Imágenes de páginas
PDF
EPUB

Rp.anak.col.869

BIBLIOTHECA SINICA

DICTIONNAIRE BIBLIOGRAPHIQUE

DES OUVRAGES

RELATIFS À L'EMPIRE CHINOIS

PAR

IIENRI CORDIER

PROFESSEUR A L'ECOLE SPÉCIALE DES LANGUES ORIENTALES VIVANTES,
MEMBRE DU COMITÉ DES TRAVAUX HISTORIQUES ET SCIENTIFIQUES, MEMBRE DU CONSEIL DE LA SOCIÉTÉ ASIATIQUE

ANCIEN PRÉSIDENT DE LA COMMISSION CENTRALE DE LA SOCIÉTÉ DE GÉOGRAPHIE,
HONORARY MEMBER OF THE ROYAL ASIATIC SOCIETY OF GREAT BRITAIN AND IRELAND,

HONORARY CORRESPONDING MEMBER OF THE ROYAL GEOGRAPHICAL SOCIETY,
HONORARY MEMBER OF THE CHINA BRANCH OF THE ROYAL ASIATIC SOCIETY,

SOCIO DELLA R. DEPUTAZIONE VEXETA DI STORIA PATRIA,

Cet ouvrage a obtenu à l'Institut le prix Stanislas Julien en 1880.

DEUXIÈME ÉDITION, REVUE, CORRIGÉE ET CONSIDÉRABLEMENT AUGMENTÉE.

VOLUME II

FASCICULEI

PARIS

LIBRAIRIE ORIENTALE & AMÉRICAINE

E. GUILMOTO, Editeur

Successeur de J. MAISONNEUVE
6, Rue de Mézières et 26, Rue Madame.

AVRIL 1905.

3

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]

PREMIÈRE PARTIE

LA CHINE PROPREMENT DITE

XI. – RELIGION. (SUITE.)

Christianisme. HISTOIRE GÉNÉRALE. ORIGINE. MÉLANGES.

MOSHEIM, - Io. Lavrentii Moshemii Historia Tartaro

rvm Ecclesiastica. Aiecta est Tartariae Asiaticae secvndvm recentiores Geographos in Mappa Delineatio. Helmstadi, apvd Fridericvm Christianvm Weygand. MDCCXXxxi, in-4 de 148 pages sans l'avis au

lecteur (2 p.). L'histoire est suivie d'un Appendice de 216 pages. Bibliopola lectori, s. - Caput I : Fata rei christianae in Tartaria

ante Zingischanym (1-28). — C. II : Historia rei christianae in Tartaria a Zingis-cbano veqve ad Tamerlanem (29—121). C. III : Historia rei Christianae in Tartaria a Tamerlane ad

nostra vsqve Tempora (121—138). Ad Historiam Ecclesiasticam Tartarorvm Appendix Monuments et

Epistolas exhibens (1-210). Index (211–216). Cet appendice se compose de cent (100) documents on lettres ex

traits des ouvrages de Wadding, d'od. Raynaldus, etc, Cette histoire a été publiée par H.-C. Paulsen, sous la direction de Mosheim. On pourra consulter sur Mosheim la Biog. Michaud, XXIX, pp. 396 399 (art. de Stapfer) et la Nouv. Biog. gen.

XXXVI, Col. 723—5 (art. de Michel Nicolas). Mosheim est né à Lübeck le 9 Oct. 1694 ; il est mort à Gottingue

le 9 sept 1755. Voir Thesavri epistolici Lacroziani, I, Lipsiae, 1742, pp. 265 310.

Ilerrn Johann Lorenz von Mosheim Erzählung der neuesten Chinesischen Kir

chengeschichte. (Datée de Gottingue, le

six avril 1748.) Dans le Vol. II de l'éd. allemande de Du Halde, pp. 1:48, voir

col. 51. Ibid., Rostock, 1748, in-S, [Brockhaus, 1872, Ngr. 10.)

Joh. Laurens van Mosheim. Raad der Kerke en Kantzelier der Universiteit van zyn Groot Brittann. | Majest. te Gottingen. | Verhaal der nieuwste, Chineesche Kerk geschiedenissen Uit het Hoogduitsch vertaalt. Te Amsteldam, By Hendrik Vieroot. MDCCLXV, pet, in-8, pp. 90.

