-

OBSERVATIONS EUROPÉENNES.

— R. P. Ioannis Terrentii || é Societate Jesv||| Epistolivm ex regno Sina- | rvm ad Mathe-maticos Evro- | paeos missvm: Cum Commentatiuncula Joannis Keppleri | Mathematici. Ejusdem ex Ephemeride Anni M. DC.XXX, de insigni defectv Solis, || Apotelesmata Calculi Rudolphini. || Cum privilegio Caesareo ad annos XV, Sagani Silesiae, Excuderunt Petrus Cobius & Iohannes Wiske. Anno M. DC. XXX, in-4, 14 ff. n. c. pour le tit. et l'ouv. complet.

British Museum,

531, k, 13 2

LIBER ORGANICUS ASTRONOMIAE EUROPEAE apud Sinas restitutae sub Imperatore sinotartarico Cam-Hy appellato, auctore P. Ferdinando Verbiest, Flandro belga Brugensi e Societate Jesu, academiae astronomicae in regia Pekinensi praefecto, Anno salutis 1668. In-fol. Fig. Sur Pap. de Chine, feuillets doubles.

-Astronomia | Europaea | svb imperatore || Tartaro sinico Cám Hý | appellato | ex umbra in lucem revocata || à | R. P. Ferdinando Verbiest | Flandro-Belga e Societate Jesu Academiae Astronomicae in Regia Pekinensi || Praefecto. | Cum Privilegio Caesareo & Facultate Superiorum. Dilingae, Typis & Sumptibus Joannis Casparis Bencard || Per Joannem Federle Anno M. DC. LXXXVII, pet. in-4, 3 + 1 + pp. 128.

Typús eclipsis solis anno | Christi 1669, Imperatoris Căm Hy octauo, die primo ] Lunae 4, id est, die 29mo || Aprilis, ad Meridianum Pekinensem; nec non | imago adumbrata diuersorum digitorum in singulis Imperij Sinensis Prouincijs obscuratorum. Auctore P. Ferdinando Verbiest Soc:is Jesu || in Regia Pekinensi | Astronomiae praefecto.

La bibliothèque royale de Bruxelles possède deux exemplaires de cet ouvrage conservés au dép. des MSS. et portant les Nos. 19949 et 19950. Cet ouvrage imprimé, à l'exception du titre latin, entièrement en chinois et mandchou avec des figures forme un rouleau de plus d'un mètre de long. Le titre latin ut supra est imprimé avec des caractères en bois imitant la cursive. Ce rouleau devait pouvoir se plier en un cahier comme Tupus eclipsis Lunae; voir H. Cordier, Essai d'une Bibliographie, No. 171, p. 46; et L'Imp. Sino-Europ., p. 59.

Se trouve à la bibliothèque publique d'Anvers. (Carton, Notice sur le P. Verbiest.) - Endlicher, LXXXVI, Vienne.

..

Réflexions du P. C. J. sur la fameuse Eclipse observée à la Chine l'an 31 de Jésus-Christ, et que plusieurs prétendent être l'Eclipse de la Passion (par le P. Castel, S. J.). (Mémoires de Trévoux, 1733, pp. 296-313.)

Remarques sur l'article XV de ces Mémoires, Février 1733, par le P. Gaubil; ibid., 1738, pp. 337-353.

Remarques sur une Comette observée à Pekin le mois de Février de l'année 1699, par le P. de Fontenay de la Compagnie de Jesus. (Rec. de l'Ac. des Sc., [1701], 1704, pp. 47/48.)

Comparaison des Observations de la Comette de 1699, faites à la Chine par le R. P. Fontenay, rapportées à l'Académie par le R. P. Gouye, le 12. mars 1701, avec celles qui en furent faites à l'Observatoire Royal de Paris. Par Mrs. Cassini & Maraldi. (Ibid., pp. 48 et seq.)

Reflexions sur les Observations de la variation de l'Aiman, faites dans le voyage du Legat du Pape à la Chine l'an 1703. Par M. Cassini le fils. (Rec. de l'Ac. des Sc. [1705], 1706, pp. 8/13.)

