La préface du Vol. XXV des Lettres édifiantes, éd. de Mérigot, contient une notice sur le Père Ricci, extraite de la vie écrite par le P. d'Orléans, pp. III-XXXI.

*Leben des Paters Matthäus Ricci, Missionärs in China, aus der Gesellschaft Jesu, 1854, in-8.

Fait partie de la collection: Leben ausgezeichneter Katholiken der drei letzten Jahrhunderte. Schaffhausen, Hurter, in-8 [de Backer].

Vie du R. P. Ricci, apôtre de la Chine, par Charles Sainte-Foi. Paris, Tournai, Casterman, 1859, 2 vol. in-12.

Charles Sainte-Foi, pseud. Eloi Jourdain, théologien, né à Beaufort (Maine-et-Loire) en 1806; † 1861.

Consulter également sur ce célèbre missionnaire « La China » (Vol. I, Chap. XI et seq.) par La Farina qui a eu accès aux Archives du Chevalier Ricci di Macerata (demeurant à Bologne). Le P. de Backer, III, col. 182, dit : « Soixante-six lettres originales du P. Ricci, aussi curieuses qu'intéressantes, ont passé de la bibliothèque du P. Lagomarsini, dans celle de la famille Ricci, à Macerata. (Voy. le Dizion. Storico, édit. de Bassano, 1796.) »

Le P. Aleni a écrit en chinois la Vie du P. Ricci :

-大西利西泰子傳 Tasili Si-t'ai

tseu tchouan. - Vie du P. Ricci.

In-8, ms. Sans nom d'auteur; postface de Li Kieou-p'iao (1636). Portrait de Ricci en tête.

N. F. Chinois 2995, 2996 et 3090; ces ex. sont ms. Courant, 1014.

---

Il primo sinologo P. Matteo Ricci per Lodovico Nocentini. (Atti del IV Cong. int. degli Orient., 1881, II, pp. 273/280.)

Gli illustri Viaggiatori italiani... per P. Amat di S. Filippo : Matteo Ricci, 1577-1610, p. 203.

Early Chinese Testimony to Matteo Ricci. By the Right Rev. G. E. Moule. (Chinese Recorder, Vol. XX, Feb. 1889, pp. 81/3.)

A propos de Matteo Ricci, Kircher écrit dans la Chine illustrée, p. 160:

<< 12. Il a composé le Dictionnaire chinois pour l'usage des nostres, dont j'ay l'original, que je donnerais à l'Europe et que je fairais imprimer si j'avais de quoy.

13. Il a traduit de chinois en latin l'Histoire des vieux Chinois, où l'on voit les dogmes et la doctrine des anciens Philosofes de cette nation, dans le dessein de faire voir leurs erreurs, et de mieux combattre les maximes qu'ils avaient, et qui choquaient les loix de la raison.

14. Enfin il a fait l'histoire universelle de 27 ans qui comprent tout le temps qu'il a demeuré dans la Chine. Le P. Nicolas Trigaut nous la donna en latin après l'avoir traduite d'Italien en cette langue en 1620, et le P. Martin Martinius l'a donnée derechef à l'Europe, après l'avoir augmentée de l'histoire des Royx qui avaient esté avant la naissance de Jesus Christ. »

- Tien tchou che i. — Vraie doctrine de Dieu.

Publié en 1601. Fourmont CLXX.

N. F. Chinois 3232 et

suivants. B. M., p. 122. - - Réimp. en 1855 et 1868 en 2 vol. in-8.- École L. O. V., Z, VII, 2. - Fait partie de la collection

天學初函 Tien hio tch'ou han.

A été traduit en mandchou, en 1758, sous le titre de Abkai edchen i ounengai dchourgan. N. F. Chinois 2748 et 2749.

« Le P. Julien Baldinotti, jésuite de Pistoie, le fit réimprimer, en 1630, au Tonkin, pour la seconde fois, et il assure que l'élégance et la pureté du style de ce catéchisme contribuèrent puissamment au succès de ses prédications dans ce royaume. > (A. Rémusat, Nouv. Mél. As., II, p. 213.)

Traduit en coréen, Htyen tjyou sil eui. « Cet ouvrage a dû être connu en Corée d'assez bonne heure en effet, Ni-Siou, surnommé Si-pong, un des plus célèbres savants qu'ait eus la « Corée », le mentionne dans ses ouvrages et en donne une analyse assez exacte. » (Dallet, I, p. 11.) — Bib. coréenne, 2701. Traduit en japonais en 1684 [en 1604 dit le P. Havret, Stele chrét., II, p. 13].

