455. Le P. Lemaître au R. P. Assistant. Kiang-nan, 31 Juillet, p. 280. Mission du Kiang-nan. Ministères 1861-1862, p. 282. 456. Le P. Leboucq au R. P. Provincial. 3 Août, p. 282. 457. Extrait de plusieurs lettres, p. 284. 458. M. Fontanier, Consul de France, au P. Leboucq. Tien-tsin, 6 Août, p. 288. 459. Lettre sur la mort du P. Dovergne, p. 288. 460. Le P. Chevreuil au P. David, p. 289. 461. Le P. Lemaitre au T. R. P. Général. Chang-hai, 18 Août, p. 291. 462. Le P. d'Argy à ses parents. Zi-ka-wei, 18 Août, p. 292. 463. Le F. Hersant à un F. de la Cie. Zi-ka-wei, Sept., p. 293. 464. Extrait d'une lettre. Sept., p. 295. 465. Extraits de deux lettres du F. Hersant. Sept., p. 296. 466. Mgr. de St. Dié au R. P. Lemaître. Issenheim, p. 297. 467. Le P. Leboucq à M. Bourgois, commandant de Vaisseau. 11 Sept., p. 298. 468. Mgr. Languillat à M. le Dir. de la Ste.-Enfance. Tchangkia-tchuang, 12 Sept., p. 301. 469. Le P. Leboucq au même. Tchang-kia-tchuang, 12 Sept., p. 302. 470. Le P. Lemaître au R. P. Assistant. Chang - hai, 18 Sept., p. 305. 471. Le P. Leboucq au P. V. Mertian. Tché-ly S. E., 29 Sept., p. 306. 472. Le F. Hersant au F. Thorin. Zi-ka-wei, 4 Oct., p. 308. 473. Le P. Lemaitre au R. P. Assistant. Chang-hai, 5 Nov., p. 309. 474. Le P. Launay à ses parents. Tien-tsin, 14 Nov., p. 310. 475. Le P. Leboucq au R. P. Foucault. Tcham-kia-tchuang, p. 311. 476. Le P. Lemaître au P. Basuiau. Chang-hai, 6 Déc., p. 311 477. Le F. Ferrand à un Scolastique à Poitiers. Chang - hai, 22 Déc., p. 312. 478. Le même à un Scolastique. Chang-hai, 22 Déc., p. 314. 479. Le P. Lemaître à M. le Colonel Schmitz. Chang-hai, 30 Déc., p. 316. Cette collection forme ainsi 4 volumes, dont un double, le troisième qui est divisé en deux parties; ces lettres ne sont pas imprimées, mais autographiées; elles n'ont pas été mises en circulation dans le public et elles conservent encore le caractère de documents privés. Onuitgegeven Brieven van eenige Paters der Societeit van Jesus, Missionarissen in China, van de XVIIde en XVIIIde eeuw, met aanteekeningen, door P. Visschers, R. C. Priester. Arnhem, Josué Witz, 1857, in-8, pp. vi-185-111. Les lettres suivantes sont relatives à la Chine; à moins d'indications contraires, elles sont écrites en latin : 1. Le P. Ferd. Verbiest au P. de Rougemont; Pékin, 23 Janvier 1670; en flamand. 2. Le P. Phil. Couplet au P. God. Henschenius; Canton, 23 Nov. 1670. 3. Extrait d'une lettre du P. Ferd. Verbiest au P. Thomas Valgarneira; Pékin, Juillet 1671; en portugais. 4. Le P. Jean Bapt. Maldonado au P. Intorcetta; Macao, 10 Déc. 1671. 5. Le même au P. G. Henschenius; Macao, 20 Fév. 1672. 6. Le P. Pierre van Hamme au P. François van Callenberghe, Louvain; Canton, 25 Mars 1690. 7. Le même aux PP. Conrad Janning et D. Papebroch; Pékin, 14 Janvier 1703. 8. Le même au P. François van Callenberghe; Pékin, 16 Oct. 1704. 9. Le même au P. Janning; Pékin, 15 Janvier 1706. 10. Le même au P. Janning; Pékin, 20 Janvier 1706. 11. Le même au même ; Pékin, 18 Oct. 1706. 12. Le même au même; Pékin, 16 Oct. 1707. 13. Le même au P. Aurelien de Baenst; Pékin, 20 Oct. 1707. 14. Le même au P. Janning; Pékin, 9 Janvier 1708. 15. Le même au même; Pékin, 22 Oct. 1707 (1708 ?). 16. Le même au même; Ex Imperio Sinensi, 26 Oct. 1710. 17. Le même au même; Ibid., 5 Nov. 1710. (LETTRES INÉDITES.) 18. Le même au P... ; Ibid., 15 Oct. 1711. 