RELIGION. His Escape from the - Thrilling Experience of Rev. J. Parker. Rebels. (Chin. Rec., XXIII, March 1892, pp. 112/119.) Pe Kia, né au Massachussetts en 1801; partit de New-York pour la Chine, 3 juin 1834; arrivé à Canton, 26 oct. 1834; médecin missionnaire; retourna aux Etats-Unis en 1857 comme ministre plénipotentiaire; †à Washington, 10 janv. 1888. In Memoriam. Dr. Peter Parker. By Rev. J. C. Thomson, Voir Missions Médicales. Chinese Poem, addressed to Dr. Parker, Chief of the Ophthalmic Hospital Staff in Canton. In token of gratitude, by an elderly Chinese Gentleman whose eyesight was restored under Dr. Parker's treatment, and who found that other means of testifying his gratitude, were not acceptable. (Capt. Pidding's Chinese Olio, No. 11, July 11, 1844, pp. 84/5.) Peet, Lyman Birt, né à Cornwall, Vermont, U. S., le 1er mars 1869. Letter to the Friends of Protestant Missions to the Chinese. Fûh-chow, 1853, infol., pp. 3. Letter to the Friends of Protestant Missions to the Chinese. Fûh-chow, 1864, infol., pp. 4. Mem. of Prot. Missionaries. Pileher, Leander William, né à Jackson, Michigan, 2 août 1848; à Pe-king, 24 nov. 1893. In Memoriam. By H. H. Lowry. (Chin. Rec., XXV, Feb. 1894, pp. 72,81.) Piton, Charles, 1 de la Soc. des Missions de Bâle; ar rivé à Hong-kong vers la fin de 1864. La Chine, sa religion, ses mœurs, ses missions par Charles Piton, Missionnaire. Toulouse, Société des livres religieux, 1880, in-8, pp. 149, s. l'av.-propos et la table. La Chine, sa religion, ses mœurs, ses missions par Charles Piton, ancien missionnaire en Chine. Lausanne, Georges Bridel & Cie.,... pet. in-8, pp. 286 + 1 f. n. ch., s. d. [1902]. II. La famille en Avant-Propos. - I. La religion en Chine. Chine. - III. La mission en Chine. gélisation. V. Chrétiens chinois. Notice: Petermanns Mitt., 50 Bd., 1904, VII, p. 123, par M. von Metho- In Memoriam. By Rev. M. C. Wilcox, Ph. D. (Chin. Rec., XXX, Pohlman, Mrs., 30 sept. 1845. Biography and Obituary, with notices of - Gleaner, pub. dans The Chin. Rep., XVI, Preston, Charles Finney, né à Galway, Saratoga Co., New-York, Biographical Sketch of the Rev. Joseph Race. By Rev. J. W. In loving Memory of the Rev. Joseph Race. By M. I. B. (Ibid., Rankin, David Cyrus, né 25 sept. 1847; † 27 déc. 1902. Rev. David Cyrus Rankin, D. D. Born, North Carolina, U.S. A., Reed, Alanson, né à Cummington, Massachussets, le 21 juin Of More Value than a Thousand MissionNew Methods. By aries. New China the Rev. Timothy Richard, D. D., Litt. D. (Chin. Rec., XXXIV, Jan. 1903, pp. 1/9.) Read before the Shanghai Miss. Association, Nov. 4th, 1902. Timothy Richard's Relations with the Chinese Government and the Christian Church. (Chin. Rec., Dec. 1903, pp. 617/8.) Richard, Mrs. Timothy, née à Edimbourg en 1843; † à ChangHai, 10 juillet 1903. Notice: Petermann's Mitt., 50. Bd. 1904, III, Lit. Ber. 144, par Max Friedrichsen. Roberts, Frederick Charles, né le 9 sept. 1862, à Manchester; médecin-miss.; arrive en Chine en 1887, pour rejoindre Gilmour en Mongolic; Lond. Miss. Society. « Fred. C. Roberts