Traduit en français par le P. Ch. J. B. Jacques, S. J. (né à Vesoul, le 30 décembre 1688; à Canton, le 31 août 1728) dans les Lettres édifiantes, 2o éd., 1781, t. XXV, pp. 1-418, sous le titre de Entretiens d'un lettré chinois et d'un docteur européen, sur la vraie idée de Dieu.

*Giulio Natali. Il secondo Confucio. Roma, 1901.

Rizzo, Alphonse, né le 14 février 1841, à Valguarnera-Caropepe, Sicile; 3 janvier 1868, à Chang-hai.

Notice dans les Miss. Cath., I, p. 7.

Lettre, 1865. (Lettres de Fourvière, janvier 1866, pp. 15/8.) - Lettre, 1867. (Lettres de Vals, mai 1867, pp. 8/10); 20 nov. 1867. (Ibid., avril 1868, pp. 25/8.)

Rodella, Jacques.

*Lettere del P. Giacomo Rodella, della C. de J., doppo la sua partenza de Lisbona per la Cina. Milano, Bidelli, 1620, in-12.

Ternaux-Compans, No. 1244. G. Libri, Cat. of the Miscella neous Portion, No. 1719.

Ce Père n'est pas cité dans le Catalogus et n'a probablement jamais existé; c'est sans doute le P. Ro [Rho] cité plus haut (col. 1089) que l'on veut dire et le della ajouté à la suite de son nom est l'article qui précède le mot suivant: della C. de J. Ce qui vient à l'appui de notre supposition, c'est le titre de l'imprimé (Milano, 1620) que nous donnons plus haut an nom du P. Ro d'après un exemplaire de la Bibliothèque de l'Ecole de Médecine de Montpellier.

Rodriguez, André, né le 2 fév. 1729 (Sommervogel dit le 2 fév. 1709, à Martao? Portugal); † 2 déc. 1796, à Pe-king. Catalogus, No. 412.

- Fidelis Translatio Litterarum, Lusitanicè scriptarum à P. Andrea Rodriguez, Tribunalis Mathematici Praeside tertio, Pekini in Residentia S. Josephi 15 Augusti 1777. (De Murr, Journ, zur Kunst u. Litt., VII, 1779, pp. 264-267.)

Rodriguez, Simon,李西滿

Li Si-man, né à Evora, Portugal, 24 oct. 1645; arriva en Chine, 1674; à Peking, avril 1679; 20 oct. 1703; « le 15 avril 1704, il fut inhumé sur la colline de la Grue blanche, dans le 13e cercle de la 1ère circonscription du Tch'ang tcheou hien du Sou-tcheou fou». Epitaphe. (S. Couvreur, Choix de Documents, p. 535, texte et trad.)

Rollin, Jules, parti pour Marseille 19 avril 1903.

Lettre du 1er Juin (1904]. (Chine, Ceylan, Madagascar, Décembre 1904, pp. 33/35.)

Rousseau, Jean-Baptiste, né le 11 mars 1835, à Genouillet (Creuse); † 18 mars 1867, à Chang-Hai.

L. de Tom-ka-dou, 20 juin 1865. (Etudes religieuses, IX, 1866, pp. 101/104.)

Roy, Nicolas Marie, né à Langres, le 12 mars 1726; † au Hou kouang, le 5 janvier 1769, d'après le Ménologe du P. de Guilhermy (Assistance de France).

4 éd. Lyon, Périsse, 1853, 2 vol. in-12. [De Backer, I, col. 1682]. << Ce recueil est précédé d'un Discours préliminaire, dans lequel on fait connaître le Père Roy et l'esprit de ses Lettres, PP. XII. - L'éditeur est M. l'ab. Clément Villecourt, nommé en 1836 à l'évêché de la Rochelle. (Ami de la Religion, T. 88, p. 567.)

« A la fin du second vol., pp. 276/285, vient « Eloge du R. P. Roy, mort en Chine, le 10 janvier 1769, âgé de 41 ans et 10 mois. On suppose que c'est l'ouvrage du P. M. Dugad, qui parle encore du P. Roy dans deux autres lettres du Tom. II, p. 228 et 259.» (Sommervogel.)

