castro, da mesma Sagrada Religião, e outros religiosos. Lisboa. 1757, in-4, pp. 7. (Figaniere, No. 1481.)

*Noticias fide dignas de lo que obran los Religiosos de nuestro Serafico Padre San Francisco de su mas estrecha Observancia en los reynos de la Gran China y Cochinchina, en cumplimiento de sus empleos de Missioneros Apostolicos, y Ministros evangelicos, enviados por la Magestad Catholica. del Rey nuestro Señor a aquellos bastos clymas. Sacase a luz a diligencias del Procurador general de la Santa Provincia de Philippinas y las dedica en paga de cierta culpa a nuestros charissimos hermanos Provincial y Venerable Diffinitorio de esta Santa Provincia de San Diego de Mexico. Con licencia de los Superiores : en Mexico, por Joseph Bernardo de Hogal, Ministro e Impressor del Real y Apostolico Tribunal de la Santa Cruzada en todo este reyno. Año de 1739.

«Sono 30 pagine in-4, di fitta lettera; ed è stampa rarissima. L'esemplare ch'io posseggo mi venne inviato da' nostri Padri di Manila. Importantissimi poi sono i documenti che contiene, per la vera storia di quelle Missioni.» (Marcellino da Civezza, p. 429.)

*Relação summaria da prisão, tormentos, e glorioso martyrio dos veneraveis Padres Antonio José, portuguez, e Tristão de Attimis, italiano, ambos da Companhia de Jesus, da Vice Provincia da China. Lisboa, na Officina de Francisco da Silva. 1751, in-4, pp. 38. (Figaniere, No. 1482.)

*Lettre écrite de Macao en Chine par un Missionnaire à un de ses amis. Paris, 1756, in-12.

Cat. de Dondey-Dupré, s. 1. n. d., Fr. 6.

- Mision Seraphica Española de Xan-tung en este imperio de la Gran China de la Provincia de San Gregorio. Nomina de los lugares donde hay christianos y los que en ellos conservan la fee este año de 1757. Apuntase la distancia de unos lugares a otros. Madrid 1760.

«Sono sei fogli di stampa, preziosi e rarissimi, che appartenevano alle celebre Biblioteca Salvà, acquistata poi da un Conte di Madrid. Lo visitai, pregandolo di lasciarmi pigliar nota di questo ed altri interessantissimi documenti che vi sono: n'ebbi belle promesse ma in verità non ne potei conseguir nulla!» (Marcellino da Civezza, p. 404)

Noticia historico natural de los gloriosos triumphos y felices adelantamientos || conseguidos en el presente siglo || por los religiosos del orden de N. P. S. Agustin en las missiones que tienen à su cargo en

las Islas Philipinas, y en el grande Imperio de la China. | Dase individual noticia de aquellas | Naciones, de sus usos, costumbres, supersticiones, modo de vivir, y medicinas que usan en sus dolencias, con otras noticias curiosas. | Compuesto por el R. P. Fr. Antonio Mozo, de la misma Orden, Secretario, y Difinidor que ha sido de la Provincia de Philipinas, y actual Comissario, || y Difinidor General de la misma. Quien le dedica a esta provincia de Castilla del mismo Orden. Con las licencias necessarias. En Madrid, por Andrès Ortega, Calle de las Infantas. | Año de 1763. in-4, 8 ff. prél. n. c. p. 1. f. tit., tit., etc. pp. 247.

Relazione o sia lettera Scritta da un Mis sionario abitante in Macao nella Cina, in cui si danno recenti Notizie dell' accaduto ne i Regni di Siam, del Pegu, di Bracma, o sia di Bengala, di Concinkina, di Tunkin, e l'Impero stesso della Cina. Pekino nella Cina 24. Decembre 1767. Pièce in-4, 2 ff. n. c.

A la fin In Roma MDCCLXVIII. Nella Stamperia Chracas, presso S. Marco al Corso.

Honneurs rendus par l'Empereur de Chine aux Européens. Extrait d'une Lettre de Pékin, du 20 août 1777. (Mém. conc. les Chinois, VIII, pp. 283/8.)

