Douglas.-CHINESE-ENGLISH DICTIONARY OF THE VERNACULAR OR SPOKEN LANGUAGE OF AMOY, with the principal variations of the Chang-Chew and Chin-Chew Dialects. By the Rev. CARSTAIRS DOUGLAS, M.A., LL.D., Glasg., Missionary of the Presbyterian Church in England. 1 vol. High quarto, cloth, double columns, pp. 632. 1873. £3 38.

Douglas.-THE LIFE OF Jenghiz Khan.

Translated from the Chinese,

with an Introduction, by ROBERT KENNAWAY DOUGLAS, of the British Museum, and Professor of Chinese, King's College, London. Cr. 8vo. cloth, pp.

xxxvi.-106. 1877. 5s.

Edkins.-A GRAMMAR OF COLLOQUIAL CHINESE, as exhibited in the EDKINS, B.A. Second edition, corrected. Shanghai, 1868. 218.

Shanghai Dialect. By J. half-calf, pp. viii. and 225. Edkins.-A VOCABULARY OF 8vo. half-calf, pp. vi. and 151. Edkins-RELIGION IN CHINA.

8vo.

THE SHANGHAI DIALECT. By J. EDKINS.
Shanghai, 1869. 21s.

A Brief Account of the Three Religions of the Chinese. By JOSEFH EDKINS, D. D. Post 8vo. cloth. 7s. 6d.

Edkins.-A GRAMMAR OF THE CHINESE COLLOQUIAL LANGUAGE, com-
monly called the Mandarin Dialect. By JOSEPH EDKINS. Second edition.
8vo. half-calf, pp. viii. and 279. Shanghai, 1864. £1 10s.
Edkins.-INTRODUCTION TO THE STUDY OF THE CHINESE CHARACTERS.
By J. EDKINS, D.D., Peking, China. Roy. 8vo. pp. 340, paper boards. 18s.
Edkins.-CHINA'S PLACE IN PHILOLOGY. An attempt to show that the
Languages of Europe and Asia have a common origin. By the Rev. JOSEPH
EDKINS. Crown 8vo, pp. xxiii.—403, cloth. 10s. 6d.

Edkins.-CHINESE BUDDHISM. See "Trübner's Oriental Series," p. 4.
Edkins.-PROGRESSIVE LESSONS IN THE CHINESE SPOKEN LANGUAGE,

with Lists of Common Words and Phrases, and an Appendix containing the Laws of Tones in the Pekin Dialect. Fourth Edition, 8vo. Shanghai, 1881. 14s. Eitel. A CHINESE DICTIONARY IN THE CANTONESE DIALECT. By ERNEST JOHN EITEL, Ph. D. Tubing. Will be completed in four parts. Part I. (A—K). 8vo. sewed, pp. 202. 12s. 6d. Part II. (K—M). pp. 202. 12s. 6d. Eitel.-HANDBOOK FOR THE STUDENT OF CHINESE BUDDHISM. By the Rev. E. J. EITEL, of the London Missionary Society. Cr. 8vo. pp. viii., 224, cl. 18s. Eitel.-FENG-SHUI: or, The Rudiments of Natural Science in China. By Rev. E. J. EITEL, M.A., Ph.D. Demy 8vo. sewed, pp. vi. and 84. 68. Faber. A SYSTEMATICAL DIGEST OF THE DOCTRINES OF CONFUCIUS, according to the Analects, Great Learning, and Doctrine of the Mean, with an Introduction on the Authorities upon Confucius and Confucianism. By ERNST FABER, Rhenish Missionary. 'Translated from the German by P. G. von Möllendorff. 8vo. sewed, pp. viii. and 131. 1875. 12s. 6d.

Faber.-INTRODUCTION TO THE SCIENCE OF CHINESE RELIGION. A Critique of Max Müller and other Authors. By E. FABER. 8vo. paper, pp. xii. and 154. Hong Kong, 1880. 78. 6d.

Faber.-THE MIND OF MENCIUS. See "Trübner's Oriental Series," page 4.

Ferguson.-CHINESE RESEARCHES.

First Part: Chinese Chronology and Cycles. By T. FERGUSON. Crown 8vo. pp. vii. and 274, sewed. 1880. 10s. 6d.

Giles.—A DICTIONARY OF COLLOQUIAL IDIOMS IN THE MANDARIN DIALECT. By HERBERT A. GILES. 4to. pp. 65. £1 8s.

Giles. THE SAN TZU CHING; or, Three Character Classic; and the Ch'Jen Tsu Wen; or, Thousand Character Essay. Metrically Translated by HERBERT A. GILES. 12mo. pp. 28. 2s. 6d.

