Imágenes de páginas
PDF
EPUB

• LISTE DES ABRÉVIATIONS.

[ocr errors]

*" Ce

10

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

Mon imprimeur n'ayant des types françaises que pour huit pages, j'ai dû avoir recours pour les renvois au signe comp. signe veut dire : comparez le passage qui le précède avec un autre qui vient plus loin. Il renvoie à la

page

à la page 140 16

123 26

45 26

48 27

59 et s. 28

118 29

119 33

44 34

90 34

137 51

87 51

66 70

136 72

84 73

85 92

102 93

111 101

131

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors]

Abréviations employées dans les citations tirées de pièces de théàtre

en VERS. And. Andromaque, par J. Racine.

And. Andromaque, Mlle. Sarah Bernhardt.
Her. Hermione, Mlle. Dudlay.
Or. Oreste, M. Mounet-Sully; Pyr. Pyrrhus, M. Maubant.

Céph. Céphine; Cl. Cléone; Pyl. Pylade.
Ch. 1. Av. Chez l’Avocat, par M. Paul Perrier.

Char. Charveron, M. Boucher; Duc. Ducanois, M. Joliet.
Marthe, Mlle. J. Samary.

C, Le Cid, par P. Corneille.

Al, Alonso; Ar. Arcas ; Diè. Diégue.
El. Elvire; Fer, Don Fernando ; DG. Don Gomès.

Rod. Rodrigue; Ch. Chimène, Mme. Rousseilles.
Cin. Cinna, par P. Corneille.

Aug. Auguste, M. Maubant; Cinna, M. Laroche.

Em. Emilie, Mlle. Dudlay; Euph. Eupherbe.
E. d. F. Ecole des Femmes, par Molière.

Agn. Agnès, Mlle. Barretta; Al. Alain.
Arn. Arnolphe, M. Maubant; Hor. Horace.

Chrys, Chrysalide, M. Barré; Or. Oronte.
Her. Hernani, par Victor Hugo.

Her. Hernani, M, Mounet-Sully; DC. Don Carlos, M. Worms.
DRG. Don Ruy Gomez de Silva, M. Maubant.

DS. Doña Sol de Silva, Mlle. Sarah Bernhardt.
Hor. Horace, par P. Corneille.

Hor. Horace, M. Mounet-Sully.
Cam. Camille, Mlle. Dudlay.
Cur. Curiace, M. Laroche; Sab. Sabine; T. Tulle.

l. v. H. le vieux Horace, M. Maubant. Iph. Iphigénie, par J. Racine.

Iph. Iphigénie ; Arc. Arcas; Ag. Agamemnon; Ach. Achille.

Cly. Clytemnestre; Eri. Eriphyle; Eur. Eurybiale; Ul. Ulysse. Ment. Le Menteur, par P. Corneille.

Cl. Cliton, M. Got; Dor. Dorante, M. Delaunay.

Gér. Géronte, M. Maubant.
Mis. Misanthrope, par Molière.

Al. Alceste, M. Delaunay; Ars. Arsinoé, Mme. Favart.
Cél. Célimène, Mlle. Croizette; El. Eliante, Mlle Broisat.
Ph. Philinte, M. Baillet; Ar. Arcaste.
Or. Oronte, M. Coquelin aîné; Dub. Dubois, M. Coquelin-Cadet.

Cl. Clitandre, M. Boucher; Ac. Acaste, M. Prudhon.
Mith. Mithridate, par J. Racine.

Mith. Mithridate, M. Maubant; Phar. Pharnace, M. Laroche.
Mon. Monime, Mlle. Dudlay; Xi. Xipharès.

Ar. Arbate; Arc. Arcas; Phoed. Phoedime, Mlle. Thénard. Ph. Phèdre, par J. Racine.

Ph. Phèdre, Mme. Rousseilles et Mlle. Sarah Bernhardt.
Pan. Panope; Thés, Thésée, M. Sylvain.
Hip. Hippolyte, M. Mounet-Sully; Ar. Arice, Mlle. Barretta.
Ther. Théramène, M, Martel; Oen. Oenone.

Ism. Ismène, Mlle. Martin.
Polycucte, par P. Corneille.

Pol. Polyeucte, M. Dupont-Vernon; Fab. Fabian,
Fel. Félix, M. Maubant; Paul. Pauline, Mlle. Dudlay.

Sév. Sévère; Né. Néarque; Alb. Albin ; C1. Cléon.

Strat. Stratonice.
Rod. Rodogune, par P. Corneille.

Cl. Cléopatre, Mlle. Rousseilles ; Ant. Antiochus.
Or. Oronte ; Rod. Rodogune; Sél. Séleucus.

Laon, Laonice; Tim. Timogène.
T. Tartuffe, par Molière.