-Die Jesuiten in China, oder das Aufkommen, der Fortgang und ietzige Zustand der christlichen Religion in diesem Reiche, und was solche für Streitigkeiten zwischen ihnen und den Dominikanern veranlasset, welchem noch ein kurzer Entwurf der ganzen Chinesischen Politik, der Gebräuche und Karakters dieser Nation beigefügt worden. Nürnberg in der Martin Jacob Bauerischen Buchhandlung 1782, in-8, pp. 103.

Miggenes. Voir Vies des Missionnaires.

*Compendio della Storia della persecuzione mossa contro la cattolica religione nell' Imperio della Cina l'anno del Signore 1784. Scritto dal P. Giuseppe Mattei di Bientina Missionario Apostolico. Firenze, 1789, in-8.

*Narrazione di una persecuzione mossa nella Cina contro la religione cristiana sin dall' anno 1784. (Giornale ecclesiastico di Roma, t. IV, pp. 31, 35, 39, 63, 67, 70, 75, 143, 294; V, pp. 11/12.)

Le dernier édit est suivi d'un Catalogue des Missionnaires qui y sont nommés. J'en ai reproduit une partie, 1. c. Décret de Kien-long du 9 Nov. 1785. (Nouv. let. édif., II, Paris, 1818, p. 185. Miss. Cath., IX, 1877, pp. 550/1.) Traduction de la loi de Kia-king contre la religion chrétienne, 1811. (Nouv. let. édif., IV, pp. 534/6. - Miss. Cath., IV, 1872, pp. 463/4.)

Storia della Fondazione della Congregazione e del Collegio de'Cinesi sotto il titolo della Sagra Famiglia di G. C. scritta dallo stesso fondatore Matteo Ripa e de' viaggi dalui fatti. Napoli, 1832, 3 vol. in-8.

Abrégé et trad. dans l'ouvrage suivant :

Memoirs of Father Ripa, during Thirteen Years' Residence at the Court of Peking in the service of the emperor of China; with an account of the Foundation of the College for the Education of Young Chinese at Naples. Selected and Translated from the Italian by Fortunato Prandi. London, John Murray, 1846, pet. in-8, pp. vш-160. On donne à la suite de cet ouvrage un extrait du livre «Neapel und die Neapolitaner» du Dr. Karl August Mayer, relatif au Collège chinois de Naples. Pub. à 2/.

Réimprimé à New York: Wiley & Putnam, 1846. Notice dans le Chin. Rep., XVII, 1848, pp. 377/400, par E. C. Bridgman. Voir le même Recueil, I, p. 458. -The Chinese College at Naples. By E. S. M. (China Review, XVII, No. 2, pp. 112/113.)

La Chine catholique, ou Tableau des Progrès du Christianisme dans cet empire, suivi d'une notice sur les quatre Chinois présentés à S. M. Charles X, avec leurs portraits et un fac-simile de leur écriture. Paris, chez l'auteur, rue de Sèvres, No. 92, et chez les marchands de nouveautés, 1829. in-8, pp. 51.

*P. Jeronimo José da Matta, hoje bispo de Macau. Memoria sobre as Missões Portuguezas na China, offerecida aos Senhores Deputados da Nação. Lisboa, na Typographia de José Baptista Morando. 1839. in-4. pp. 15. (Figaniere, No. 1453.) * Breve relação de uma terrivel perseguição contra a santa religião catholica e seus operarios, succedida no imperio da China, na cidade de Pekim em 1805, composta por testemunha ocular, com uma breve noticia das cousas mais notaveis

Cet ouvrage contient neuf lettres. La deuxième et la troisième sont consacrées aux Missions de Chine. Les Missions de Corée, de Mand-tchourie et du Leao-tong ont leur histoire décrite dans le livre huitième. A la fin de l'ouvrage (Note E), pp. 538 et seq., on trouve une « Liste des Missionnaires envoyés en Asie par la Congrégation depuis le temps des premiers vicaires apostoliques». Une «Table des ouvrages cités » est imprimée pp. 557/565.