of Tientsin or, For Christ and China. By Mrs. Bryson, author of Child life in Chinese homes »,... etc. With an Introduction by the Rev. F. B. Meyer, B. A. London: H. R. Allenson,... м DCCC XCV, pet. in-8, pp. 222. Notice N. C. Herald, Nov. 8, 1895, p. 769. In Memoriam. By Harry Price. (Chin. Rec., Sept. 1902, p. 456.) Robertson, Charles, né en 1870 dans le Cumberland; † à Kuling, 20 juillet 1904, de la fièvre typhoide. [From a Home Journal.] Dr. Gavin Russell, of Formosa. By W. S. S. (Chin. Rec., XXIII, Nov. 1892, pp. 531/2.) Russell, William Armstrong, Church of England Miss. Soc.; arrivé à Ning-po, 13 mai 1848. Bishop Russell, of North-China. (The Far East, Vol. II, No. 2, p. 47, avec une photog.) Russell, Mrs. William Armstrong, † 25 août 1887, à Ning-po. Mrs. Russell. In Memoriam. By Rt. Rev. G. E. Moule, D. D. (Chin. Rec., XVIII, 1887, pp. 383/4.) Memoir of the Life and Brief Ministry of the Rev. David Sandeman, Missionary to China by the Rev. Andrew A. Bonar. London, Nisbet, 1861, pet. in-8. Saunders, Eleonor and Elizabeth. -The Sisters Martyrs of Ku Cheng Memoir and Letters of Eleanor and Elizabeth Saunders (« Nellie» and « Topsy ») of Melbourne. By D. M. Berry, M. A. Canon of Melbourne, Chaplain to the Bishop. London, James Nisbet & Co. - Melville, Mullen, and Slade Melbourne, 1896, in-8, pp. XIV-308. Scarborough, William, arrivé à Chang-hai, mars 1865, à Hank'equ, 3 avril 1865; English Wesleyan Missionary Society; †à Darlington, Angleterre, 16 sept. 1894. Schaub, Martin, né à Bále, Suisse, 8 juillet 1850; 7 sept. 1900, au Government Hospital, Hong-kong. - In Memoriam. By Rev. C. R. Hager, M. D. (Chin. Rec., XXXI, Oct. 1900, pp. 515/6.) Notice by G. Reusch. (China Review, XXV, p. 52.) Scheirer, Edward M., né 2 mai 1872, à Lyons, Berks Co., 11 juin 1904, à Lien-tcheou, Kouang-toung. Pa.; -In Memoriam. Rev. Edward M. Scheirer. By Edward C. Machle, M. D. (Chin. Rec., XXXV, August 1904, pp. 414/5.) Shaw, James Metcalf, né à Chicago, U. S., le 19 fév. 1849; † 1876. - Obituary Notice of the Rev. James Metcalf Shaw. From notes by Rev. C. R. Mills. (Chin. Rec., VII, pp. 287/9.) Sheffield, D. Z. r Murderous Attack on Dr. Sheffield. (N. C. Herald, July 19 & 26, 1895, pp. 101/2, 156.) Shipway, Fred. J., de Regent's Park College; parti d'Angleterre, 7 sept. 1899; arrivé en Chine, 21 oct. 1899; † 22 oct. 1902. Fred. J. Shipway. Arrived in China October 26th, 1899. Married in Shanghai February 25th, 1902. Died at Chouping October 22nd, 1902. Aged 30. By Rev. J.Percy Bruce. (Chin. Rec., XXXIV, Jan. 1903, pp. 21/25.) Shuck, Henrietta Hall, née le 28 octobre 1817, à Kilmarnock (Virginie); épousa le Rév. John Lewis Shuck, 8 sept. 1835; à Hong-kong, le 27 novembre 1844. A Memoir of Mrs. Henrietta Shuck, the First American Female Missionary to China. By J. B. Jeter... Boston, 1846, in-12, pp. xI-251 (un portrait). - An American Woman in China and her missionary work there. By J. B. Jeter, D.D. Boston: Published by D. Lothrop & Co., 1874, in-12, pp. 250. In Memoriam. George Smith, of Swatow. By his Comrade and Friend, the Rev. H. L. Mackenzie, M. A. (Chin. Rec., XXII, Sept. 1891, pp. 417/423.) From the Monthly Messenger of the Presbyterian Church of England. Sprague, Mrs. Margaret S., ép. du Rév. William P. Sprague, North China Mission, New Haven, Connecticut, 16 juill. 