Observations physiques et mathématiques. pour servir à la perfection de l'Astronomie et de la Geographie. Envoyées de Siam

à l'Académie Royale des Sciences à Paris, par les Peres Jésuites François qui vont à la Chine en qualité de Mathématiciens du Roy. Avec les Réflexions de Messieurs de l'Academie, & quelques Notes du P. Goüye, de la Compagnie de Jesus. (Rec. de l'Ac. des Sc., VII, 1729, pp. 605/740) :

Observations faites aux Indes et à la Chine, Par le Pere Antoine
Thomas, de la Compagnie de Jésus, pp. 647 et seq.
Observations envoyées de Nanquin le 7 d'octobre 1686. Par le
Pere Antoine Thomas, de la C. de J., pp. 695 et seq.
A Paris, Chez la Veuve d'Edme Martin, M.DC.LXXXVIII, in-8,
pp. 278, 3 pl. Jour. des Savans, 1688, pp. 253/5. Acta
Eruditor., Supp. I, pp. 403/7.

Observations physiques et mathématiques. pour servir à la perfection de l'Astronomie et de la Geographie. Envoyées des Indes & de la Chine à l'Académie Royale des Sciences à Paris, par les Peres Jésuites. Avec les réflexions de Messieurs de l'Academie, & les Notes du Pere Goüye, de la Compagnie de Jésus. (Ibid., VII, pp. 741/ 875):

Observations faites à la Chine par le Pere François Noël, de la Compagnie de Jésus, pp. 778 et seq.

Observations faites par le P. de Fontanay à Si-nghan-fu,_ Capitale de la Province de Xensi, pour en déterminer la Latitude, pp. 855 et seq.

A Paris, de l'Imprimerie royale, M.DC.XCII, in-4, pp. 113, 2 cartes. Extrait du Livre intitulé Observations Physiques & Mathématiques envoyées des Indes & de la Chine à l'Académie Royale des Sciences, à Paris, par les PP. Jésuites, avec les Notes et les Réflexions du P. Goüye de la Compagnie de Jésus. A Paris, de l'Imprimerie Royale, in-4. Par M. l'Abbé Galloys. 31 Juin 1692. (Rec. de l'Ac. des Sc., X, 1730, pp. 130 et seq.)

Réflexions sur l'Observation de Mercure dans le Soleil, faite à la Chine par le Pere de Fontanay, Jesuite, l'an 1690, & publiée par le P. Goüye. Par M. Cassini. `(Ibid., pp. 308/316.)

Observationes | Mathema- | ticae,et | Physicae in India | et China factae à || Patre Francisco Noël Societatis || Jesu, ab anno 1684. usque ad annum 1708. || In Lucem datae Superiorum permissu. Pragae, typis Universit: Carolo-Ferdinandeae, in Collegio Soc: Jesu ad S. Clementem, per Joachimum Joannem Kamenicky Factorem Anno 1710, pet. in-4, pp. 134 + 1 pl. hors texte.

Continens Praefatio, pp. 3/5. - Cap. I. Observationes Eclipsium Jovis Satellitum, in Sinica Urbe Hoayngan Provinciae NanKinensis sub poli altitudine graduum 33. 32'. Anno 1689 & 1690, pp. 6/20. Cap. II. Observationes Eclipsinm Solis & Lunae in India & China, pp. 20/30. Capp. III. Latitudines & Longitudines diversorum locorum in China & India, pp. 31/40. Cap. IV. Ascensiones rectae, Declinationes, & Magnitudines omnium Stellarum australiorum ad Annum Christi Completum

1454

<< Cet important recueil, dit Abel-Rémusat, Nouv. Mel. As., II, p. 252, renferme des observations d'éclipses du soleil, de la lune et des satellites de Jupiter, faites en divers lieux de la Chine et des Indes, et notamment dans la ville de Hoai-'an, dans la province de Kiang-nan, avec la table des latitudes et des longitudes d'un grand nombre de villes de la Chine. On y trouve aussi le Catalogue des étoiles australes, beaucoup de détails curieux sur l'astronomie chinoise, sur les années, les mois, les jours et les heures à la Chine; la liste des noms chinois des étoiles, avec leur synonymie, établie par la comparaison des planisphères des PP.Verbiest et Grimaldi, et de ceux des PP. Riccioli et Pardies; une Notice sur les poids et mesures des Chinois, et des Observations sur la déclinaison de l'aiguille aimantée. De tous ces morceaux, le plus précieux est le Catalogue des noms chinois des étoiles et des constellations, qui a été copié et donné comme nouveau, par M. de Guignes fils [Tome X des Mémoires des Savans étrangers, publiés par l'Académie des Sciences], et auquel les Tables de M. J. Reeves n'ont rien ajouté d'essentiel.» [Voir supra, col. 1445.] -Jour. des Savans, 1821, p. 391, Art. d'Abel-Rémusat. Klaproth (257), Fr. 21. KÖGLER. D'après le P. de Backer, ce père a fait les observations suivantes :

Très rare.