L'évêque de Langres auquel cet ouvrage est dédié est Mgr. Parisis, plus tard évêque d'Arras.

Geschichte der Katholischen Missionen im Kaiserreiche China von ihrem Ursprunge an bis auf unsre Zeit. Wien 1845. Mechitaristen - Congregations - Buchhandlung. 2 vol. pet. in-8, pp. 379 et 339 s. les tab.

Toleration of Christianity, intimated by the Emperor Táukwang, December 28th, 1844, in a reply given to a memorial from the imperial commissioner Kiying. By E. C. Bridgman. (Chin. Rep., XIV, 1845, pp. 195/199.)

Toleration of Roman Catholicism, by a special letter from their Excellencies, Kiying governor-general of Kwangtung and Kwangsi, and Wang Ngantung governor of Kwangtung. By W. H. Medhurst. (Ibid., pp. 539/542.)

Toleration of Roman Catholicism in a Communication [Canton, 22 Déc. 1845] from Kiying to P. S. Forbes [U. S. Consul at Canton]. (Ibid., pp. 587/9.)

An Imperial Decree [from Kiying] providing for the further toleration of Christianity, by granting the restoration of real estate to Chinese Christians throughout the empire. By E. C. Bridgman. (Ibid., XV, 1846, pp. 154/156.)

L'Edit de Kiying, Vice-Roi des deux Kouang au sujet des Catholiques (18 Mars 1846), est aussi imprimé dans The China Mail, No. 59, Ap. 2, 1846.)

Lettre à M. Reinaud, de l'Institut, concernant les antiquités chrétiennes de la Chine. (Le Correspondant, 10 Sept. 1846.) Roman Catholic Missions in China, with particulars respecting the number of missionaries and converts, and the ecclesiastical divisions of the Empire. From a Correspondent [A. P. Happer]. (Chin. Rep., XV, 1846, pp. 398/400.)

Ludovic [de Besi] the lord bishop of this diocese, takes occasion to issue this all important proclamation for the information of all the friends of the religion (cf the Lord of Heaven). (Ibid., XVI, 1846, pp. 246/7.)

Trad. anglaise par le Rev. W. C. Milne d'une proclamation de Mgr. de Besi dont le texte chinois est donné l. c., pp. 506/508. Proclamation [texte chinois et trad. anglaise] from the magistrate of Shanghai, securing to the missionaries of the Roman Catholic Church a residence at Sukiá Hwui [20 juillet 1848]. By E. C. Bridgman. (Ibid., XVII, 1848, pp. 477/479.)

— Translation of Paul Sü's Apology for the Jesuits, addressed to the emperor Wanlih in 1617. By E. C. Bridgman. (Ibid., XIX, pp. 118-135.)

Pie IX. Poissy, Imp. de Gustave Olivier, rue des Dames, 1848, br. in-8, pp. 84.

La préface datée Rome, le 12 oct. 1847 est signée J. Gabet, Missionnaire apostolique.

Bib. Nat.

-

02n 456

Edict [8 Aug. 1850] against Christianity by the Prefect of Kiaying chau. (Chin. Rep., XIX, 1850, pp. 566 568; d'après la China Mail, No. 296.)

Considerações sobre o estado das Missões e da Religião Christã na China, seguidas de dois artigos publicados no Boletim do Governo de Macao, relativos ao mesmo assumpto. Por Carlos José Caldeira. Lisboa: Typ. de Borges, Rua da Condessa

n° 3. 1851, in-8, pp. 27.

Missions de Chine. Mémoire sur l'état actuel de la Mission du Kiang-nan 18421855 par le R. P. Broullion de la Compagnie de Jésus suivi de lettres relatives à l'insurrection 1851-1855. Paris, Julien, Lanier et Cie, 1855, in-8, pp. 487.

Les Jésuites en Chine autrefois et aujourd'hui (le père Alexandre de Rhodes et le père Broullion). (Revue des Deux-Mondes, 1er février 1856.)

Statistic of the Catholic Mission in the Province of Kiangnan,

made in July 1858. (N. C. Herald, 438, Dec. 18, 1858.)