Vol. in-4, relié en veau de 562 pages chiffrées. Contenant d'une écriture uniforme la correspondance du P. Roy, jésuite en Chine; la première, écrite alors que l'auteur n'avait que 15 ans, il était né le 12 mars 1726, est adressée au R. P. Vauchey, cordelier de Dijon, 12 janvier 1742; la 125° et dernière à une Carmélite, 18 déc. 1754; il y a auparavant des extraits de lettres remontant à 1768; le P. Roy est mort en 1769, 8 janvier. Le vol. se termine par l'extrait d'une lettre du P. Dollières, insérée dans les Let. ed., XXIV, 1781, p. 136.

Royer, Maximilien, né à Fonz (Meurthe), le 29 mai 1829; entré dans la Cie. 7 sept. 1852; arrivé en Chine, 20 juillet 1861; à Nan king, 8 sept. 1882.

-

Notice par le P. Pfister. (Lettres de Jersey, II, pp. 365/380.) Ext. d'une 1. de Chang-hai, 15 Oct. 1864. (Etudes religieuses, VII, pp. 93/5.)

Lettre de Wou-si, 15 Mars 1868, au P. Fessard, supérieur du grand séminaire de Blois. (Miss. Cath., I, pp. 153 et seq.) L. (Ibid., VIII, 1876, p. 545.)

L. du 6 sept. 1876. (Ibid., pp. 591/2.)

Letter, June, 1, 1874. (Letters and Notices, X, 1875, pp. 97/ 101.)

Le texte français de la lettre publiée en anglais dans Ibid. a paru dans l'Univers, 28 août 1874.

L. de Chang-hai, 16 déc. 1878, au T. R. P. Louis Marie Pierson, prieur du couvent des Dominicains de Lyon. (Miss. Cath., XI, 1879, pp. 102/3.)

L. de Tchang-tcheou-fou, 25 mai 1879, au même. (Ibid., pp. 393/4.)

Lettres. (Annales Ste. Enfance, XIV, pp. 397/400; XV, pp. 90/ 94; XXI, pp. 293/8, 298/302; XXV, pp. 98/9, 99/103; XXVII, pp. 362/8.)

Lettres. (Lettres de Laval, août 1870, pp. 6/8, 33/4; juillet 1874, pp. 5/14; avril 1875, pp. 21/2; déc. 1875, pp. 7/8, 27/8: 1876, pp. 223/5, 251/2.)

Sayette, Henri de la, né 30 avril 1856; arrivé 23 nov. 1891. Lettres. Haimen, 14 avril 1904. (Relations de Chine, KiangNan, Janvier 1905, pp. 460/462.)

wang, né en 1591, à Cologne; arrivé en Chine en 1622; †à Pe-King, le 15 août 1666.

Le Rév. P. J. Brucker écrit dans les Études, 5 juillet 1901, p. 62: << La date de sa mort [du P. Schall], pour laquelle le P. Huonder, après d'autres, hésite entre 1665, 1666, 1669, est bien certainement 1666, 15 août : c'est la date donnée par le P. Greslon (Histoire de la Chine sous la domination des Tartares, Paris, 1681, p. 322. L'auteur était alors missionnaire en Chine), et elle est confirmée par les deux pièces que publie le P. Duhr [Jesuiten-Fabeln, 3o éd., Fribourg-en-Brisgau, Herder, 1899], bien que celles-ci ne soient pas explicitement datées ».

Rémusat (Biog. univ., et Nouv. Mél. As., II, pp. 217/221) fixe la date de la mort du P. Schall à la 10° 1. de la 8o année Kang-hi (15 août 1669) et dit : « Cette date est prise de l'original chinois du Catalogue des Pères de la Société de Jésus, qui ont prêché la religion en Chine. Elle y est sous la double expression huitième année Khang-hi, ki-yeou du cycle, ce qui ne peut répondre qu'à l'année 1669. D'un autre côté, l'édition latine de ce même ouvrage, et presque tous les missionnaires placent la mort de Schall en 1665 ou en 1666. J'ai lieu de penser qu'il y a erreur dans tous ces auteurs qui ont pris pour l'année de la mort de Schall, celle où il fut attaqué de la maladie qui l'enleva, cinquième Khanghi, ping'ou du cycle, en 1666 ».

- Biog. gen., Vol. XLIII. Catalogus, No. 45.

Cha-la-eul, No. 50. Pierre tombale dans Peking par Mgr. Favier, p. 173.