1. Des observations astronomiques qu'il avait envoyées de la Chine au P. Amort, qui les a accompagnées de notes. On les conserve en manuscrit à Munich. Quelques-unes ont été publiées dans le Recueil du P. Souciet, dans le Scientia Eclipsium du P. Simonelli. Rome, 1777, in-4, et dans les Observationes Astronomicae, ab anno 1717 ad ann. 1752. A PP. Soc. Jesu Pekini Sinarum factae du P. Hallerstein, publiées par le P. Hell. Vienne, 1768, in-4; et dans les Philosophical Transactions. No. 424 (ann. 1732).

Observations de l'éclipse de soleil du 15 juillet 1730, à Pekin et des immersions des satellites de Jupiter depuis 1729 jusqu'à 1730 par les Peres Ignace Kögler et André Pereyra, communiquées, par Jacques de Castro Sarmento. (Transactions philosophiques, 1732, VI, 424.)

Observatio Eclipsis Lunae habita in Observatorio regiae Pekinensis. anno 1722 die 2. Jan. post meridiem, a P. Ignatio Koegler Societatis Jesu in Sinis Missionario. Dans les Mém. de Trév., Nov. 1723, pp. 2246/2252.

- 2 Scientiae Eclipsium ex imperio et commercio Sinarum illustratae, pars 2. Lucae, 1745, in-4.

C'est la suite de l'ouvrage du P. Simonelli, dont je joins ici la description:

Scientia Eclipsium ex imperio et commercio Sinarum illustrata complectens integras constructiones astronomicas P. Jacobi Philippi Simonelli, observationes Sinicas P. Ignatii Kegler, Investigationes ordinis eclipsium P. Melchioris a Briga, Soc. Jesu, Romae, typis Anton. de Rubeis, et Lucae, apud Salv. et Jos. Dom. Marescandoli 1747. Cum approbatione, in-4, pp. XII, par les Prél. du P. a Briga.

Pars Prima 1744, Pars Secunda 1745, Pars tertia 1748.
Voir Litterae patentes Kang-hi p. 30 [col. 638].

Observationes Astronomicae Pekini habitae à R. P. Ignatio Kögler Soc. Jesu Tribun. Math. in Sinis Praeside. Ex Epistolà R. P. Joh. Bapt. Carbone ad Isaacum de Sequeyra Samuda. (Philosophical Trans., XXXV, 1727-8, pp. 553/6.)

Observationes..., annis 1728 & 1729... (Ibid., pp. 455/461.)

Jean-Baptiste Carboni, né à Oria, territoire d'Otrante, 2 sept. 1694; à Lisbonne, 5 avril 1750; mathématicien du roi Jean V de Portugal.

Extrait du Journal Envoyé de Macao, par M. de Guignes le fils, concernant les observations météorologiques faites en ce lieu-là et à Canton, pendant l'année 1787. Par M. Le Monnier. (Rec. de l'Ac. des Sc., Mém. (ann. 1789), an II, pp. 597/599.)

Observations mathématiques, astronomiques, géographiques, chronologiques, et physiques, tirées des anciens livres chinois; ou faites nouvellement aux Indes et à la Chine, par les Pères de la Compagnie de Jésus. Rédigées et Publiées par le P. E. Souciet, de la même Compagnie. 3 vol. in-4.

Langlès (575), Fr. 19.95.

(1861), Vol. I. Fr. 10.

