Imágenes de páginas
PDF
EPUB

37

(2) such individual has not fulfilled or has ceased to fulfill that requirement.

(h) Notwithstanding any other provision of this title, it shall not be an unlawful employment practice for an employer to apply different standards of compensation, or different terms, conditions, or privileges of employment pursuant to a bona fide seniority or merit system, or a system which measures earnings by quantity or quality of production or to employees who work in different locations, provided that such differences are not the result of an intention to discriminate because of race, color, religion, sex, or national origin, nor shall it be an unlawful employment practice for an employer to give and to act upon the results of any professionally developed ability test [provided that] which is directly related to the determination of bona fide occupational qualifications reasonably necessary to perform the normal duties of the particular position concerned: Provided. That such test, its administration or action upon the results is not designed, intended, or used to discriminate because of race, color, religion, sex, or national origin. It shall not be an unlawful employment practice under this title for any employer to differentiate upon the basis of sex in determining the amount of the wages or compensation paid or to be paid to employees of such employer if such differentiation is authorized by the provisions of section 6(d) of the Fair Labor Standards Act of 1938, as amended (29 U.S.C. 206(d)).

(i) Nothing contained in this title shall apply to any business or enterprise on or near an Indian reservation with respect to any publicly announced employment practice of such business or enterprise under which a preferential treatment is given to any individual because he is an Indian living on or near a reservation.

(j) Nothing contained in this title shall be interpreted to require any employer, employment agency, labor organization, or joint labormanagement committee subject to this title to grant preferential treatment to any individual or to any group because of the race, color, religion, sex, or national origin of such individual or group on account of an imbalance which may exist with respect to the total number or percentage of persons of any race, color, religion, sex, or national origin employed by any employer, referred or classified for employment by any employment agency or labor organization, admitted to membership or classified by any labor organization, or admitted to, or employed in, any apprenticeship or other training program, in comparison with the total number or percentage of persons of such race, color, religion, sex, or national origin in any community, State, section, or other area, or in the available work force in any community, State, section, or other area.

OTHER UNLAWFUL EMPLOYMENT PRACTICES

SEC. 704. (a) It shall be an unlawful employment practice for an employer to discriminate against any of his employees or applicants for employment, for an employment agency or joint labor-management committee controlling apprenticeship or other training or retraining, including on-the-job training programs, to discriminate against any individual, or for a labor organization to discriminate against any

38

member thereof or applicant for membership, because he has opposed any practice made an unlawful employment practice by this title, or because he has made a charge, testified, assisted, or participated in any manner in an investigation, proceeding, or hearing under this title.

(b) It shall be an unlawful employment practice for an employer, labor organization, [or employment agency] employment agency, or joint labor-management committee controlling apprenticeship or other training or retraining, including on-the-job training programs, to print or publish or cause to be printed or published any notice or advertisement relating to employment by such an employer or membership in or any classification or referral for employment by such a labor organization, or relating to any classification or referral for employment by such an employment agency, or relating to admission to, or employment in, any program established to provide apprenticeship or other training by such a joint labor-management committee indicating any preference, limitation, specification, or discrimination, based on race, color, religion, sex, or national origin, except that such a notice or advertisement may indicate a preference, limitation, specification, or discrimination based on religion, sex, or national origin when religion, sex, or national origin is a bona fide occupational qualification for employment.

EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITY COMMISSION

SEC. 705. (a) There is hereby created a Commission to be known as the Equal Employment Opportunity Commission, which shall be composed of five members, not more than three of whom shall be members of the same political party, who shall be appointed by the President by and with the advice and consent of the Senate. One of the original members shall be appointed for a term of one year, one for a term of two years, one for a term of three years, one for a term of four years, and one for a term of five years, beginning from the date of enactment of this title, but their successors shall be appointed for terms of five years each, except that any individual chosen to fill a vacancy shall be appointed only for the unexpired term of the member whom he shall succeed, and all members of the Commission shall continue to serve until their successors are appointed and qualified: Provided, That no such member of the Commission shall continue to serve (1) for more than sixty days when the Congress is in session unless a nomination to fill such vacancy shall have been submitted to the Senate, or (2) after the adjournment sine die of the session of the Senate in which such nomination was submitted. The President shall designate one member to serve as Chairman of the Commission, and one member to serve as Vice Chairman. The Chairman shall be responsible on behalf of the Commission for the administrative operations of the Commission, and shall appoint, in accordance with the [civil service laws, such officers, agents, attorneys, and employees as it deems necessary to assist it in the performance of its functions and to fix their compensation in accordance with the Classification Act of 1949, as amended] provisions of title 5, United States Code, governing appointments in the competitive service, such officers, agents, attorneys, hearing examiners, and

39

employees as he deems necessary to assist it in the performance of its functions and to fix their compensation in accordance with the provisions of chapter 51 and subchapter III of chapter 53 of title 5, United States Code, relating to classification and General Schedule pay rates: Provided. That assignment, removal, and compensation of hearing examiners shall be in accordance with sections 3105, 3344, 5362, and 7521 of title 5. United States Code. The Vice Chairman shall act as Chairman in the absence or disability of the Chairman or in the event of a vacancy in that office.

(b) A vacancy in the Commission shall not impair the right of the remaining members to exercise all the powers of the Commission and three members thereof shall constitute a quorum.

(c) The Commission shall have an official seal which shall be judicially noticed.

(d) The Commission shall at the close of each fiscal year report to the Congress and to the President concerning the action it has taken; the names, salaries, and duties of all individuals in its employ and the moneys it has disbursed; and shall make such further reports on the cause of and means of eliminating discrimination and such recommendations for further legislation as may appear desirable.

(e) The Federal Executive Pay Act of 1956, as amended (5 U.S.C. 2201-2209), is further amended

(1) by adding to section 105 thereof (5 U.S.C. 2204) the following clause:

(32) Chairman, Equal Employment Opportunity Commission"; and

(2) by adding to clause (45) of section 106 (a) thereof (5) U.S.C. 2205 (a)) the following: "Equal Employment Opportunity Commission (4)."

(f) The principal office of the Commission shall be in or near the District of Columbia, but it may meet or exercise any or all its powers at any other place. The Commission may establish such regional or State offices as it deems necessary to accomplish the purpose of this title.

(g) The Commission shall have power

(1) to cooperate with and, with their consent, utilize regional, State, local, and other agencies, both public and private, and individuals and to accept voluntary and uncompensated services, notwithstanding the provisions of section 3679 (b) of the Revised Statutes (31 U.S.C. 665 (b));

(2) to pay to witnesses whose depositions are taken or who are summoned before the Commission or any of its agents the same witness and mileage fees as are paid to witnesses in the courts of the United States;

(3) to furnish to persons subject to this title such technical assistance as they may request to further their compliance with this title or an order issued thereunder;

(4) upon the request of (i) any employer, whose employees or some of them, or (ii) any labor organization, whose members or some of them, refuse or threaten to refuse to cooperate in effectuating the provisions of this title, to assist in such effectua

40

tion by conciliation or such other remedial action as is provide by this title:

(5) to make such technical studies as are appropriate t effectuate the purposes and policies of this title and to make th results of such studies available to the public;

(6) to refer matters to the Attorney General with recommen dations for intervention in a civil action brought by an aggrieved party under section [706] 715, or for the institution of a civi action by the Attorney General under section 707, and to advise consult, and assist the Attorney General on such matters. (h) Attorneys appointed under this section may, at the direction of the Commission, appear for and represent the Commission in any

case in court.

(i) The Commission shall, in any of its educational or promotional activities, cooperate with other departments and agencies in the performance of such educational and promotional activities.

(j) All officers, agents, attorneys, and employees of the Commission shall be subject to the provisions of section 9 of the Act of August 2, 1939, as amended (the Hatch Act), notwithstanding any exemption contained in such section.