T. Tartuffe, MM. Dupont-Vernon et Febvre.
Cl. Cléante, MM. Baillet et Martel.
Or. Orgon, M. Barré; Val. Valère, MM. Boucher et Prudhon.
Per. Pernelle, Mme. Jouassin; Dor. Dorine, Mlle. J. Samary.
Mar. Mariane, Mlle. Barretta; L'Exempt, M. Sylvain.

Loy. Loyal, M. Joliet; El. Elmire, Mme. Favart. 2. Zaire, par Voltaire.

2. Zaïre, Mlle. Sarah Bernhardt; Fat. Fatime, Mlle. Martin.
Or. Orosmane, M. Mounet-Sully; Lus. Lusignan, M. Maubant.
Chat, Chatillon, M. Martel; Nér. Nérestan, M. Laroche.
Cor. Corasmin, M. Sylvain.

Abréviations employées dans les citations tirées de pièces de théâtre

en PROSE.

Av. L'Avare, par Molière.

Av. Harpagon, MM. Got et Talbot.
Val. Valère, MM. Worms et Prudhon.
Cl. Cléante, M. Delaunay.
Fl. La Flèche, MM. Coquelin cadet et Truffier.
Mr. Jac. Maître Jacques, MM. Thiron et Coquelin.
El. Elise, Mlle. Barretta; Fr. Frosine, Mme. Dina Félix.

Mar. Marianne, Mmes. Richemberg et Broisat.
D.J. Don Juan, par Molière.

D Al. Don Alonso; D C. Don Carlos; D J. Don Juan.
D L. Don Louis; M. Dim. M. Dimanche; El. Elvire.

Fr. Francisque (le pauvre); Sg. Sganarelle, M. Porel.
Et. L'Etincelle, par M. Edouard Pailleron.

R. Raoul de Géran, M. Delaunay.
Mme. Léonie de Rénat, Mlle. Croizette.

Ant. Antoinette, Mlle. J. Samary.
G. P. Le Gendre de M. Poirier, par MM. Augier et J. Sandeau.

Ant. Antoinette, Mlle. Croizette.
Duc. Hector, duc de Montmeyran, M. Laroche.
G. Gaston, marquis de Prèsles, M. Delaunay.
P. M. Poirier, M. Got; Verd. Verdelet, M. Barré.

Vatel, M. Thiron.
Mer. Mercadet (le Faiseur), par H. de Balzac.

Mer. Mercadet, M. Got; Min. Minard, M. Boucher.

D. l. B. De la Brive, M. Fèbyre; Verd. Verdelin, M. Barré.
Vir. Virginie, Mlle. Bianca; Viol. Violette, Coquelin cadet.
M. Merc. Mme. Mercadet, Mme. D. Félix.
Jul. Julie Mercadet, Mlle. Martin.
Thér. Thérèse, Mlle. Thénard.

Abréviations des noms des Professeurs cités. A. M. Albert, Prof. de la litt. fr. au Collège de France. Bl. M. Charles Blanc, Prof. au Collège de France. Boiss. M. Boissier, Prof. au Collège de France. Br. M. Bréal, Prof. au Collège de France. Dr. M. Darmstetter, Prof. à La Sorbonne. G., Prof. de la littérature française. Gt. M. Gautier, Prof. à l'Ecole des Chartes. Gér. M. Gérard, Prof. à la Sorbonne. Gz. M. Guizot, Prof. au Collège de France. L. M. Lénient, Prof. à la Sorbonne. M. M. Paul Meyer, Prof.au Collège de France et à l'Ecole des Chartes. N. M. Nourrisson, Prof. au Collège de France. P. M. Gaston Paris, Prof. à la Sorbonne et au Collège de France. Pr. M. Pressensé, Prof. à Paris. S. M. Sabatier, Prof. à l'université protestante de Paris. St. M. Stapfer, Prof. à l'université protestante de Paris.

Abréviations des noms des prédicateurs cités.
Bers. M. Bersier, pasteur à l'Eglise de l'Étoile à Paris.
M. Byse, pasteur protestant à Paris.
Déc

. M. Décoppet, pasteur au Temple de l'Oratoire à Paris.
C. M. Couve, pasteur au Temple de l'Oratoire à Paris.
H. M. Hollard, pasteur à la Chapelle du Luxembourg à Paris.
Loy. M. l'abbé Loyson (père Hyacinthe), pasteur de l'église

gallicane, 7, Rue Rochechouart, à Paris.

Méd. Un médecin habitant Paris.
M. Keller, Chef d'Institution à Paris.
M. Du Pontet de la Harpe, pasteur à l'église fr. Bayswater, Londres.
[Ch. Chaucer.]

H

« AnteriorContinuar »