Imágenes de páginas
PDF
EPUB

VI.

[merged small][ocr errors]

DOCUM. Don Christoval Colon nuestro Almirante Viso rey e Governador del mar Oceano: Las cosas que nos parecen, que con ayuda de Dios nuestro Señor, se deven e han de haser e complir para la poblaçion de las Yndias e tierra firme descubiertas e puestas so nuestro señorio, e dellas que estan por descobrir a la parte de las Yndias en el mar Oceano, e de la gente que por nuestro mandado alla esta, e ha de yr e estar de aquì adelante, de mas e allende dello que por otra ynstruçion nuestra, vos y el Obispo de Badajos aveys de proveer, es lo siguyente.

Instruçion de lo que se deve hacer

las Yndias.

Primamente, que como seays en las dichas Yndias, Dios quien el governo de riendo, procureys con toda diligencia de animar e tracer a los naturales de las dichas Yndias a toda paz e quetud; e que nos ayan de servir, e estar so nuestro Señorio e subjecion begnina mente; e principalmente que se conviertan a nuestra sancta Fee catholica; y que a ellos, e a los que han de yr a estar en las dichas Yndias sean administrados los Sanctos Sacramentos por los Religiosos clerigos que alla estan e fueren, por manera que Dios nuestro Señor sea servido, y sus conciencias se seguren.

Yten que por esta ves, entanto que Nos mandamos proveer, ayan de yre vayan con vos, el numero de las tresientas e treynta personas, quales vos eligierdes de la calidad e oficios, e segund se contien en la dicha ynstruçion: pero si a vos parece que algunos de aquellos se deven mudar, acreçentando o amenguando de unos oficios en otros, e de la calidad de unas personas en otras, que vos, o quien vuestro poder oviere, lo podays faser, e fagays, segundo e en la manera e forma, e en el tiempo, o tiempos que

Il Poe e la Regina.

Don Cristoforo Colon, nostro ammiraglio, vicerè e governatore del DOCUMENTO

mare Oceano Le cose che a nostro parere si debbono e si hanno a fare e compiere con l'ajuto di Dio nostro Signore, per la popolazione delle Indie e terra ferma, scoperte e poste sotto il nostro dominio, e di quelle che stanno per iscoprirsi nella parte delle Indie nel mare Oceano, e della gente, che per ordine nostro è colà stabilita, e vi ha d'andare e starci da ora in poi, per giunta e fuori di quello che in vigore di altra nostra istruzione, Voi e il Vescovo di Badajoz dovete provvedere, sono le seguenti:

V I.

Instruzione di ciò che si dee fare

Indie.

Primieramente: come sarete, a Dio piacendo, nelle Indie suddette, procurate con ogni diligenza di animare e scorgere i naturali delle nel Governo delle Indie medesime a viver quieti e pacifici, e a servir Noi, e stare sotto il nostro dominio e soggezione benignamente; e sopra tutto procurate che si convertano alla nostra Santa Fede cattolica; e che ad essi, e a coloro che deggiono andare a star nelle Indie suddette, sieno amministrati i Santi Sacramenti da que' Religiosi cherici, che colà sono e saranno; di maniera che Dio nostro Signore sia servito, ed eglino abbian le coscienze tranquille.

Item; che per questa volta, intanto che Noi comandiamo che si provvegga, abbiano da venire e vengano con Voi quelle trecento e trenta persone, che Voi eleggerete, della qualità, e uffizj, e secondo che si contiene nella suddetta instruzione: ma se a Voi paresse che alcuni di quegli uffizj s'abbiano a mutare, accrescendo o diminuendo gli uni per gli altri, e la qualità di alcune persone mutare in altre, che Voi, o chi ne avrà da Voi il potere, lo possiate fare e facciate, secondo, e nella maniera e forma, e nel tempo,

'Nel Cod. si legge ynstitucion, erro

re manifesto, che si è tolto con susti

tuirsi instrucion,

com'è nel proemio di questo Docum.

necessaria.

vierdes e entendierdes que cumple a nuestro servijo, e al bien e utilidad de la dicha governacion de las dichas Yndias.

Yten, que quando seays en las dichas Yndias, Dios quiriendo, que ayays de mandar haser, y que se haga en la ysla española une otra poblacion, o fortaleza, allende della que esta fecha, de la otra parte de la ysla cercana el minero del oro, segund, en el logar, e de la forma, que a vos bien visto fuere.

Yten, que cerca de la dicha poblacion, o de la que agora esta fecha, o en otra parte qual a vos os paresca dispuesto, se haya de haser e asentar alguna labrança e criança, para que mejor, e a menos costa, se puedan sostener las personas que estan, o estaran, en la dicha ysla; e que por que esto se pueda mejor haser, Questa e non è ese haya de dar, e de a los labradores que agora yran a las dichas Yndias, del pan que alla se enbiare, fasta cinquenta cahises de trigo e cevada prestados, para los sembrar, e fasta veynte juntas de vacas e yeguas, o otras bestias para labrar; e que los tales labradores que asi recibieren el dicho pan, lo labren, e syembren, e se ayan de obligar de lo bolver a la cosecha, e pagar el diesmo de lo que cogieren; e lo restante que lo puedan vender a los Christianos, a como mejor pudieren, tanto que los precios non excedan en agravio de los que lo compraren; por que en tal caso vos el dicho nuestro Almirante, o quien vuestro poder oviere, lo de tasar, e moderar.

