano tutti che ora sono , e saranno di poi, come Noi Don Ferdinando e Donna Isabella per grazia di Dio Re e Regina di Castiglia, di Leon, di Aragona, di Sicilia, di Sardegna, di Cordova, di Corsica, di Murcia , di Jahen, dell' Algarve, di Algesira, di Gibilterra e delle isole Canarie, Conte e Contessa di Barcellona, Signori di Biscaja e di Molina , duchi di Atene e di Neopatria , Conti di Rossiglione e di Cerdania , Marchesi di Oristano e di Goziano , abbiamo veduto certi capitoli firmati de' nostri nomi e suggellati col nostro sigillo, fatti in tal guisa.

Le cose supplicate e che le Altezze vostre danno e concedono a Don Cristoforo Colon, per compensarlo in qualche maniera di ciò

Cosas suplicadas, y que Sus dieron en conformidad de lo contenido en los Pri

la, como Almi. rante mayor del mar oceano, y al

en las mares oceanas, e del viage que agora, con la ayuda de Dios, ha de faser por ellas en servicio de Vuestras Altesas, son las que se sy guen.

Prima mente, que Vuestras Altesas come Señores que son de las Altezas le conce- dichas mares oceanas, fasen dende agora al dicho Don Christoval

Colon, su Almirante en todas aquellas yslas, e tierras firmes, que mayor de Castil

. por su mano e industria se descubriran, o ganaran, en las dichas

mares oceanas para durante su vida; e despues del muerto, a sus 90 futuro precede herederos e subçesores de uno en otro perpetua mente, con todas

aquellas preheminencias e perrogativas pertenecientes al tal oficio,
e segundo que Don Alonso Enrriques vuestro Almirante mayor de
Castilla e los otros predecesores en el dicho oficio lo tenian en sus
distritos.
Plase a Sus Altesas.

JUAN DE COLOMA.

aquisto de las Yne dias.

Otrosy, que Vuestras Altesas fasen al dicho Don Christoval su Viso Rey, e Governador general en todas las dichas yslas, e tierras firmes e pslas, que (como dicho es) el descubriere, e ganare en las dichas mares; e que para el regimiento de cada una, e qual quier dellas, faga eleçion de tres personas para cada oficio, e que Vuestras Altesas tomen e escosen uno, el que mas fuere su servicio, e asi seran mejor regidas las tierras, que nuestro Señor le dexera fallar, e ganar a servicio de VS. Altesas. Plase a Sus Altesas.

JUAN DE COLOMA.

Ytem que todas e quales quior mercaderias, si quier sean perlas, piedras preciosas, oro, plata, espeçieria, y otras quales quier cosas, y mercadurias de qualquier espeçie, nonbre e manera que sea, que se conpren, trocaren, fallaren, ganaren, e ovieren dentre de los limites del dicho Almirantadgo, que dende agora Vuestras Altesas fazen merced al dicho Don Christoval, y queren que aya e lleve para si la dezena parte de todo ello, quetadas las costas todas, que

[ocr errors]

Cose supplicate, ed a lui cogeedus

che ha scoperto nel mare Oceano e del viaggio che ora, con l'ajuto di Dio, egli dee fare a quelle parti in servigio delle vostre Altezze, sono le seguenti:

Primieramente, che le Altezze Vostre, come Signori che sono, del detto mare Oceano, fanno da questo punto il detto Don Cri- ke dalle loro al stoforo Colon, loro Ammiraglio in tutte quelle isole e terre ferme ta del contenuto che per opera e industria di lui si scopriranno, o acquisteranno giore di Castiglia, nel detto mare oceano , sua vita naturale durante, e lui morto i maggiore del mare suoi eredi, e successori da uno in un altro perpetuamente, con molestie quis content tutte quelle preminenze e prerogative , che spettano al detto uffizio, come le avevano ne' proprii distretti Don Alfonso Enriques vostro Almirante maggiore di Castiglia, e gli altri predecessori.

oceano. e piú assai le isole.

Piace alle Altezze Loro.

GIOVANNI DE COLOMA.

Similmente, che le Altezze vostre fanno il detto Don Cristoforo loro Vicerè e Governator generale in tutte le dette isole e terre. ferme , ch' egli, come detto è, scoprirà o acquisterà ne' mari predetti; e che pel governo di ciascheduna, e di qualunque di esse, faccia scelta di tre persone per ogni uffizio; dalle quali le AA. LL. prendano ed eleggan uno, quello che sarà di loro maggior gradimento; e così saranno meglio governate le terre , che nostro Si. gnore permetterà di trovare ed acquistare a servigio delle AA. LL. Piace alle loro Altezze.

GIOVANNI DE COLOMA.

Item , che di tutte e qualsivoglia merce, sien perle, pietre pre ziose, oro, argento, droghe, ed altre cose, e merci qualunque, di qualsivoglia specie , nome, e maniere, che si compreranno, cambieranno, troveranno, guadagneranno, o saranno dentro i limiti del detto Ammiragliato, le Altezze vostre da questo punto fanno grazia al detto Don Cristoforo , e vogliono che ne abbia e prenda per sè la decima parte, diffalcate tutte le spese che in ciò si facessero,

[ocr errors]

se fisieren en ello, por manera que de lo que quedare limpio, e libre, aya, e toma la decima parte para si mismo, e fuga della a su voluntad, quedando las otras nueve partes para Vuestras Altesas. Plase a sus Altesas.

JOHAN DE COLOMA. Otrosy, que sy a cabsa de las mercadurias qu'el traera de las dichas ystas, e tierras que asi, como dicho es, se ganare o discubriere, o dellas que entroque de aquellas se tomare aca de otros mercaderos, naciere pleito alguno en el lugar, donde el dicho comerçio e trato se terna e fara, que sy por la preheminencia de su oficio de Almirante le pertenecera conocer del tal pleito, plega a Vuestras Altesas que el o su Theniente, e no otro Juez, conozca del tal pleito, e asy lo provean dende agora.

Plase a Sus Altesas sy pertenece al dicho oficio de Almirante, segundo que

lo tenia el Almirante Don Alfon Enrriques, y los otros sus antecesores en sus distritos, e syendo justo.

JUAN DE COLOMA. Ytem que en todos los navios que se armeren para el dicho trato e negociacion, cada e quando e quantas vezes se urmeren, que pueda el dicho Don Christoval Colon, sy quisiere, contribuir e pagar la ochena parte de todo lo que se gastare en el armason, e que tanbien aya e lieve del provecho la ochena parte de lo que resultare de la tal armada. Plase a Sus Altesas.

JUAN DE COLOVA. Son otorgados e despechados con las respuestas de Vuestras Altesas en fin de cada un capitulo. En la villa de Sancta Fee de la Vega de Granada, a diez é siete dias de Abril del año del nasçi. miento de nuestro Salvador Jhữ Xšto de mill e quatrocientos e nonenta e dos años.

Yo el Rey.

Yo la Reynw.

Por mandado del Rey e de la Reyna,

JOHAN DE COLOMA.

Registrada. Talçeña.

« AnteriorContinuar »