1873; née à Edimbourg (Ecosse), 4 déc. 1844; arrivée en Chine, à Kalgan, 1874; à Rochester, New-York, 5 janv. 1891. In Memoriam. Mrs. Margaret S. Sprague. (Chin. Rec., XXII, p. 284.) A Funeral Sermon, preached at Macao, on the death of Mrs. Mary Sword. July 27th, 1845. By the Rev. Peter Parker, M. D. (Chin. Rep., XIV, pp. 377/388.) Syle, Edward W., né dans le Devonshire, 1817; of the American Board of Foreign Missions of the Prot. Episcopal Church; arrivé à Hong-kong, 4 oct. 1845, à Chang-hai, 19 nov. 1845; rentré en Angleterre, mai 1885; † 17 Callow Road, Chelsea, 5 oct. 1890. In Memoriam. - Rev. Dr. E. W. Syle. By J. R. (Chin. Rec., XXII, Jan. 1891, pp. 23/25.) Talmage, John Van Nest, American Board of Commissioners for Foreign Missions; arrivé à Macao, 4 août 1817, à Amoy, 19 août 1847; 19 août 1892, à Bound Brook, New-Jersey, Etats-Unis. In Memoriam. A Veteran gone Home. By Leonard W. Kip. (Chin. Rec., XXIII, Nov. 1892, pp. 530/1.) Forty Years in South China The Life of Rev. John Van Nest Talmage, D. D. By Rev. John Gerardus Fagg Missionary of the American Reformed (Dutch) Church, at Amoy, China. New York, Anson D. F. Randolph, s. d. [1894], in-8, pp. 301. Notice: N. C. Herald, Dec. 25, 1895, p. 1046. Taylor, Mrs. Howard, voir Guinness, Geraldine. Taylor, Hudson, né 21 mai 1832; parti pour la Chine, sept. 1853 fondateur da la China Inland Mission; †à Tchang-cha, Hou-nan, 3 juin 1905. 戴公行述 Life of Mr. Hudson Taylor, as told by himself, done into man darin by Mr. F. W. Baller, of the China Inland Mission, 72 ff. Le Rév. E. P. Thwing avait quitté Brooklyn le 12 sept. 1892. -Grandeur of the Great Commission, a Discourse by the Rev. E. P.Thwing, M.D., Ph. D., at the Ordination of his son. At Memorial Presbyterian Church, Brooklyn, N. Y. May 1, 1892, as a Missionary to China, br. in-12, pp. 18. -China's Awakening. By Rev. E.P.Thwing, M. D., Ph. D. [Extracts from a Paper read before the April Conference at Canton.] (Chin. Rec., XXIV, May 1893, pp. 224/ 226.) Tomlin, Jacob. *Journal kept during a voyage from Singapore to Siam, and while residing nine months in that country. Singapore, in-8, pp. 67. « This is an account of Mr. Tomlin's first visit to Siam, in company with Mr. Gützlaff. » *A Missionary Journal kept at Singapore and Siam; from May 1830, to January 1832. Malacca, 1832, in-8, pp. 90. *Missionary Journals and Letters. London, 1845, in-12, pp. 384. « This embodies much of the information and most of the incidents contained in the two preceeding pamphlets.» Mem. of Prot. Missionaries. Vrooman, Mrs. M. W., née au Massachussets; 29 août 1866. Notice de The Evangel, de Californie, réimp. dans The Miss. Rec., April 1867. Wang, Jing ming, né près de Pe-king; † à Moukden, Mandchourie, 24 sept. 1885. - Old Wang. The first Chinese Evangelist in Manchuria. A Sketch of his Life and Work with a Chapter upon native Agency in Chinese Missions by Rev. John Ross, Missionary of the United Presbyterian Church of Scotland, Manchuria. With a portrait and illustrations. The Religious Tract Society, 1889, pet. in-8, pp. 128. Notice: China Review, XVII, No. 6, p. 360. By E. J. E.