avey's

Yten, que el dicho numero de las dichas tresientas e treynta personas, que han de yr a las dichas Yndias se les aya de pagar e pague el sueldo de los precios, segundo que fasta aqui se les ha pagado, e en logar de mantenimiento, que se les suele dar, se les aya de dar, e de, del pan, que mandose alla enbiar, a cada persona, una fanega de trigo cada mes, e dose maravedis cada dia, para que ellos compren los otros mantenimientos necesarios, los quales se les ayan de librar por vos el dicho nuestro Almirante, e por vuestro logar teniente, e por los oficiales de nuestros contadores mayores, que en las dichas Yndias estan, e estovieren; e por que por vuestras nominas, libramientos, e cedulas en la forma suso di

o tempi, che vedrete, e riconoscerete opportuni al nostro servigio, e al bene e al vantaggio del detto Governo delle Indie medesime. Item; quando sarete, a Dio piacendo, nelle dette Indie, date ordine di fare, e si faccia, nell'isola Spagnuola un' altra colonia, o castello, oltre quella già fatta; dall' altra parte dell'isola, presso alle miniere dell' oro, secondochè, e nel luogo e nella forma, che sarà di vostro gradimento.

Item; che presso alla detta Colonia, o presso a quella già stabilita, o in altra parte che vi sembrasse acconcia, s'abbia a fare, e disporre alcun campo, o o podere; acciocchè meglio, e con una spesa minore si possano sostentar le persone che sono e saranno in detta isola; e ad oggetto di ciò fare più comodamente, ai lavoratori, che ora anderanno alle Indie suddette, abbiasi a dare a prestito e si dia loro, fino a cinquanta moggia di grano e di biada, di quelle vettovaglie che colà spediremo, perchè sien da essi seminate; e fino a venti coppie di vacche e cavalle, e altre bestie per lavorare; e che tali lavoratori che riceveranno le biade suddette, le seminin e le lavorino, obbligandosi a restituirle alla messe, e a pagare il decimo del raccolto; con facoltà di vendere il rimanente a' cristiani, quanto meglio potranno, purchè il prezzo non ecceda a tal segno da esser gravoso a' compratori; perchè in questo caso, voi nostro Ammiraglio suddetto, o chi ne avrà da voi il potere, lo avete da tassare, e moderare.

Item, che al numero suddetto di quelle 330 persone che hanno d'andare alle Indie, gli si debba pagare, e paghisi il soldo convenuto, come si è pagato fino ad ora; e in luogo del vitto, che si avea costume di dare, gli si debba dare, e diasi, delle vettovaglie, che colà si spediscono per nostro comando, ad ogni persona una fanega di grano al mese, e dodici maravedis al giorno, ond'essi comprino le altre cose necessarie; il mandato de'quali si debba rilasciar loro da voi nostro Ammiraglio suddetto, e dal vostro Luogotenente, e dagli uffiziali de' nostri Ragionieri maggiori, che stanno, e staranno nelle Indie suddette; cosicchè presentando i vostri ruoli, mandati

Cod. Dip.

F. 13.

[ocr errors]

cha les aya de pagar e pague nuestro thesorero que estoviere en las dichas Yndias.

Yten, que si vos el dicho Almirante, vierdes e entendierdes que cumple al nuestro servijo, que allende de las dichas tresientas e treynta personas se deve crescer el numero dellas, lo podays faser, fasta llegar a numero de quinientas personas por todas; con tanto que el sueldo e mantenimiento que las tales personas acrecentadas ovieren de aver, se pague de qualesquier mercaderias e cosas de valor, que se hallaren e ovieren en las dichas Yndias, syn que nos mandamos proveer para ello de otra parte.

Yten, que a las personas que han estado y estan en las dichas Yndias se les aya de pagar e pague el sueldo, que les es e fuere devido por nominas, e segund e en la manera, que de suso se contiene; e algunos que no llevaron sueldo, se les pague su servijo, segundo que a Vos bien visto fuere; e a los que han servido por otros ansy mismo.

Yten, que a los alcaldes, o otras personas principales, e oficiales que alla han estado e servido, e syrven, se los aya de acrecentar, e pagar, y acresçienten y paguen sus tenencias e salarios e sueldos que ovieren de aver, segund que a vos el dicho nuestro Almirante paresçiere que se deve faser; avida consideraçion a la calidad de las personas, y a lo que cada uno ha servido e syrviere; porque de mas desto, quando a Dios plega que aya de que haserles mercedes en las dichas Yndias, Nos avemos memoria para gelas faser: lo qual se aya de asentar ante los dichos nuestros oficiales, e que se les aya de librar e pagar en la forma suso dicha.

Yten, paresciendo herederos del Abad Gallego, e Andres de Salamanca, que murieron en las dichas Yndias, se les deve pagar el valor de los toneles e pipas que se les gastaron e tomaron, por aver ydo a las dichas Yndias contra nuestro defendimiento.

Yten, en lo que toca el descargo de las cartas de los que en las dichas Yndias han fallescido e fallecieren, nos parece que se deve guardar la forma que esta en el capitulo de vuestro memorial, que sobre esto nos distes, que es el siguiente:

« AnteriorContinuar »