[PREVENTION OF UNLAWFUL EMPLOYMENT PRACTICES

[SEC. 706. (a) Whenever it is charged in writing under oath by a person claiming to be aggrieved, or a written charge has been filed by a member of the Commission where he has reasonable cause to believe a violation of this title has occurred (and such charge sets. forth the facts upon which it is based) that an employer, employment agency, or labor organization has engaged in an unlawful employment practice, the Commission shall furnish such employer, employment agency, or labor organization (hereinafter referred to as the "respondent") with a copy of such charge and shall make an investigation of such charge, provided that such charge shall not be made public by the Commission. If the Commission shall determine, after such investigation, that there is reasonable cause to believe that the charge is true, the Commission shall endeavor to eliminate any such alleged unlawful employment practice by informal methods of conference, conciliation, and persuasion. Nothing said or done during and as a part of such endeavors may be made public by the Commission without the written consent of the parties, or used as evidence in a subsequent proceeding. Any officer or employee of the Commission, who shall make public in any manner whatever any information in violation of this subsection shall be deemed guilty of a misdeameanor and upon conviction thereof shall be fined not more than $1,000 or imprisoned not more than one year.

[(b) In the case of an alleged unlawful employment practice occurring in a State, or political subdivision of a State, which has a State or local law prohibiting the unlawful employment practice alleged and establishing or authorizing a State or local authority to grant or seek relief from such practice or to institute criminal proceedings with respect thereto upon receiving notice thereof, no charge may be filed under subsection (a) by the person aggrieved before the expiration of sixty days after proceedings have been commenced under the

41

State or local law, unless such proceedings have been earlier terminated, provided that such sixty-day period shall be extended to one hundred and twenty days during the first year after the effective date of such State or local law. If any requirement for the commencement of such proceedings is imposed by a State or local authorty other than a requirement of the filing of a written and signed statement of the facts upon which the proceeding is based, the proceeding shall be deemed to have been commenced for the purposes of this subjection at the time such statement is sent by registered mail to the appropriate State or local authority.

[(e) In the case of any charge filed by a member of the Commission alleging an unlawful employment practice occurring in a State or political subdivision of a State, which has a State or local law prohibiting the practice alleged and establishing or authorizing a State or local authority to grant or seek relief from such practice or to institute criminal proceedings with respect thereto upon receiving notice thereof, the Commission shall, before taking any action with respect to such charge, notify the appropriate State or local officials and, upon request, afford them a reasonable time, but not less than Sixty days (provided that such sixty-day period shall be extended to one hundred and twenty days during the first year after the effective day of such State or local law), unless a shorter period is requested, to act under such State or local law to remedy the practice alleged.

[(d) A charge under subsection (a) shall be filed within ninety days after the alleged unlawful employment practice occurred, except that in the case of an unlawful employment practice with respect to which the person aggrieved has followed the procedure set out in subsection (b), such charge shall be filed by the person aggrieved within two hundred and ten days after the alleged unlawful employment practice occurred, or within thirty days after receiving notice that the State or local agency has terminated the proceedings under the State or local law, whichever is earlier, and a copy of such charge shall be filed by the Commission with the State or local agency.

[(e) If within thirty days after a charge is filed with the Commission or within thirty days after expiration of any period of reference under subsection (c) (except that in either case such period may be extended to not more than sixty days upon a determination by the Commission that further efforts to secure voluntary compliance are warranted), the Commission has been unable to obtain voluntary compliance with this title, the Commission shall so notify the person aggrieved and a civil action may, within thirty days thereafter, be brought against the respondent named in the charge (1) by the person claiming to be aggrieved, or (2) if such change was filed by a member of the Commission, by any person whom the charge alleges was aggrieved by the alleged unlawful employment practice. Upon application by the complainant and in such circumstances as the court may deem just, the court may appoint an attorney for such complainant and may authorize the commencement of the action without the payment of fees, costs, or security. Upon timely application, the court may, in its discretion, permit the Attorney General to intervene in such civil action if he certifies that the case is of general public

« AnteriorContinuar »