[itel.] -Wang King-foo. Death of a saintly Chinaman. (Chin. Rec., XXIII, Oct. 1892, pp. 459/465.) Letter of Rev. Griffith John to The Independent. In Memoriam the late Edmund Wheatley. By Rev. John Butler. (Chin. Rec., XI, 1880, pp. 456/464.) Wheeler, Lucien Nathan, American Methodist Episcopal Missionary Soc.; arrivé à Fon-tcheou, 27 mai 1866; †à Chang-hai, 20 avril 1893, à 54 ans. In Memoriam. (Chin. Rec., XXIV, May 1893, pp. 243/4.) White, Wellington J., né à Western New-York; arrivé en Chine, 1880; Canton Presbyterian Mission; † 27 juillet 1891, à Eld ridge Park, Elmira, New-York, dans un accident de chemin de fer. In Memoriam. The death of Rev. W. J. White. (Chin. Rec., XXII, Nov. 1891, pp. 530/1.) Whiting, Albert, né à Ballston Spa, New-York, le 27 mai 1847; à Tai-youen-fou, Chan-si, le 25 avril 1878. Notice: Chin. Rec., IX, pp. 224/6. -The Burial of Rev. A. Whiting. By Rev. F. W. Baller. (Ibid., X, 1879, pp. 219/220.) Wiley, Isaac William, M. D., de Cincinnati, Ohio; Missionary Society of the Methodist Episcopal Church in the United States; arrivé à Hong-kong, 17 juin 1851, et à Fou-tcheou, 9 juillet 1851; rentré aux Etats-Unis, en 1854; il fut nommé évêque en 1872 et visita de nouveau la Chine en 1877 et en 1884; † à Fou-tcheou, 22 nov. 1884. * A Record of Observations made during several Years' Residence in China by Rev. I. Wiley. Cincinnati, 1879, in-12. Williams, Samuel Wells, Wei san wei, né le 22 sept. 1812, à Utica, New-York; † 16 fév. 1884, à Newhaven, Connecticut. Notice avec une phot. dans The Far East, New Series, Vol. I, No. 6, pp. 140/142, Dec. 1876. Samuel Wells Williams, LL.D. Late Corresponding Member of the Society. (Jour. Am. Geog. Soc., XVI, 1884, pp. 186/193.) Par Jas. Mühlenberg Bailey. The Life and Letters of Samuel Wells Williams, LL. D. Missionary, Diplomatist, Sinologue. By his son Frederick Wells Williams. - New York and London, G. P. Putnam's sons. The Knickerbocker Press, 1889, in-8, pp. vi-490. Portrait. Notices: [by Thomas W. Pearce] China Review, 1889, No. 4, pp. 198 à 205. Chinese Recorder, XX, April 1889, pp. 186/191. V- - S. Wells Williams, LL. D. (Ibid., No. 6, June 1889, pp.241/248.) Mėme portrait que dans la biog. écrite par son fils. Williamson, Alexander, London Miss. Soc.; né à Falkirk, Ecosse, 5 déc. 1829; arriva à Chang-hai, 24 sept. 1855; † 28 août 1890, à Tche-fou. Notice Jour. C. Br. R. As. Soc., XXIV, N. S., 1889/90, No. 3, pp. 340/1. [By J. Edkins.] In Memoriam. By Wm. Muirhead. (Chin. Rec., XXI, 1890, pp. 461/8.) In Memoriam of Rev. Alexander Williamson, LL. D. By Rev. Timothy Richard. (Ibid., XXXII, Feb. 1901, pp. 55/60, Port.) Wills, Mrs. Wm. [Hannah Louisia Alice], † à Tche-fou, du choléra, 8 sept. 1888. -In Memoriam. Mrs. Wm. Wills. By