經之誦日 Manuale precum et in

structionum ad usum Alumnorum Mis

sionis Quangtong. Parisiis, apud J. Vermot, 1858, in-16, pp. xvi-256.

- Notice sur les besoins généraux de la Mission de Kouy-tcheou (Chine). Pièce in-8, s. 1. n. d. [1858], pp. 4.

Signée « L'abbé Paul Perny, Provicaire apostolique, Supérieur du Kouy-Tcheou»; et datée : << Séminaire des Missions Etrangères, rue du Bac, 128, Paris. Mai 1858 >>.

Bib. nat.

02n

468

The Jesuits in China. (Colburn's New Monthly Mag., April 1858, pp. 379/394.)

D'après le Christianisme de Huc.

聖教要理- Doctrine de la Sainte Religion à l'usage des Missionnaires en Chine et de leurs néophytes. Ouvrage traduit du Chinois. Par Dabry, Capitaine au 35° de ligne, Membre de la Société asiatique de Paris. Paris, Henri Plon, 1859, in-8, pp. 122.

- Proclamations du Mandarin Yeet du Vice-Roi Ho Gouverneur-général des deuxKiang, Ordonnant la liberté du culte ca

Lettre adressée la veille de la fête à M. l'abbé Legendre, vicaire de la cathédrale et directeur de la Sainte Enfance à NotreDame par M. l'abbé Mahon, Ancien Aumônier des Sœurs de Saint-Paul en Chine, pour porter à la connaissance des associés de Chartres tout le bien opéré par les dites sœurs depuis leur établissement à Hong-Kong.

Bibliographie historique de la Compagnie de Jésus, ou Catalogue des ouvrages relatifs à l'histoire des Jésuites depuis leur origine jusqu'à nos jours. Par le P. Auguste Carayon. Paris, Auguste Durand, 1864, gr. in-8, pp. vi-612 à 2 col.

.'.

Etablissement d'une Mission belge en Chine placée sous l'autorité de la Sacrée Congrégation de la Propagande de Rome, de l'Archevêque de Malines, et sous les auspices de Leurs Grandeurs les Evêques de Belgique. Décret et Lettres. Bruxelles, H. Goemare, 1864, in-8, pp. 14.

Les Missionnaires belges en Mongolie. Deuxième lettre de M.Vranckx. Bruxelles, Victor Devaux, 1866, in-8, pp. 19.

Lettre datée de Sy-Wan-Tse, 15 mars 1866.

Voyages de Bruxelles en Mongolie et Travaux des Missionnaires de la Congrégation de Scheutveld, (lez Bruxelles). - Ouvrage orné de six Gravures. Bruxelles. Casimir Coomans, rue Dupont 13. 1873, in-8, Pp. 196.

Tome second. Avec deux cartes et une vue de Scheut. Ibid., 1877, in-8, pp. 292.

Le premier départ des miss. belges eut lieu le 19 sept. 1865.

-Les missions catholiques. - Introduc

tion à l'histoire des missions belges, par P. de Decker, ancien ministre, membre de

l'Académie royale de Belgique. Bruxelles, Ch. Quarré; Paris, Bray et Retaux, in-12 (1879).

Notice Miss. Cath., XII, 1880, pp. 60/1.

*J. Sintobin. -Van Scheut naar MiddenMongolië. Verzameld en uitgegeven. Ypres, de Meulenacre, 1899, in-8, pp. 361.

Le Pays des Ortos. (Le Mouv. géog., 1902, col. 349-350.) Missions en Chine et au Congo.

La Mongolie orientale et les Missions belges pendant la révolte de ce pays en 1900. Conférence du Capitaine Eletz Chef d'escadron de la Garde impériale russe faite à la Société royale de Géographie d'Anvers le 9 octobre 1903. (Bul. Soc. roy. Géog. d'Anvers, XXVII, 4o fasc., 1903, pp. 335/355.)

Missions dominicaines dans l'Extrême Orient par le R. P. Fr. André-Marie de l'Ordre des Frères-Prêcheurs, de la province de l'Immaculée-Conception. Lyon [et] Paris, 1865, 2 vol. in-12.