Encomia et tituli quos Imperator Sinensis dedit P. Jo. Adamo Schall ejus parentibus et avis, in tertiam generationem, ob instauratam ab eo apud Sinas Astronomiam. In-4. Voy. Delandine, Ms. de la Bibl. de Lyon, t. I, p. 136. [Carayon, p. 347.]

Adam Schaall, as Chief Minister of State of China. By G. Minchin, Esq. (Chin. Recorder, IV, Feb. 1872, pp. 247/9.)

:

*Leben ausgezeichneter Katholiken der drei letzten Jahrhunderte. Herausgegeben unter Mitwirkung Anderer von Albert Werfer, 11 Bändchen Leben des Paters J. A. Schall und sein Wirken in China, und des Paters Ferd. Verbiest und sein Werk, die Blüthe des Christenthumbs in. China unter seinem grossen Schüler dem Kaiser Khanghi. Zweite Auflage. Schaffhausen, Fr. Hurter, 1871, in-8, 1 grav. (De Backer, III, col. 591.)

Gli antichi ed i nuovi detrattori del P. Schall. (Civiltà cattolica, Ser. VIII, t. X, 1873, pp. 289/312.)

Lettre de l'Empereur, 2 avril 1653. (S. Couvreur, Choix de Documents, pp. 531/533, texte et trad.)

Jesuiten-Fabeln. - Ein Beitrag zur Culturgeschichte von Bernhard Duhr S. J. Dritte, umgearbeitete Auflage. - Freiburg im Breisgau, Herder, 1899, in-12, pp. VIII-902.

Voir 226/230: Die Heirat des P. Adam Schall.

Voir sur le P. Schall, l'article Les Missionnaires catholiques aujourd'hui et autrefois, par le P. Joseph Brücker, Etudes, 5 juillet 1901, pp. 62 et seq. Seekinger, Joseph, né à La Chapelle entré dans la Cie., 19 avril 1853; 1861; à Wou-hou, 11 nov. 1890.

(Ht. Rhin), le 9 sept. 1829; arrivé en Chine, 20 juillet

Notice. (Lettres de Jersey, 1891, X, pp. 146/8.)

Lettre de Mai 1868. (Miss. Cath., I, pp. 83 et seq.)

Lettre de Nanking, 30 Nov. 1869. (Ibid., III, pp. 25 et seq.) Relation de la Persécution au Kien-tée. (Ibid., III, pp. 265 et seq., 274 et seq.)

- L. de Tchen-kiang, 4 mars 1876. (Ibid., VIII, pp. 232/233.) [Pillage de la résidence des missionnaires à Ning-ko-fou.] L. de Ning-ko-fou, 20 mars 1876. (Ibid., pp. 463/464.) Sur les troubles de Ning-ko-fou, voir également ce recueil. (Ibid., VIII, pp. 518/521, 529/532; IX, pp. 26/8, 478/480.)

L. de Nan-king, 10 sept. 1876, au P. Tailhan. (Ibid., p. 545.) L. de Ngan-king, 18 sept. 1876. (Ibid., p. 593.)

L. de Nan-king, 4 oct. 1876. (Ibid., p. 604.)

L. de Tsin-chan-kiao, 11 nov. 1884, au P. Carbonnel, à Nganking. (Ibid., XVII, 1885, p. 29.)

Lettres. (Annales Ste. Enfance, XX, pp. 17/23; XXI, pp. 254/ 257; XXII, pp. 225/9; XXV, pp. 25/6.)

Lettres. (Lettres de Laval, déc. 1869, pp. 17/8; août 1870, p. 6; juin 1873, pp. 39/58; nov. 1874, pp. 1/5; déc. 1875, pp. 19/ 27; 1876, pp. 148/152, 257; oct. 1877, pp. 1/26; 1878, 2 liv., pp. 47/52.)

Lettres. (Lettres de Jersey, II, pp. 192/5; III, pp. 209/26; IV, pp. 38/46, 61/2; VI, pp. 374/88.)

Sédille, Charles, né le 2 juillet 1835; entré dans la Cie., 3 août 1861; arrivé en Chine, 8 mai 1863; sup. de la mission du Kiang-nan, 6 sept. 1882.

- L., Zi-ka-wei, 11 mars 1886. (Miss. Cath., XVIII, 1886, p. 255.) Lou Té-tchao, né en 1585, à Nizza (Portugal); † 6 mai 1658, à Macao; la 2e éd. du Catalogus marque 18 juillet 1658, à Canton. Moréri, Dict. hist., IX, p. 331. de Blondeau dans la Biog. universelle. Seneschal, Alfred, né 7 avril 1853, à Dondeauville (Pas-deCalais); arrivé 24 oct. 1892.