Klaproth (258), Fr. 9.50. Duprat

Tome Ier. A Paris, chez Rollin, 1729. Epistre Dedicatoire. Preface. Observations astronomiques. Observations géographiques. Remarques chronologiques. Observations physiques. Observations diverses. Additions. Observations, &c., sur les Indiens. - Table des Longitudes et des Latitudes. Tome II. Contenant une Histoire de l'Astronomie chinoise, avec des Dissertations par le P. Gaubil. A Paris, chez Rollin, 1732. Tome III. Contenant un Traité de l'Astronomie chinoise par le P. Gaubil. A Paris, chez Rollin, 1732.

Cet ouvrage n'est pas indiqué par Bazin.

La date d'envoi de l'Astronomie remonte à l'année 1727 d'après la correspondance manuscrite de Gaubil. (Biot, Etudes sur l'Astronomie, 1862, p. 252.)

Les Mém. de Trév. (probablement le P. Castel) rendent compte des << Observations mathématiques »; Juin et Juillet 1730, pp. 986/999, et pp. 1133/1149; Février 1733, pp. 242/296. Le dernier article est suivi d'une « Lettre du P. C.[astel] J. sur la fameuse Eclipse observée à la Chine l'an 31 de Jésus-Christ; et que plusieurs prétendent être l'Eclipse de la Passion... » p. 296 à 315. Le P. Gaubil répondit à cette lettre par Remarques sur l'Art. XIII (pour XV) de ces Mémoires, Février 1733, pp. 337/353. Le Journal des Sav. rendit aussi compte des Observations: Nov. 1729, pp. 657/660; Sept. 1732, pp. 524/530. (De Backer, I, col. 2054.)

Acta Erudit., 1730, pp. 86/91; 1732, 370/6; 1733, 163 7.

« C'est en grande partie, dit Biot (Etudes sur l'Astronomie, 1862), la reproduction, plus régulièrement arrangée, des deux écrits [ceux qui ont été publiés dans les Observations éditées par Souciet] mentionnés ci-dessus. Mais ces deux premiers contiennent plusieurs documents originaux d'un grand intérêt, qui manquent dans la nouvelle rédaction. Celle-çi nous offre le dernier travail d'ensemble que Gaubil ait fait sur l'astronomie chinoise propre ment dite», p. 253.

<< On doit encore à Laplace la découverte d'un autre mannserit de Gaubil intitulé: Recherches sur les constellations et les catalogues des étoiles fixes, sur le cycle des jours, sur les solstices et sur les ombres méridiennes du gnomon observées à la Chine. Gaubil avait envoyé cet écrit en 1734 à l'astronome français Delisle, qui résidait alors à Saint-Petersbourg. Celui-ci le rapporta à Paris en 1747, avec d'autres papiers scientifiques qu'il avait recueillis pendant son séjour en Russie. Il n'en parla point et n'en donna connaissance à personne. Mais, le considérant apparemment comme sa propriété particulière, il le céda, ainsi que ses autres papiers, au dépôt de la marine, en échange d'une pension de 3,000 francs. Toute cette collection ayant été transférée depuis à la bibliothèque de l'Observatoire, pendant nos troubles révolutionnaires, Laplace y découvrit le manuscrit de Gaubil, qui en était de beaucoup la pièce la plus précieuse. Sur sa demande, les observations astronomiques qui s'y trou vaient rapportées furent imprimées en entier dans les additions à la Connaissance des Temps pour les années 1809 et 1810. La partie uranographique, plus spécialement applicable à des recherches d'érudition dont personne ne s'occupait alors, resta inédite. Mais mon fils en avait tiré une copie que j'ai retronvée dans ses papiers et je la déposerai prochainement dans la bibliothèque de l'Institut, où l'on pourra librement la consulter.» (Pp. 256,257 des Etudes sur l'Astronomie, de Biot, 1862.)

Notice sur des manuscrits inédits du Père Gaubil et du Père Amiot, par feu Edouard Biot, Membre de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Article de M. J.-B. Biot, extrait du Journal des Savants (Cahier de Mai) [1850]. Br. in-4, pp. 6.

Comète de 1742 observée à la Chine. [P. Gogails? Gogeisl.] Anciennes Observations de la Chine sur l'obliquité de l'Ecliptique. [Gaubil.] (Ac. des Sciences, Hist., 1743, pp. 150/2.)

La science française en Russie au XVIIIe siècle Astronomes et missionnaires d'après des documents inédits Par Joseph Brucker. (Etudes..., Tome 89, 20 Déc. 1901, pp. 764/781; Tome 90, 5 Janvier 1902, pp. 19/35.)