Rev. C. Spurgeon Medhurst. (Chin. Rec., XIX, No. 10, Oct. 1888, p. 478.) Winnes, Philipp, né 12 sept. 1824, à Staffort, entre Karlsruhe et Bruchsal; entré dans la mission évangélique de Bâle, en 1848; arrivé à Hong-kong, 15 mai 1852; quitta la Chine, fév. 1865; 13 janvier 1874, à Cannes. Wong, Yuk-cho, né 1843; baptisé par W. Lobscheid, en 1850. The Life-Story of Pastor Wong Yuk-cho. By Rev. J. Genähr (Chin. Rec., XXXV, August 1904, pp. 396/400.) Extrait de « The Chronicle of the London Missionary Society, Wylie, James Allan, Scotch United Presbyterian Mission; attaqué par des soldats chinois, 10 août 1894; † des suites, 16 août 1894, à Liao-yang, Mandchourie. - N.-C. Daily News. Chin. Rec., Sept. 1894, pp. 460/1. - For Christ's Sake in Manchuria. In Memoriam. Rev. James Allan Wylie, M. A. Obiit Aug. XVI, MDCCC XCIV. By G. D. [George Douglas.] (Ibid., XXV, Nov. 1894, pp. 525/7.) Wylie, Alexander,偉烈亞力 Wei-li Ya-li, né à Londres, 6 avril 1815; arrivé en Chine, 26 août 1847; † 6 fév. 1887, à Londres. Journal China Branch Roy. As. Soc., XXI, N. S., Nos. 5 & 6, 1886, pp. 305/308. By W. M. In Memoriam. Alexander Wylie. By Rev. Wm. Muirhead. (Chin. Rec., XVIII, 1887, pp. 199/203.) -The Life and Labours of Alexander Wylie, Agent of the British and Foreign Bible Society in China. A Memoir by M. Henri Cordier... [From the « Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland», Vol. XIX, Part 3], br. in-8, pp. 18. -In Memoriam. - Alexandre Wylie par Henri Cordier. 6 février 1887. Paris, Maisonneuve, 1888, br. in-8, pp. 6. Extrait de Le Lotus, VI, Déc. 1887, pp. 250,5, avec un portrait. D'après le P. Kircher, China illustrata, p. 117, le P. Ricei aura fait sa traduction d'après l'Euclide du P. Christophe Clavius, S. J. (né à Bamberg en 1538; † à Rome, le 6 février 1612), publié à Rome en 1574 et en 1589. M. A. Wylie a donné, en 1857, à Soung Kiang TLT Su ki ho youen peun, une traduction des livres VII à XV d'Enclide en continuation de la traduction de Ricci. En 1865, le Vice-Roi Tseng Kouo-fan, a fait réimprimer Ricci et Wylie à Nan-king. Yates, Matthew Tyson, Ngan, né dans Wake County, North Carolina, 8 janv. 1819; arrivé à Chang-hai, sept. 1847; Southern Baptist Convention; †à Chang-hai, 17 mars 1888. Sa photographie. (Chin. Rec., XX, 1889, front.) The Rev. Dr. Yates. By Miss Adele M. Fielde. (Ibid., XIX, No. 11, Nov. 1888, pp. 529/531.) N. C. Herald, March 23, 1888, p. 323. Yi, Kouan-hien, ordonné 18 mars 1864. A Chinese Pastor for Forty Years. By A. L. Warnshuis, Siaochi, Amoy. (Chin. Recorder, XXXIV, July 1203, pp. 343 346.) Young, John Newton, Am. Presbyterian Mission; †à Pe-king, de la petite vérole, 18 fév. 1893, à 26 ans. Notice par W. S. Ament. (Chin. Rec., XXIV, April 1893, pp. 200/1.) 