Semedo, Alvaro de, R

Catalogus, No. 36. Art.

L. de Tchang-kia-tchouang, 26 août 1893. (Miss. Cath., XXV, 1893, p. 556.)

L., 3 juin 1900, au R. P. Provincial de Champagne. (Ibid., XXXII, 1900, pp. 360/1.)

L. de Tchang-kia-tchouang, 13 juin 1900, au R. P. Provincial d'Amiens. (Ibid., pp. 399/402.)

Sentinier, Maurice, né au Mur-de-Barrez (diocèse de Rodez), le 5 sept. 1823; le 29 juillet 1869, à Siu-ca-wei.

Notice Miss. Cath., II, p. 325.

Lettre à sa sœur, 21 juillet 1869. (Ibid.)

Lettre. (Ann. Ste. Enfance, XXI, pp. 171/6.)

Lettre. (Lettres de Laval, août 1869, p. 89.) né 11 juillet 1855.

Siao, Joseph,

L. de Tchang-kia-tchouang, 8 fév. 1900. (Miss. Cath., XXXII, 1900, p. 338.)

Simon, Jean-Baptiste, né à Issé (Loire), 20 déc. 1846; entré dans la Cie., 25 août 1868; arrivé en Chine, 18 oct. 1886; vic. ap. du Kiang-Nan, 1899, à la place de Mgr. V. Garnier; à Wou-hou, 10 août 1899.

Slaviczek, Charles, né en Moravie, le 24 déc. 1678; † 24 août 1735 (Sommervogel dit 1737), à Pe-king.

Catalogus, No. 296.

- On trouvera une lettre de ce père dans le Recueil Ms. de la Bibl. nat. Fr. 17239 Reverende in Christo Pater, Blasphemari gentem Sinicam... 7 Aug. 1723, Nan-tchang, Carolus Slavicek, 8 pages in-4.

Souza, Polycarpe de, né à Coimbre, 26 janv. 1697; entré dans la Cie., 31 oct. 1712; arrivé en Chine, 26 août 1726, avec l'ambassade portugaise de Jean V; évêque de Pe-King, 1741; † à Pe-King, 26 mai 1757.

Stevani, Cajetan, né à Zevio (Vérone), 28 janv. 1819; 28 nov. 1875, au Tche-li.

Notices Miss. Cath., VIII, p. 491. pp. 202/7.)

1096

1576; 13 mars 1630 (ou le 13 mai 1630 suivant le Catalogus, No. 42). Notice: Miss. Cath., VI, p. 136. Terenz n'est qu'une retraduction du nom latin Terentius, laimême la traduction du vrai nom de ce missionnaire SCHRECK. Dans Reale Accademia dei Lincei Anno CCLXXIV (1876-77). Di Giovanni Eckio e della instituzione dell' Accademia dei Lincei con alcune note inedite intorno a Galileo Comunicazione di Domenico Carutti Roma, coi tipi del Salviucci, 1877, in-4, pp. 35. (Ext. des Memorie della Classe di Scienze morali, storiche e filologiche, Vol. 1o. Seduta del 21 gennajo 1877.)

Compendium eorum quae a Philippo Paracelso suis in scriptis dispersa sunt; Catalogus in quo quamplurima teofrastica vocabula solita obscuritate referta dilucidantur, studio et opera P. Terentii jesuitae Germani. (Scripsit Theophilus Molitor.)

Ms. pet. in-4 sur papier du XVIIe Siècle, No. 461, Ibid., p. 465. Bibliothèque Albani, 900.

Persécution de nostre Ste Loy dans le Royaume de la Chine soubs l'empire des Tartares.

Ms. du XVI S., in-4; Bib. nat., Fr. 14688.

Ce Ms. contient la copie d'une lettre du P. Jean Terencio adressée au P. Gaspar Ferreira, datée de Pe-kim, ce 27 aout 1629, donnant les noms de l'évêque et des prêtres soriens ou arméniens gravés sur la pierre du Chen-si [col. 772].

Terrien, Constant, né 1er fév. 1844; arrivé dans la mission, 29 nov. 1873; 27 juin 1902.

Notice. (Rel. de Chine, I, pp. 69/71, Port.)