19. Le même au P. Janning; Ibid., 10 Oct. 1713. 20. Le même au même; Ibid., 26 Janvier 1714. 21. Le même au même; Ibid., 12 Nov. 1715. 22. Le même au même; Ibid., 26 Sept. 1716. 23. Le même au même; Ibid., 25 Janv. 1717. Cette lettre contient aussi le « Testimonium Domini Theodorici Pedrini clerici ». - Pekini, 14 Nov. 1716. 24. Le P. Pierre van Hamme au P. Janning; Ex Imperio Sinensi, 11 Oct. 1717. 25. Le même au même; Ibid., 10 Oct. 1718. 26. Le même au même; Ibid., 16 Janv. 1720. Cette lettre contient aussi : Versio mandati imperatoris ad Rdum Dnum Theodorum Pedrini; - et: Versio mandati Imperatoris ad Rdum Pem Joannem Laureati, S. J. Visitatorem. 27. Le même au même; Ibid., 14 Sept. 1720. El Correo Sino-Annamita ó Correspondencia de las Misiones del Sagrado Orden de Predicadores en Formosa, China, y Tung-king. Manila, Imprenta del Colegio de Santo Tomás, á cargo de D. Babil Saló. 1866, in-8, pp. 240. Volumen Segundo Ibid., 1867, pp. 259; à la fin 5 pages consacrées à : « Estado del Vicariato Oriental del Tung-king (1864). - Vol. Tercero: Ibid., 1868, pp. 179. - Vol. cuarto: Imp. del Col. de S. T. á cargo de E. Plana-Jorba, 1869, pp. 177. - Vol. quinto Imp. del Col. de S. T. á cargo de A. Aoiz, 1870, pp. 129. Vol. sexto: Ibid., 1871, pp. 187. Vol. septimo : Ibid., 1871, pp. 210. Vol. octavo Ibid., 1873, pp. 225. Vol. nono, á cargo de P. Memije, 1874, pp. 246, sans l'état des Missions. A travers la Mission, pp. 236/245. Mission de Ceylan... V. Varia. Les Annales de l'Euvre de la SainteEnfance N° 4. Avril 1900. Ibid., 1900. I. La Poste chinoise au Tcheu-li S. E. Lettre du P. Becker au F. Hamann à Reims. Tchang-kia-tehoang, 28 Août 1899, pp. 295, 307. II. Mœurs bibliques en Chine. Lettre du P. Jung à un scolastique d'Enghien. Hien-hien, 20 septembre 1899, pp. 308,316. III. Jeunes filles à marier. Lettre du P. A. Wetterwald à un Père du Collège de la Providence à Amiens. Wei-tsounn, cetobre 1899, pp. 317/321. IV. Visites mandarinales à Tchang - Kia - tchoang. Lettre du P. A. Wetterwald, pp. 131/136. V. Le mouvement Européen en Chine. Extraits de diverses lettres, pp. 137/140. VI. 143. Jouets et bibelots d'Europe. Lettre du P. Mangin, pp. 141/ Une armée chrétienne improvisée. Défense de Wei-tsuen. Extraits du journal du P. A. Wetterwald, pp. 275/314. II. Une des formes de la médecine chinoise, pp. 207/213. La famille d'un sous-préfet, p. 214. I. Consolations du missionnaire. III. Affaires de Weihien. Lettres du P. A. Wetterwald et du P. Kemi Isoré au Rédacteur. Weits'ounn, 26 février 1899, pp. 215/229. Septembre 1901. Siège de Fan-Kia-Kata par les Boxeurs. Récit du P. Bataille, pp. 381/411. Débuts dans la langue chinoise. Lettre du P. Henri Viot, S. J., à sa mère. Ma-kia-tehoang, 8 Décembre 1902, pp. 354/ 356. Fonte de cloches et de canons. Lettre à une Bienfaitrice, par Albert Wetterwald, S. J., pp. 357/361. Le Musée chinois de la procure des Missions, par Un visiteur, Noël Goû, pp. 362/370. Premiers Ministères apostoliques, par Philippe Leurent, S. J., pp. 7/17. Une famille chrétienne pendant la guerre des Boxeurs. [Traduit du Chinois par le P. Henri Viot], pp. 18/21. Le chant des prières. Lettre à un musicien par Albert Wetterwald, S. J., pp. 22/27. Imprimerie de la mission catholique à Hien-hien (Ho-kienfou) par Paul Wetterwald, S. J., pp. 28/34. Echos et nouvelles, pp. 