P. Meynard, Revue Catholique de Louvain, 1865.

Missions de l'Extrême Orient, ou Coup d'œil sur les persécutions de la Chine, de la Cochinchine, du Tong-king et de la Corée; par M. l'abbé Camille Lenfant. Paris, Bureaux du Commissionnaire du Clergé, 12 rue de Tournon, 1865, in-12, pp. 129.

Statistics of Romish Missions, and their lessons [sig. Protestant »]. (Chin. Recorder, I, 1868, pp. 70/72.)

The Rival Missions (Shanghai Recorder); -The Rival Missions; or Protestant and Roman Catholic Missions compared. (Chin. Rec., II, pp. 253/257.)

Ces deux articles sont réimprimés de la China Mail.

Romanism in Szechuen. (Siam Rep., Jan. 1870, Vol. 2, p. 74.) Modern Christian Missions in China (Roman Catholic) [From the North China Herald. Feb. 15, 1870]. By Rev. M. J. Knowlton. (Chin. Rec., II, April 1870, pp. 312/3, 340/4.)

Du même auteur: << Ancient Christian Missions in China ». (N. C. Herald, Feb. 1, 1870.)

-Journal de la Mission du Kouy-Tchéou.

Ce journal compilé par ordre de Mgr. Faurie, vic. ap. de Koueitcheou, est destiné aux Archives du Séminaire des Affaires Et.; les Miss. Cath, en ont publié des fragments des années

1867 et suiv., II, 1869, pp. 109 et seq., 134 et seq., 159 et seq., etc.

Bibliothèque des écrivains de la Compagnie de Jesus... par Augustin de Backer de la Compagnie de Jesus avec la collaboration d'Alois de Backer et de Charles Sommervogel de la même Compagnie. Nouvelle édition, refondue et considérablement augmentée. I, Liége et Lyon, 1869; II, Ibid., 1872; III, Louvain et Lyon, 1876. 3 vol. in-fol.

Tiré à 200 exemplaires qui n'ont pas été mis dans le commerce.

Bibliothèque de la Compagnie de Jésus Première Partie : Bibliographie par les Pères Augustin et Aloys DE BACKER. Seconde Partie: Histoire par le Père Auguste CARAYON. Nouvelle Édition par Carlos SOMMERVOGEL, S. J. Strasbourgeois publiée par la Province de Belgique. Bibliographie Tome I. Abad - Boujart. Bruxelles, Oscar Schepens [et] Paris, Alphonse Picard, м DCCC XC, gr. in-4.

Neuf vol. de cette grande publication ont paru actuellement (Oct. 1904); le vol. IX renferme le Supplément CasalicchioZweisig. - Index géographique des

Anonymes-Pseudonymes.

Auteurs et des Domiciles. MDCCCC.

Le P. Marie-Nicolas-Charles Sommervogel né à Strasbourg, le 8 janvier 1834 est mort le 4 mai 1902, à Paris, rue Saint Lambert, Vaugirard, malheureusement avant d'avoir terminé son ouvrage, auquel il avait consacré toute sa vie; nos relations ont été constantes et on en verra la trace aussi bien dans sa Bibliothèque que dans la Bibliotheca Sinica.

Cf. Etudes... par des Pères de la Cie. de Jésus, 20 mai 1902, pp. 499/512. Un grand Bibliographe du Dix-neuvième Siècle Le Père Carlos Sommervogel (1834-1902). Par Henri Chérot. (Bul. du Bibliophile, 15 juin 1902, pp. 262/8.)

«

<< L'Orphelinat de Tou-cé-wei ». Ext. du « Kiangnan en 1869 » avec des gravures du P. Vasseur. (Missions Cath., V, 1873, pp. 170/1.) Les app. sont réimp. dans ce recueil, III, pp. 316/817.

Tableau général des Missions Catholiques en Chine en 1869. (Miss. Cath., II, No 74, 19 Nov. 1869 et No. 75, 26 Nov. 1869.)