Torrente, Stanislas, né en 1616; arrivé en 1659; † 10 nov. 1681 à 67 ans, suivant sa pierre tombale à Hai-nan. (Cf. J. V. Costa, Christandade de Hai-nan), le 30 mars 1681 suivant le Cat. et Sommervogel.

fidei hoste. Anno deindè 4. Imper. Cam-hi (1665) ex Aulâ venit in provinciae Quam-tum Metropolim, quò in odium fidei unà cum tribus è D. Dominici, et uno è D. Francisci familiâ, viginti è societate nostrâ Pekino fuerant relegati, ibidem obiit (1668). [Lisez 30 sept. 1667, Cat., No. 62] aet. 71 [lisez 65]. Sepultusque extra Metropolim ad Austrum fluvii». (Cat. Pat. ac Frat... usque ad 1681, XXXIX.)

Nous indiquons ici ce Père afin qu'on ne le confonde pas avec son oncle homonyme de la même Soc. : le P. Nicolas Trigault, qui était également de Douai.

Trigault, Nicolas, Kin Ni-Ko, né à Douai, le

3 mars 1577; à Hang-tcheou, le 14 nov. 1628; la Biog. univ. donne Nan-king comme lieu de sa mort. Catalogus, No. 29. Biog. univ., Art. de Weiss. << M. Duthilloul a consacré un article au P. Trigault, pp. 374384, de sa « Galerie Douaisienne ou Biographie des hommes remarquables de la ville de Douai. Douai, Adam d'Aubers, imprimeur, 1844, in-8, pp. XXI-409, avec portraits. » On y trouve le portrait en pied de notre missionnaire en costume chinois; il est pris sur le portrait exécuté en 1617, par un des Bellegambe, et qui se conserve au Musée de Douai. La notice bibliographique de M. Duthilloul n'est pas complète. >

<< Le P. Adrien de Boulogne, S. J., a fait une épigramme pour son confrère, elle porte le No. 205, dans les « Epigrammatum Libri tres P. Adriani de Boulogne. Tornaci, 1642, in-8.» (De Backer.)

Coppie de la lettre dv R. P. Nicolas Trigavt Dovysien de la Copag. de Iesvs. Escrite au R. P. François Fleuron, Prouincial de la mesme Compagnie en la Prouince des Païs bas, dattée de Goa en l'Inde Orientale, la veille de Noël 1607. A Paris, Chez Clavde Chappelet... M.DC.IX. Auec Permission. In-12, pp. 108 [voir col. 813 et le P. Rho, col. 1090].

Réimprimée dans la Vie de Trigault, par Dehaisnes, pp. 25/67, 225/253. [Vide infra.]

*Notice sur le P. Trigault, missionnaire en Chine (1578-1628); par l'abbé C. Dehaisnes... Paris, Impr. impériale, 1864, in-8. (De Backer, III, col. 1203.)

Notice sur le Père Trigault, missionnaire en Chine (1577 à 1628), par l'abbé C. Dehaisnes, Membre de la Société d'Agriculture, Sciences et Arts de Douai. br. in-8, s. 1. n. d. [1869].

Pages 199-217 des Mém. de la Soc. d'Agriculture, Sciences et Arts de Douai, 1869. Ecole des Langues orientales. - N'est pas indiqué dans la Bibliographie de M. R. de Lasteyrie.

Vie du Père Nicolas Trigault de la Compagnie de Jésus; par l'abbé C. Dehaisnes, Conservateur des Archives de Douai. Paris & Leipzig, -Tournai, Casterman, 1864, in-12, pp. xl-312; Fr. 1.75.

L'Appendice, pp. 217 et seq., contient une série de lettres inédites et de pièces curieuses peu connues :

I. Note [en latin] écrite par le P. Trigault, extraite de l'Album novitiorum Domus probationis Tornacensis, reposant aujourd'hui dans la bibliothèque de Bourgogne à Bruxelles.

II. Vers latins adressés par le P. Trigault au P. Gaspard Barzée ; ils se trouvent, ainsi que la traduction en vers français par D. F. de Ricquebourg-Trigault, neveu du missionnaire, en tête d'un exemplaire de la vie du P. Barzée, conservé aujourd'hui dans la bibliothèque publique de Cambrai.

III. Suite de la lettre [en français] du P. Trigault, dont la première partie forme le chapitre second. De Goa, la veille de Noël 1607. (Vide supra.)