36/43. Mission de Ceylan... Mission de Madagascar... No 14. Décembre 1903. - L'école française de Tai-ming-fou, par Emile Becker, S. J., et Maurice Courant, pp. 125/131. - De King-tcheou à Hien - Hien, par Célestin Cézard, S. J., pp. 132/146. Martyrs du village de Chan-tsuen, par Albert Vinchon, S. J., pp. 147/154. Echos et Nouvelles, pp. 155/170. Etat de la Mission en 1903, pp. 171/172. Fan-Kia-Kata - Histoire d'une réduction chrétienne au Tche-li, par Jules Bataille, S. J., pp. 245/257. Rapports des missionnaires au Vicaire apostolique. Sur l'année 1902-1903. - I. District du Ho-kien oriental, par Joseph Siao, S. J., pp. 258/9. — II. District du Wei-hien, par Omer Neveux, S. J., pp. 259/262. III. — District du Koang-ping-hien, par Joseph Hoffel, S. J., pp. 262/266. Les funérailles du P. Lomuller. - I. - De Tchao-kia-tehoang à Tehang-kia-tehoang, par Henri Lécroart, S. J., pp.267/274. II. A l'intérieur de Tchang-kia-tehoang, par Paul Jubaru, A nos Bienfaiteurs. Des difficultés & des moyens indirects de l'apostolat parmi les paiens. Par S. Bizeul. Le Catéchuménat au district de Péi-hien, par J. Van Dosselaere, S. J. Les Orphelins du Clairon Lettre du P. Ducoux. Les Musulmans de Po-t'cheou et leur Marabout: Lettre du P. Dannic. Les Rogations aux environs de Po-t'cheou, par J. Dannic. A quoi servent les pétards, par L. Gain. Boutons et médailles: Ext. d'une lettre du P. J. Ducoux. Nécrologie [Zottoli, Durandière, Terrien]. Variétés : I. L'encre de Chine, par A. Fauvel. II. Du sauvetage du soleil ou de la lune dans une éclipse. Echos & Nouvelles. - Relations de Chine, Janvier 1904, KiangNan, pp. 145 à 210. Deux audiences du Saint-Père. Le 300° anniversaire du baptême de Paul Zi-ko-lao, par E. Moreau, S. J. -La chrétienté de Tang-Chan. -Lettre du P. Dannic au R. P. Recteur de Zi-ka-wei [Po-tchéou, 21 Juin]. - A propos d'un brigand Episode de la conversion du Siu-tcheou-fou. Relation du P. L. Gain, S. J. Excursion dans le Ngan-hoei - Extrait d'une lettre du P. R. Gratien à un ami. - Ile de Tsong-ming (Ho-so orientale) Relation annuelle du P. J. Le Chevallier, S. J., à Monseigneur Paris. District de Ngan-K'ing lation annuelle du P. Lémour à Monseigneur Paris. Police en Chine. Etude de Mours du P. Lémour, Ngan-K'ing. decine Chinoise, par le Père S. Bizeul. Variétés ReLa Extrait d'une lettre Causerie sur la MéEchos et Nouvelles. Départs de missionnaires Nécrologie [le R. P. Louis Chauvin, S. J. (1834-1903)]. dar. Echo de Tsong-min (Extrait du journal du Père Le Chevallier, Le P. Jean-Marie Gouraud et son œuvre. Par Pierre, S. J., pp. 275/283. La Sainte Vierge & les Chrétiens chinois. Par A. Pierre, pp. 284/287. - Au Siu-tcheou fou. Lettre du P. Gain à Monseigneur Paris, pp. 288/291. - De Marseille à Chang-Hai, pp. 292/303. Au pays des Catéchumènes. Lettre du P. V. David. Tche-teou-fou, 25 avril 1904, pp. 304/308. Impressions d'un nouveau Missionnaire. Lettre du P. Allain, pp. 309,318. Le P. Joseph Guy. Nécrologie, pp. 319/326. Causerie sur la médecine chinoise. Par le Père S. Bizeul, pp. 327/331. - Echos et nouvelles, pp. 332/338. De Marseille à Chang-Hai, pp. 339/350. Extrait d'une lettre du CATHOLIQUES. CIMETIÈRES Catholiques de Pe-king. Il y a à Pe-king trois cimetières catholiques: 1o le cimetiere appelé portugais (Cha la eul); 2° le cimetière dit français; 3o le cimetière dit des Franciscains