COLLAS.

Réparations et additions faites à l'Observatoire bâti précédemment dans la Maison des Missionnaires français à Peking, par M. Collas, missionnaire (un plan). (Mém. conc. les Chinois, XI, pp. 269/273.)

-A Comet observed in China in May 1820 described by J. Reeves Esq. F. R. and L. S. »

Cet article est imprimé dans The Indo-Chinese Gleaner, 1820, p. 436. Il est suivi, pp. 437/439, de remarques sur «Chinese doctrine of Comets».

Recherches sur l'ancienne Astronomie Chinoise, publiées à l'occasion d'un Mémoire de M. Ludwig Ideler sur la Chronologie des Chinois, lu à l'Académie des Sciences de Berlin, le 16 février 1837 [par Biot]. Extrait du Journal des Savants, in-4, pp. 98. [Voir col. 565/6.]

Etudes sur l'Astronomie indienne et sur l'Astronomie chinoise par J. B. Biot, membre de l'Académie des Sciences et de l'Académie française, membre libre de l'Académie des Inscriptions et BellesLettres. Paris, Michel Lévy frères... 1862, in-8, pp. LII-398.

Le Précis de l'histoire de l'astronomie chinoise occupe les pages 249/388. Publié à Fr. 7.50.

Die vedischen Nachrichten von den naxatra (Mondstationen). Von A. Weber: Aus den Abhandlungen der Königl. Akademie zu Berlin, 1860 & 1861.

Erster Theil. Historische Einleitung, Berlin, 1860, in-4, pp. 283/ 332.

Zweiter Theil. Berlin, 1862, in-4, pp. 267/400.

Voir les lettres de J. B. Biot adressées à M. Th. Benfey, imprimées à la fin, pp. 389 et seq., de son Astronomie (1862). La première de ces lettres a été publiée à Goettingue dans le journal de M. Benfey, Orient und Occident, Vol. I, 4o cahier.

On the Views of Biot and Weber respecting the Relations of the Hindu and Chinese Systems of Asterisms; with an Addition, on Müller's Views respecting the same subject. By William D. Whitney, professor of Sanskrit in Yale College.—[From Journal of the American Oriental Society, Vol. VIII, No. 1, 1864], br. in-8, pp. 94.

-Variation diurne de la déclinaison en Chine. Par J. de Moidrey, S. J. (Terrestrial Magnetism and Atmospheric Electricity, for March 1904, Vol. IX, No. 1, pp. 15/17.)

Voir col. 377/8.

Ueber die Bahn des grossen Kometen 1881 III [Tebbut]. Von Dr. Joh. Riem. Halle, 1895. (Nova Acta der Ksl. Leop.Carol. Deutschen Ak. der Naturforscher, Bd. LXVI, Nr. 2, pp. 25 à 231.)

Notice: T'oung Pao, VII, 1896, p. 436, par G. Schlegel.

Idee cosmologiche della Cina antica. Appunti tolti da alcuni libri cinesi da C. Puini Prof. nel R. Istit. di Studi super. in Firenze. (Riv. Geog. Ital., 1894, pp. 618/ 622; 1895, pp. 1/17.)

*Franz Boll: Sphaera. Neue griechische Texte und Untersuchungen zur Geschichte der Sternbilder. Leipzig, B. G. Teubner, 1903, in-8, pp. xn+564 +6 planches hors

texte.

Notice: T'oung Pao, II Série, V, No. 2, Mai 1904, pp. 208/212, par Ed. Chavannes.

BOUSSOLE.

- Memoria sulla bussola orientale, letta all' università di Pavia da Giuseppe Hager. Sec. ediz. Pavia, 1810, pp. 31. -Lettre à M. le Baron A. de Humboldt, sur l'invention de la Boussole, par M. J. Klaproth. Paris, P. Dondey-Dupré, 1834, in-8, pp. 138 et 3 Pl.

della Bussola antica.

En réponse à une demande formulée dans une lettre de Humboldt datée Potsdam, 4 janvier 1834.

Notice par Reinaud. (J. As., 1835, Vol. XV, pp. 580/3.