Authentick Memoirs of the Christian Church in China : being A Series of Facts to evidence the Causes of the Declension of Christianity in that Empire. By John Laurence de Mosheim, Chancellor of His Majesty's University of Gottingen. Translated from the German. London: Printed for J. and R. Tonson, and S. Draper. MDCCL, in-8, pp. 60.) Authentic Memoirs of the Christian Church in China : from the German of J. L. de Mosheim. (Voir col. 53; Miscellaneous Pieces, 1762, Vol. II, Art. 1.) - Authentic Memoirs of the Christian Church

in China. By John Laurence von Mosheim,

[blocks in formation]
[ocr errors]

D.D., Chancellor of the University of Göt-
tingen. Edited with an introduction and
notes, by Richard Gibbings, B. D., Rector
of Tessauran, and vicar of Ferbane, in the
diocese of Meath. Dublin : Printed at the
University Press. M Glashan & Gill, Lon-
don : Bell & Daldy, 1862, in-8, pp. 111.

Kircher, Chine illustrée, col. 27 : On trouvera, p. 164 de cet

ouvrage, «L'abrégé Chinois et Français de la Loy divine » qui

contient les principaux articles de la croyance des Chrétiens en

Dieu.

Voir le Receuil XVI des Lettres édifiantes, Préface du P. Du Halde,

pp. XIV et seq. sur deux médailles chrétiennes trouvées à Lin

tehing tcheou par un chrétien et remises au R. P. Castorano,

Religieux de Saint-François. Le P. Castorano parle de cette dé-

converte dans une lettre (écrite en italien, et traduite en partie

par Du Halde] datée du 8 Sept. 1722 et adressée à la Congré-

gation de la Propagande.

Examen de la Question : s'il y a eu des

Chrétiens à la Chine avant le septième

siècle? (Journ. des Sçavans, Aoust 1760,

pp. 509-526.)

- « Arnole, auteur du troisième siècle, compte les Sères ou Chi-
nois, parmi les peuples qui, de son temps, avaient embrassé la
foi. » (Rohrbacher, Histoire de l'Eglise, XXV, p. 69.)

Recherches sur les Chrétiens établis à la
Chine dans le viio Siècle. Par M. de Guignes.
Lu le 7 Dec. 1753. (Rec. de l'Ac. des Ins.,
Mém., XXX, 1764, pp. 802/819.)

Translation from the Chinese of Two
Edicts : the one relating to the condemna-
tion of certain persons convicted of Chris-
tianity; and the other concerning the
condemnation of certain Magistrates in the
Province of Canton. By Sir George Staun-
ton. With Introductory Remarks by the
President Sir James Mackintosh. Read
24th February 1806. (Transactions of the
Literary Society of Bombay, London, i819,

Vol. I, pp. 10 et seq.)
10e année Kia king. (A. D. 1805.)

Indian Church History, or an account of

the first planting of the Gospel, in Syria,

Mesopotamia, and India : with an accurate

relation of The First Christian Missions in

China, collected from the best authorities

extant in the writings of the oriental and

european historians, with genuine and se-

lect translations of many original pieces.

By Thomas Ycates. London: Printed for

A.Maxwell, Bell Yard, Lincoln's Inn. 1818,

in-8, pp. v.11-208.

« This work is a brief compilation from Mosheim and other less

accessible authorities respecting these subjects. » (Chin. Rep.,

XVIII, Cat. No. 261.)

An accurate relation of the first Christian Missions in China,

collected from the best authorities extant in the writings of
the Oriental and European historians, By Thomas Yeates. Lon-
don, 1918. (Chin. Rep., XVI, 1817, pp. 153 168.)

- Parallel drawn between Romish and Pro-

testant Missionaries. [By A. S. Keating.]

(Chin. Rep., I, pp. 268 seq.)
C'est une réponse à un article dans le No. 10 de la Foreign
Quarterly Review sur les progrès du christianisme en Chine.

Early Introduction of Christianity into

China. [By E. C. Bridgman.] (Chin. Rep.,

I, pp. 447/452.

Notices of the ancient Intercourse with

China through Central Asia, and the faci-
lities it afforded for propagating Chris-
tianity; account of Jesus-Christ given in
the Shin Sien Tung Rien, or Records of
Gods and Genii. [By W. Speer.] — (Chin.
Rep., XVIII, pp. 485 seq.)