<< Catholic Missions in China, Japan, etc. » Letter to the Editor of the Courier signed J. S. Suniram contains Statistics

of Catholic Missions in China compiled from « Les Missions Catholiques, No. 72, 74, 75, pour 1869 . . . 159 pour 1872 ». (Shanghai Budget, Dec. 12, 1872.)

Death Blow to corrupt Doctrines. A plain Statement of facts published by the Gentry and People. Translated from the Chinese. Shanghai: 1870. In-8, pp. 1x-64.

Notices The Cycle, 5 Nov. 1870. — Shanghai Evening Courier, 1 Nov. & 31 Dec. 1870; on lit dans ce dernier article : « The Book a translation of which has been recently published under the title » Death blow to corrupt Doctrines << was written about 1862 by Tang Tse-Shing then Treasurer (Fantai) of the Province of Hupeh. He was a native of Hunan. > Dans une lettre signée T. B. datée «Wu chang, Jan. 23rd 1873», publiée dans ce même Journal le 27 Janvier 1873, on attribue l'ouvrage à Peng Yu-lin, Vice-président du Tribunal de la Guerre, originaire du Hunan. Cet odieux pamphlet, dirigé contre les missionnaires en général et les catholiques en particulier, causa la plus pénible sensation parmi les étrangers demeurant en Chine, lors de sa publication.

Traité contre la secte abominable tirée d'un auteur anonyme. Pp. 126/128.

Arguments et témoignages contre la secte dépravée du Seigneur du Ciel. Pp. 137/139.

Circulaire pour exciter à chasser les Barbares d'Europe par Kouang-sing-jen. Pp. 139/140.

Voir ce même recueil, III, 1870, pp. 29/30.

- Le Séminaire des Missions Etrangères de Milan. (Notice dans les Miss. Cath., IV, Déc. 1871, pp. 107/108.)

L'acte de fondation de cette cong. a été signé le 1er Déc. 1850. Elle a eu des missionnaires: 1° en Mélanésie et Micronésie; 2° à Borneo; 3° à Agra (Hindoustan) et 4° à Carthagene (Nouvelle Grenade); elle dessert aujourd'hui cinq vicariats 1o Bengale central (Hindoustan); 2° Hyderabad (Hindonstan); 3° Hong-kong (Chine); 4° Birmanie orientale (IndoChine); 5° Ho-nan (Chine).

<< La mission de Hong-kong, créée en 1843, est sous la dépendance immédiate de la Propagande. Le préfet apostolique de la mission est en même temps le procureur général de la Propagande pour les affaires religieuses de la Chine. Les Franciscains italiens se trouvèrent seuls à Hong-kong jusqu'à l'arrivée des missionnaires de Milan rappelés de Woodlark, de Rook et de Bornéo. La mission est maintenant tout entière confiée à ces derniers. Elle a pour préfet apostolique M. Timoléon Raimondi, ancien missionnaire de Woodlark. >>

« Le vicariat apostolique du Ho-nan, confié depuis sa création en 1844 à la Congrégation de Saint-Lazare, a été remis en 1869 à la Société des Missions étrangères de Milan. Il est administré par un provicaire, M. Siméon Volonteri, ancien missionnaire de Hong-kong. >>

Souvenirs de Chine par un Missionnaire. Rome, Imprimerie romaine de C. Bartoli, 1872, pet. in-8, pp. 100.

La préface de cet ouvrage est signée F. G., initiales des noms du missionnaire, Félix Gennevoise, qui en est l'auteur. Le Père G., qui est entré chez les Chartreux après avoir quitté les Missions étrangères, a également publié une Vie de Confucius (voir col. 669) et Aperçu historique sur la Chine par un Missionnaire. Rome, Imp. polyglotte de la S. C. de la Propagande, 1873, pet. in-8, pp. 125. — (Notice signée E. G. dans les Miss. Cath., V, pp. 626/7.) La Propagande. Notice historique par un missionnaire. Ouvrage orné de deux gravures. Rome, Imp. polyglotte de la S. C. de la Propagande, 1875, pet. in-8, pp. 78.