On the invention of the Compass by the Chinese. (Asiatic Journal, XV, 1834, pp. 105/114.)

-The Mariner's Compass in China by W. F. Mayers. (Notes and Queries on C. & J., Vol. IV, Art. 11, pp. 9/10.)

Chinese Notion of the Magnetic Needle. (Journ. C. B. R. A. S., XX, N. S., 1885, p. 57.)

South-Pointing Needle. By C. B. T. (Journ. C. B. R. A. S., N. S., XX, 1885, p. 97.)

The Compass in China. By E. H. Parker. (China Review, XVIII, No. 3, pp. 197/198.)

China and the Magnetic Compass. By J. Chalmers. (Ibid., XIX, No. 1, 1890, pp. 52/54.)

Die Sage vom Kompass in China, von A. Schrück. (Natur, Halle, 1891, N. 51, pp. 606-608; N. 52, pp. 613-615.)

Is the Mariner's Compass a Chinese Invention? (Nature, xliv, 1891, pp. 308/9.)

A propos d'un article du N.-C. Herald, de Chang-Hai.

Note sulla Bussolo cinese. Per Dott. Bernardino Frescura. (Bull. della Sez. Fiorentina della Soc. Africa d'Italia, IX, 5 maggio 1894, pp. 194/217.)

-Se da alcuni documenti si possa dedurre l'antica conoscenza della «Declinazione magnetica presso i Cinesi. Nota del P. Timoteo Bertelli Barnabita. (Soc. geog. italiana, Boll., Marzo 1903, pp. 178/185.) -P. Timoteo Bertelli. - Della Declinazione magnetica presso i Cinesi. Roma, Soc. Geog. Italiana, 1903, br. in-8, pp. 10.

Est. dal Bol. della Soc. Geog. Ital., Fasc. III, 1903.

-La Leggenda di Flavio Gioia Inventore della Bussola. A proposito di un articolo del Prof. Filippo Porena.1 Osservazioni del P. T. Bertelli B. (Riv. Geog. Ital., X, 1903, pp. 1/11, 105/122.)

--

Un' ultima parola su Flavio Gioia e la Bussola per il Prof. Filippo Porena. (Ibid., 1903, pp. 314/334.)

Sopra un nuovo supposto primo inventore

1. F. Porena-Flavio Gioia inventore della bussola moderna. (Nuova Antologia, Fasc. 1, Nov. 1902.)

Timoteo Bertelli Barnabita. (Ibid., XI, 1904, pp. 433/452.)

ECHECS, ETC.

- De Ludis Orientalibus Libri duo, Quorum prior est duabus partibus, Viz. I, Historia Shahiludii Latinè : Deinde 2, Historia Shahiludii Heb. Lat. Per tres Judaeos. Liber posterior continet Historiam reliquorum ludorum Orientis.

Dans le Vol. II du Syntagma, de Hyde, 1767.

Ce recueil avait déjà paru en 1 vol. pet. in-8 Oxonii, e theatro Sheldoniano, M. DC. XCIV.

Historia Nerdiludii, hoc est dicere, Trunculorum; cum quibusdam aliis Arabum, Persarum, Indorum, Chinensium, & aliarum Gentium Ludis... Item, Explicatio amplissimi Chinensium Ludi, qui eorum Politiam & modum perveniendi ad Dignitates in Aulâ Regiâ exponit, & egregio ac peramplo Schemate repraesentat.

De Nerdiludio Chinensium, pp. 261/263.

De Ludo Promotionis Mandarinorum, pp. 265/287.
Dans le Syntagma, de Hyde, Vol. II, Oxford, 1767.

Explication sur le Jeu d'Echecs Chinois.

Dans l'éd. de Philadelphie du Voy. de Van Braam, Vol. II, p. 423, avec une Pl.

- An Inquiry into the Antient Greek Game, supposed to have been invented by Palamedes, antecedent to the siege of Troy : with reasons for believing the same to have been known from remote antiquity in China, and progressively improved into the Chinese, Indian, Persian, and European Chess. Also, two dissertations: I. On the Athenian Skirophoria. II. On the mystical meaning of the bough and umbrella, in the skiran rites. London: printed by W.Bulmer and Co. Cleveland-row, St. James's, for T. Becket, Pall Mall, 1801, in-4, pp. xvi