Vestiges de Dogmes chrétiens retrouvés
dans les anciens livres chinois ou analyse
d'un ouvrage inédit du P. Premare, par
l'abbé A. Sionnet, de la Société Asiatique,

de Paris. Paris, Gaume, 1839, in-8, pp. 54.
Cet opuscule a été inséré en partie dans les Annales de Philoso-

phie Chrétienne (1837/9).
Le titre de cet ouvrage du P. Prémare qui existe à la Biblio-

thèque Nationale est : « Selecta quaedam Vestigia praecipuorum
Christianae Religionis dogmatum ex antiquis Sinarum libris
eruta ». Il a été traduit en entier et publié par MM. Bonnetty
et Perny d'abord dans les Annales de Philosophie chrétienne,
puis ensuite séparément avec le titre suivant :

Vestiges des principaux dogmes chrétiens

tirés des anciens livres chinois avec repro-

duction des Textes chinois par le P. de Pré-

mare, Jésuite Ancien Missionnaire en Chine.

Traduits du latin, accompagnés de différents

compléments et remarques par MM. A. Bon-

netty, Directeur des Annales de Philoso-

phie chrétienne, [et] Paul Perny, Ancien

Pro-Vicaire apostolique en Chine. Paris,

Bureau des Annales de Philosophie chré-

tienne, 1878, in-8, pp. xv-511.

« Le manuscrit du P. Prémare écrit sur papier de Chine compte

329 pages doubles et est daté de Canton, 21 mai 1724. Il porte
pour designation, dans le catalogne de la Bibliothèque (natio-

nale), les signes N. F., 2230 », p. xiv.
Notices : Etudes religieuses, par le P. Brücker.

Philosophie chrétienne, par L. de Savigny.
Bonnetty, le fondateur des Annales de Philosophie chrétienne, est

mort à Paris, le 29 mars 1879. Il n'était pas abbé. Cf. L'Inter-
médiaire des Chercheurs et des Curieux, XXIX, 10 mars 1894,

Annales de

[ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors]

The Cross and the Dragon or, the For-

tunes of Christianity in China : with No-
tices of the Christian Missions and Missio-
naries, and some account of the Chinese
Secret Societies. By John Kesson, of the
British Museum. London: Smith, Elder,
and Co. 1854, pet. in-8, pp. XI-282.

o Християнствѣ въ Китаѣ. Le Christia-

nisme en Chine par Tsvetkov. (Trav, de la

Mission russe de Peking, Vol. III, No. 7,

1857.)

- Histoire universelle de l'Église catholique

par l'abbé Rohrbacher -- précédée d'une

notice biographique et littéraire par Charles

Sainte-Foi augmentée de notes inédites de

l'auteur colligées par A. Murcier, ancien

élève de l'Ecole des Chartes, et suivie d'un

Atlas géographique spécialement dressé

pour l'ouvrage par A. H. Dufour. 34 éd.

Paris, Gaume, 1857/61, 29 vol. in-8.

Vol. I, 1857 : Concordance de la Bible avec la Chronologie chi-

noise, pp. 153, 155. - De l'origine des Chinois, pp. 175 176.

Vol. III, 1857 : Lao-Tsen, pp. 146/152. - Confucius, pp. 152 163.

Mencius, pp. 163/165. Doctrines de Confucins et de Men-

cius, pp. 165 172. – Vol. VI, 1857 : Ambassade de Sapor.

Passage d'Ammien Marcellin relatif à la Sérique, p. 243.

Vol. X, 1857 : Les descendants d'Izdegerd III, dernier roi de

Perse, et la Chine, p. 179. --- La pierre de Si-gan-fou, pp. 179184.

Vol. XI, 1857 : La Chine aux VII° et vin' Siècles, pp. 61/73.

Vol. XVI, 1858 : Alexandre III et les Tartares, pp. 331/332.