ou du Si-t'ang. Le cimetière portugais est le plus ancien, ancienne propriété d'un eunuque, il a été cédé par l'Empereur aux Jesuites sur la demande du P. Pantoja après la mort du P. Ricci; les tombes, qui sont au nombre de 88, se composent de grandes pyramides rectangulaires, plus larges qu'épaisses, surmontées d'une piece sculptée, représentant, dans la majorité des cas, deux dragons enlacés. Le tombeau de Schall est plus important et comprend, comme pour les sépultures chinoises, divers monuments de martre rangés symétriquement de chaque côté. Au fond du cimetière, il y a un autel; deux marches conduisent à une première plateforme sur laquelle sont placés des vases de marbre de forme chinoise (brûle-parfum surmonté d'une croix, etc.); huit autres marches de chaque côté de cette plate-forme conduisent à l'autel proprement dit; à droite et à gauche de la porte d'entrée, il y a des monuments dédiés à des saints. Le cimetière des Franciscains est le plus petit des trois; il est situé près du cimetière précédent, de l'autre côté de la route; six des pierres tombales n'ont pas d'inscription; les autres sont incomplètes et difficiles à déchiffrer. Le cimetière français contient des pierres tombales semblables à celles des deux autres cimetières. J'ai marqué l'emplacement des tombes des anciens missionnaires; Mgr. Favier qui a 60 nes.. dans son livre sur Peking, donnant également les nouveaux, y comprend Mgr. Delaplace et Mgr. Tagliabue. Au fond, on y s érigé un autel dans le genre de celui du cimetière portugais. A l'entrée, il y a une rangée de chênes d'une cinquantaine d'années environ. Les points noirs sur les deux plans précédents représentent de jeunes cyprès; le cimetière portugais est envahi d'arbres et d'arbustes que l'on coupe tous les ans pour servir aa chauffage des indigents. On comprendra sans peine l'intérêt historique qui s'attache à ces monuments dévastés pendant les évènements de 1900; aussi n'avons-nous pas hésité à en donner les plans qui n'avaient jamais été publiés avant ma première éd., Mgr. Favier a publié dans son ouvrage sur Peking des plans de ces cimetières, p. 142 (Cha-la-cul en 1610, d'après Trigault); 172 (sous K'ang-hi); 242, à la date de publication; p. 324 (Cimetière français); p. 200 (Si-t'ang); ils ont été levés exprès pour nous par deux prêtres de la Congrégation de la Mission, auxquels nous adressons nos bien sincères remerciements. Nous ajoutons à ces plans la liste des missionnaires enterrés dans ces cimetières, liste que nous avions commencé à dresser à Pe-king, mais qui a ete achevée par l'un des missionnaires dont nous parlions plus haut, le P. Provost. J'avais indiqué col. 222/3, à l'article consacré à Pe-king, quelques documents relatifs à l'histoire du cimetière portugais. On pourra y ajouter : Une lettre de Mgr. Guillemin sur le cimetière français (Voyage à Pe-king) insérée dans le recueil des lettres de ce Prélat (voir infra à son nom), Mgr. Guillemin donne, pp. 107/108, les inscriptions des tombeaux du P. Parrenin et du F. Attiret. Dans le plan que je publie, on a négligé de numéroter le tombeau de ce frère ainsi que celui de Joseph Delpon, des Miss. Et. La let de Mgr. Mouly est du 12 Oct. 1835; elle a été insérée dans les Annales de la Prop. de la Foi, X, pp. 108 et seq. Peking, par Mgr. Favier (col. 218). 1o Cimetière portugais (Cha-la-eul |