IV. Lettres écrites au grand-duc de Toscane, Côme II, au sujet du P. Trigault ou par ce Père lui-même.

V. Lettre du P. Trigault [en latin] sur sa seconde navigation. Goa, 29 Dec. 1618; conservée dans les archives du College de la Compagnie de Jésus à Anvers.

VI. Ex litteris P. Nicolai Trigault, ad serenissimum Electorem

Bavariae et alios Bavariae duces, datis 20 Octob. 1624. Cette lettre se trouve à Bruxelles dans la bib. de Bourgogne. VII. Lettre Ex urbe Han-cheu... 13 Sept. 1627 ad R. P. Montmorenci.

P. S. 25 Nov. 1627.

VIII. Iter P. Nicolai Trigautii ex China in Europam et Chinensium statu.

IX. Indications bibliographiques relatives aux ouvrages du P. Trigault. Extraites en grande partie de la Bibliothèque du P. de

Backer.

Designatio eorum locorum qui in nova globi terrestris facie, nunc demum prima vice (partim ex Holandorum navigationibus, partim et quidem praecipue, ex viva relatione Pris Nicolai Trigautii Societatis Jesu Theologi, qui nuper terrestri itinere ex China in Europam venit) in lucem prodeunt.

Pièce in-fol. de 6 ff. (verso du f. 5 et recto du f. 6 blancs); titre ut supra en haut du 1er f. et au verso du f. 6.

Suivie d'une autre pièce in-fol. de 3 ff. manuscrits :

Voir Tchoung Young.

Verbiest, Ferdinand, né à Pitthem, près Courtrai, le 9 octobre 1623 à Peking, le 29 janvier 1688. (Voir lettre du P. de Fontaney [15 février 1703]). L. éd., éd. de Grimbert, II, p. 274. Le P. Verbiest fut enterré le 11 mars 1688 (loc. cit.) à Peking (Cha-la-eul, No. 2). Pierre tombale dans Peking par Mgr. Favier, p. 181. Il porte le No. 116 dans le dernier Ca

talogus.

Voir le Dict. de Biog. chrét., pub. par Migne, III, col. 1469. Carta acerca de la muerte del Padre Fernando Verbiest, Flamenco, de la Compañia de Iesvs, que sucediò a 28 de Enero del año de 1688, en Pekin, Corte de la China. Escrita por el P. Antonio Thomas, Flamenco, de la misma Compañia, que en lugar del P. Fernando, es aora Prefecto de la Mathematica. Pp. 216/246 de Historia de vna gran Señora Christiana de la China... Madrid, 1691, in-8. [Voir col. 833.]

Cette lettre avait paru dans le format in-4. [Carayon, 2665.] Traduite en allemand dans le Welt-Bott, II. 38. « Lauf-Brief R. P. Antonii Thomas S. J. an alle Jesuiter in Sina von dem

Leben und seeligen Tod R. P. Ferdinandi Verbiest S. J. so zu Pekin gestorben den 28 Jenner 1688, dessen Starckmüthigkeit, Liebe, Sanfftmuth, Eyfer und Geschiklichkeit.

Le P. Boero en a tiré la notice du P. Verbiest, insérée dans son Menologio, t. I, pp. 520/4. (Sommervogel.)

Notice biographique sur le Pere Ferdinand Verbiest() Missionnaire à la Chine, par l'Abbé C. Carton, chevalier de l'ordre de Léopold, Directeur de l'Institut des Sourds-muets et des Aveugles de Bruges, Président de la Société d'Emulation pour l'histoire et les antiquités de la Flandre occidentale. Bruges, Vandecasteele-Werbrouck 1839, in-8, pp. iv-77.

[Cette notice], dit le P. Carayon, No. 2665, parut d'abord dans les Annales de la Société d'Emulation pour l'histoire et les antiquités de la Flandre Occidentale, Bruges, 1839, tome I, pp. 83/156. Elle se trouve aussi dans l'Album biographique des Belges célèbres, Bruxelles, 1844, in-4; le tirage à part compte 34 pages avec portrait du P. Verbiest par Everard. Cette édition diffère de celle de 1839.

-T. S. Bayer de Ferdinandi Verbiestii, S. J. scriptis, praecipue vero de ejus globo terrestri Sinico. (Miscellanea Berolinensia, VI, pp. 180/192.)

Réimp. avec quelques additions dans le Moréri de 1759. -Skrifter utgifna af K. Humanistika Vetenskaps- Samfunded i Uppsala. VIII. 4.