5o COLLÉGES, ÉCOLES, SOCIÉTÉS, etc. The Anglo-Chinese College, de Malacca. La première pierre du Collége fut posée le 11 novembre 1818. — Principal Dr. Wm Milne. Voir le Plan de cette Institution dans Memoirs... of R. Morrison, I, pp. 512/515. Laws and Statutes of the Anglo-Chinese College. (Ibid., II, pp. 40/43.) -By-Laws of the Anglo-Chinese College, etc. (Ibid., II, pp. 43/47.) - Deed. (Ibid., II, pp. 47/51.) Ce document signé par le Dr. Morrison, fondateur du Collége, est daté de Canton, 20 mars 1820. Réimprimé dans The Chinese Repository, X, Jan. 1844, pp. 32/34.) < Anglo-Chinese College at Malacca. » Report of the Anglo-Chinese College and Chinese Mission at Malacca. Printed at the Mission Press, 1825, br. in-8. (Disbursements 1st January to 30th June 1825.) The Fourth Annual Report of the AngloChinese College. Malacca: Printed at the Mission Press. 1826, br. in-8. (Disb. 1st July 1825 to 30th June 1826.) The Fifth Annual Report of the AngloChinese College with an Appendix. Malacca Printed at the Mission Press. 1827, br. in-8. (Disb. 1st July 1826 to 30th June 1827.) The Sixth Annual Report of the AngloChinese College. MDCCCXXVIII, with an Appendix. Malacca. Printed at the Mission Press, 1828, br. in-8. (Disb. 1st July 1827 to 30th June 1828.) Report of the Eleventh year of the Anglo- (Disb. 1st July 1828 to 31th Dec. 1829.) -A Report of the Anglo-Chinese College, with an Appendix, From January 1830 to June 1831. Malacca : Printed at the Mission Press. 1831, br. in-8. (Disb. 1st January 1830 to 30th June 1831.) Report of the Chinese Mission at Malacca. Printed at the Mission Press, 1830. A Report of the Malacca Mission-station and the Anglo-Chinese College, from January 1830 to June 1831. Malacca: Printed at the Mission Press, 1831. The First Report of the Benevolent Institution or Christian School for all Nations opened at Malacca in March 1834. Printed at the Mission Press. Singapore, br. in-8. Report of the Malacca Free School, for the years 1835 & 1836. Printed at the Singapore Free Press Office. 1837, br. in-8. The second Annual Report of the Malacca Free School, and other incorporated Charities for the year MDCCCXXVIII, with an Appendix. Malacca : Printed at the Mission Press. 1829. Morrison Education Society. Proceedings relative to the formation of the Morrison Education Society (by E. C. Bridgman). (Chin. Rep., V, Dec. 1836, pp. 373 et seq.) - First annual report of the Morrison Education Society, read before the General Meeting convened in Canton, September 27th, 1837. (Ibid., VI, Sept. 1837, pp. 229 et seq.) [E. C. Bridgman.] The second annual report of the M. E. S., read 3rd October 1838. (Ibid., VII, pp. 301 et seq. [E. C. Bridgman.] The third annual report of the M. E. S., read Sept. 29th 1841. (Ibid., X, pp. 564 et seq.) [E. C. Bridgman.] The fourth annual report of the M. E. S., read Sept. 28th 1842. (Ibid., XI, pp. 541/ 557.) [S. R. Brown.] Fifth annual report of the M. E. S., for the year ending Oct. 1st, 1843. (Ibid., XII, pp. 617/630.) [S. R. Brown.] -The sixth annual report of the M. E. S., with minutes of its meeting. (Ibid., XIII, pp. 619/641.) [S. R. Brown.] The seventh annual report of the M.E. S., with minutes of its meeting. (Ibid., XIV, pp. 465/484.) [S. R. Brown.] The eighth annual report of the M. E. S., for the year ending September 30th, 1846. (Ibid., XV, pp. 601/618.) [S. R. Brown.] |