Giles.--SYNOPTICAL STUDIES IN CHINESE CHARACTER.

GILES. 8vo. pp. 118. 158.

By HERBERT A. Giles.-CHINESE SKETCHES. By HERBERT A. GILES, of H.B.M.'s China Consular Service. 8vo. cl., pp. 204. 10s. 6d.

Giles.-A GLOSSARY OF REFERENCE ON SUBJECTS CONNECTED WITH THE Far East. By H. A. GILES, of H.M. China Consular Service. 8vo. sewed, pp. v.-183. 78. 6d.

Giles.-CHINESE WITHOUT A TEACHER.

Being a Collection of Easy and Useful Sentences in the Mandarn Dialect. With a Vocabulary. By HERBERT A. GILES. 12mo. pp. 60.

5s.

Hernisz.-A GUIDE TO CONVERSATION IN THE ENGLISH AND CHINESE LANGUAGES, for the use of Americans and Chinese in California and elsewhere. By STANISLAS HERNISZ. Square 8vo. pp. 274, sewed. 10s. 6d.

The Chinese characters contained in this work are from the collections of Chinese groups engraved on steel, and cast into moveable types, by Mr. Marcellin Legrand, engraver of the Imperial Printing Office at Paris. They are used by most of the missions to China.

Kidd.-CATALOGUE OF THE CHINESE LIBRARY OF THE ROYAL ASIATIC SOCIETY. By the Rev. S. KIDD. 8vo. pp. 58, sewed. 1s.

Legge.-THE CHINESE CLASSICS. With a Translation, Critical and Exegetical Notes, Prolegomena, and Copious Indexes. By JAMES LEGGE, D.D., of the London Missionary Society. In seven vols.

Vol. I. containing Confucian Analects, the Great Learning, and the Doctrine of the Mean. 8vo. pp. 526, cloth. £2 28.

Vol. II., containing the Works of Mencius.

8vo. pp. 634, cloth. £2 28.

Vol. III. Part I. containing the First Part of the Shoo-King, or the Books of Tang, the Books of Yu, the Books of Hea, the Books of Shang, and the Prolegomena. Royal 8vo. pp. viii. and 280, cloth. £2 2s.

Vol. III. Part II. containing the Fifth Part of the Shoo-King, or the Books of Chow, and the Indexes. Royal 8vo. pp. 281-736, cloth. £2 2s.

Vol. IV. Part I. containing the First Part of the She-King, or the Lessons from the States; and the Prolegomena. Royal 8vo. cloth, pp. 182-244. £2 2s. Vol. IV. Part II. containing the 2nd, 3rd and 4th Parts of the She-King, or the Minor Odes of the Kingdom, the Greater Odes of the Kingdom, the Sacrificial Odes and Praise-Songs, and the Indexes. Royal 8vo. cloth, pp. 540. £2 28. Vol. V. Part I. containing Dukes Yin, Hwan, Chwang, Min, He, Wan, Seuen, and Ch'ing; and the Prolegomena. Royal 8vo. cloth, pp. xii., 148 and 410. £2 28.

Vol. V. Part II. Contents:-Dukes Seang, Ch'aon, Ting, and Gal, with Tso's Appendix, and the Indexes. Royal 8vo. cloth, pp. 526. £2 2s. Legge.-THE CHINESE CLASSICS. Translated into English. With Preliminary Essays and Explanatory Notes. By JAMES LEGGE, D.D., LL.D. Vol. I. The Life and Teachings of Confucius. Crown 8vo. cloth, pp. vi. and 338. 10s. 6d.

Vol. II. The Life and Works of Mencius. Crown 8vo. cloth, pp. 412. 12s. Vol. III. The She King, or The Book of Poetry. Crown 8vo., cloth, pp. viii. and 432. 128.

Legge.-INAUGURAL LECTURE ON THE CONSTITUTING OF A CHINESE CHAIR in the University of Oxford. Delivered in the Sheldonian Theatre, Oct. 27th, 1876, by Rev. JAMES LEGGE, M.A., LL.D., Professor of the Chinese Language and Literature at Oxford. 8vo. pp. 28, sewed. 6d.

Legge.-CONFUCIANISM IN RELATION TO CHRISTIANITY.