En Kinesisk Världskarta från 17: de Århundradet af K. Ahlenius- (Mit einem Résumé in Deutscher Sprache) - Uppsala, C. J. Lundström - Leipzig, Otto Harrassowitz, in-8, pp. 25-1v, 1 fac-simile hors

Outre les lettres que nous signalons col. 635/6 et col. 831/2, l'abbé Carton cite les lettres suivantes du P. Verbiest:

Lettre du 5 Juillet 1660.

Cette lettre se trouve dans Kerkelyke historie, door Cornelius Hazart, S. J., Antwerpen, in-fol. I Vol., VII Deel, VI Cap., p. 242. Elle parle de son rappel à la cour et elle décrit les honneurs qu'il a dû subir en chemin.

Epistola P. Ferdinandi Verbiest ex Pequino ad P. Gruberum data in Sigan-fu commorantem.

Le P. Verbiest y parle de cette fameuse cloche de Pe-king et la compare à celle d'Erfurt. China illustrata, R. P. Kircheri, p. 223.

Epistola ad Rev. in Chrto. Patrem Pro

vincialem Provinciae Flandro - Belgicae Soc. Jesu. Pekini 3 Septembris 1667.

Cette lettre est écrite de sa prison, elle respire la piété la plus solide et un courage héroique. C'est de cette lettre, dont l'original repose dans les archives générales du royaume de Belgique, que j'ai fait prendre le fac-simile joint à cette notice.

-Epistola R. P. FerdinandiVerbiest, Flandrobelgae soc. Jesu ad ser. Lusitaniae regem Alphonsum VI, Pekino 7 sept. 1678.

Une copie de cette lettre se trouve aux archives générales du royaume et à la bibliothèque royale, no. 16692. Elle a été imprimée en Europe, in-4. Le P. Verbiest y remercie le Roi de Portugal pour les immenses bienfaits que la religion lui doit.

Copia Epistolae scriptae linguâ hispanicâ a P. Ferdinando Verbiest, societatis Jesu, ad ill. et rever. D. Gregorium De Lopez ex Pekino, die 15 januarii 1683.

Il existe une copie de cette lettre aux archives du royaume et à la bibliothèque royale, écrite par la même main. Cette lettre traite du serment qu'exigeaient les légats. Elle est très-curieuse pour l'histoire des troubles qui ont agité cette célèbre mission, surtout après la mort du P. Verbiest. Bibliothèque de Bruxelles, 15155; 4 pages 1/2 ms., en latin.

Epistola R. P. Ferdinandi Verbiest, 4 octobr. 1683.

« C'est la relation du voyage que fit l'Empereur, l'année 1683, en Tartarie; elle se trouve aux archives générales du royaume. La traduction en a paru à Paris. » C'est celle que nous signalons col. 635,6.

- Lettre écrite de la Chine où l'on voit l'état présent du Christianisme dans cet Empire, & les biens qu'on y peut faire pour le salut des ames. A Paris, Chez Gabriel Martin, ruë S. Jacques, au Soleil d'Or. M.DC.LXXXII. Avec permission, in-12, pp. 147 + 6 ff. n. c. p. 1. tit. et l'av.

Comprend, pp. 1/63, Lettre du R. P. Verbiest, de la Compagnie de Jésus, vice-provincial de la mission de la Chine. Ecrite de la Cour de Pekin à tous les Jesuites d'Europe, le 15 d'Aoust 1678. [A la fin de la lettre, elle est datée du 25 août.] Cette let. est suivie de trois let. de l'évêque de Munster, d'un bref d'Innocent XI et de diverses autres lettres adressées au P.Verbiest.

4765, a

British Museum, 2

Vinchon, Albert, né le 2 sept. 1848, à Roubaix (Nord); entré dans la Cie. 30 oct. 1866; arrivé en Chine, 27 avril 1882. -L., Tchang-kia-tchouang, 1er oct. 1886. (Miss. Cath., XIX, 1887, p. 124.)

Viot, Henri, né 26 mars 1870; arrivé 31 mai 1902.

Lettres de Tai-ming-fou, 16 fév. et 17 avril [1904]. (Chine, Ceylan, Madagascar, Déc. 1904, pp. 35/6.)

Visdelou, Claude de, Licou in, Vic. ap. du Koueitcheou; év. de Claudiopolis (12 fév. 1708), né le 12 août 1656, au château de Bienassis en Pléneuf (Côtes du Nord); † 11 nov. 1737 à Pondichéry.