Ginguis-Khan, pp. 378/331. Vol. XVIII, 1858 : Jean de

Plan-Carpin, pp. 213 et seq. – Ascelin, pp. 219 et seq. Ru-

bruquis, pp. 500/571. Conquête de la Chine par les Mongols,

PP. 666 et seq. Vol. XIX, 1858 : Relations de Koublai et de

Grégoire X, pp. 13 et seq. – St. Hyacinthe dans la Grande Tar-

tarie, le Thibet et le Kathay, pp. 29:30. — Diverses ambassades

de Koublai, grand khan des Tartares et empereur de la Chine,

aux Pontifes romains. Diverses lettres de ceux-ci à Koublai,

(Divers.)

ainsi qu'à d'autres princes, notamment à plusieurs reines chré-

tiennes parmi les Tartares, pp. 114/123. Origine et histoire

de la hiérarchie lamaique du bouddhisme dans les montagnes

du Tibet, p. 127. - Jugement d'Abel Rémusat sur le boud-

dhisme. A quoi le bouddhisme ou le lamaisme parait appelé de

nos jours, 127/129. - Jean de Montcorvin, p. 410/415. Vol. XX,

1858 : André de Pérouse, pp. 147 149. Odoric de Frioul,

pp. 150 152. — Lettre de Jean XXII, pp. 153 154. – Vol. XXIV,

1859 : Saint François-Xavier, pp. 115. 132. — Le Christianisme

en Chine à la fin du XVIe siècle, pp. 727 728, - Vol. XXV,

1859 : La Mission de Chine depuis Matthieu Ricci jusqu'à Adam

Schall (1580—1670): pp. 6975. Vol. XXVI, 1859 : Histoire

des Missions de Chine depuis le père Adam Schall jusqu'à

l'année 1730 (Schall, Couplet, Verbiest, Intorcetta, Martini,

Bouvet, Gerbillon, Visdelou, Premare, Parrenin). Question

des Rites. pp. 609.612. Mission de la Corée, p. 653.

Vol. XXVII, 1659 : Etat du Christianisme en Chine, en Corée,

etc., pp. 423 428. Vol. XXVIII, 1850 : Etat du Christianisme

en Chine, en Corée, etc., pp. 610 617. - Vol. XXIX, 1861 : Table

générale. Chine, pp. 74/75.

Annales ecclésiastiques de 1846 à 1860

ou Histoire résumée de l'Eglise catholique
pendant les dernières années; ouvrage com-
plémentaire de l'histoire universelle de l'E-
glise catholique, par l'Abbé Rohrbacher
par J. Chantrel. Paris, Gaume frères et

J. Duprey, 1861, in-8.
Vide pp. 429/430, pp 501/504, p. 612.
– Annales ecclésiastiques de 1860 à 1866.....

Par J. Chantrel. Paris, Gaume frères et

J. Duprey, 1867, in-8.
Vide pp. 60/62.

Le Christianisme en Chine, en Tartarie et
au Thibet par M. Huc, ancien missionnaire

apostolique en Chine. 4 vol. in-8, 1857-1858.

Tome Premier : Depuis l'Apostolat de Saint Thomas jusqu'à la

découverte du Cap de Bonne-Espérance. Paris, Gaume freres,

1857, pp. XVI-169.

Tome Second : Depuis le passage du Cap de Bonne - Espérance

jusqu'à l'établissement de la dynastie tartare-mantchouc en

Chine. Paris, Gaume frères, 1857, pp. 4:5.

Tome Troisième : Depuis l'établissement de la Dynastie Tartare-

Mantchoue jusqu'à la mort de l'empereur Khang-hi. Paris, Gaume

frères, 1857, pp. XXII-169.

Tome Quatrième : Depuis la mort de l'empereur Khang-hi jusqu'au

traité de Tien-tsing en 1838. Paris, Gaume frères et J. Duprey,

1858, pp. 476.

Notices : Saturday Review, 14 Avril 1858; (réimp. dans The

North China Herald, No. 416, 17 Juillet 1858). Le Corres-

pondant, 25 Oct. 1857, par F. de Champagny.

— * Christianity in China, Tartary and Thibet, London, 1857,

2 vol. in-8.

Les premiers Martyrs de la Chine. Par l'abbé Huc. (Le Cor-

respondant, 25 sept. 1858.)

Christian Missions : Their Agents, their

Method, and their Results; by T. W. M.

Marshall. London & Brussels, 1862, 3 vol.

in-8.

Voir dans le Vol. 1 : « Missions in China », pp. 93-320, Chap. II.
- Christian Missions: their Agents, and their

Results. By T. W. M. Marshall. Second
edition. London : Longman, Green, etc.,
1863, 2 vol. in-8, pp. 644, 479-xxxvi.

Les Missions Chrétiennes par T. W. M.

Marshall Chevalier de l'ordre de Saint-

Grégoire-le-Grand. Ouvrage traduit de l'an-

glais avec l'autorisation de l'auteur, aug-

(DIVERS.)

« AnteriorContinuar »