A Paper

Read before the Missionary Conference in Shanghai, on May 11, 1877. By
Rev. JAMES LEGGE, D.D., LL.D. 8vo. sewed, pp. 12. 1877. 1s. 6d.
Legge.-A LETTER TO PROFESSOR MAX MÜLLER, chiefly on the Trans-
lation into English of the Chinese Terms Ti and Shang Tr. By J. LEGGE,
Professor of Chinese Language and Literature in the University of Oxford.
Crown 8vo. sewed, pp. 30. 1880. 18.
Leland.-FUSANG; or, the Discovery of America by Chinese Buddhist
Priests in the Fifth Century. By CHARLES G. LELAND. Cr. 8vo. cloth,
pp. xix. and 212. 1875. 78. 6d.
Leland.-PIDGIN-ENGLISH SING-SONG; or Songs and Stories in the
China-English Dialect. With a Vocabulary. By Charles G. Leland. Crown
8vo. pp. viii. and 140, cloth. 1876. 5s.

Lobscheid.--ENGLISH AND CHINESE DICTIONARY, with the Punti and
Mandarin Pronunciation. By the Rev. W. LOBSCHEID, Knight of Francis
Joseph, C. M.I. R. G.S.A., N.Ž.B.S. V., etc. Folio, pp. viii. and 2016. In Four
Parts. £8 8s.
Lobscheid.-CHINESE AND ENGLISH DICTIONARY, Arranged according to
the Radicals. By the Rev. W. LOBSCHEID, Knight of Francis Joseph,
C.M.I.R.G.S.A., N.Z.B.S.V., &c. 1 vol. imp. 8vo. double columns, pp. 600
bound. £2 8s.
M'Clatchie.-CONFUCIAN COSMOGONY. A Translation (with the Chinese
Text opposite) of section 49 (Treatise on Cosmogony) of the " Complete Works"
of the Philosopher Choo-Foo-Tze, with Explanatory Notes. By the Rev.
THOMAS M'CLATCHIE, M.A. Small 4to. pp. xviii. and 162. 1874. £1 18.
Macgowan.-A MANUAL OF THE AMOY COLLOQUIAL. By Rev. J.
MACGOWAN, of the London Missionary Society. 8vo. sewed, pp. xvii. and 200.
Amoy, 1871. £1 ls.

Maclay and Baldwin.-AN ALPHABETIC DICTIONARY OF THE CHINESE
LANGUAGE IN THE FOOCHOW DIALECT. By Rev. R. S. MACLAY, D.D., of the
Methodist Episcopal Mission, and Rev. C. C. BALDWIN, A.M., of the American
Board of Mission. 8vo. half-bound, pp. 1132. Foochow, 1871. £4 4s.
Mayers. THE ANGLO-CHINESE CALENDAR MANUAL. A Handbook of
Reference for the Determination of Chinese Dates during the period from
1860 to 1879. With Comparative Tables of Annual and Mensual Designations,
etc. Compiled by W. F. MAYERS, Chinese Secretary, H.B.M.'s Legation,
Peking. 2nd Edition. Sewed, pp. 28. 7s. 6d.
Mayers-THE CHINESE READER'S MANUAL.

A Handbook of Biographical, Historical, Mythological, and General Literary Reference. By W. F. MAYERS, Chinese Secretary to H. B. M.'s Legation at Peking, F.R.G.S., etc., etc. Demy 8vo. pp. xxiv. and 440. £1 5s.

Mayers.-THE CHINESE GOVERNMENT. A Manual of Chinese Titles, Categorically arranged, and Explained with an Appendix. By W. F. MAYERS, Chinese Secretary to H.B.M.'s Legation at Peking. Royal 8vo. cloth, pp. viii.-160. 1878. £1 108.

Mayers.-TREATIES BETWEEN THE EMPIRE OF CHINA AND FOREIGN Powers, together with Regulations for the Conduct of Foreign Trade, etc. Edited by W. F. MAYERS, Chinese Secretary to H.B.M.'s Legation at Peking. 8vo. cloth, pp. 246. 1877. £2.

Medhurst.-CHINESE DIALOGUES, QUESTIONS, and FAMILIAR SENTENCES, literally translated into English, with a view to promote commercial intercourse and assist beginners in the Language. By the late W. H. MEDHURST, D.D. A new and enlarged Edition. 8vo. pp. 226. 188.

Möllendorff.-MANUAL OF CHINESE BIBLIOGRAPHY, being a List of Works and Essays relating to China. By P. G. and O. F. VON MÖLLENDORFF, Interpreters to H.I.G.M.'s Consulates at Shanghai and Tientsin. 8vo. pp. viii. and 378. £1 10s.

Morrison.-A DICTIONARY OF THE CHINESE LANGUAGE. By the Rev. R. MORRISON, D.D. Two vols. Vol. I. pp. x. and 762; Vol. II. pp. 828, cloth. Shanghae, 1865. £6 68.

Peking Gazette.-Translation of the Peking Gazette for 1872, 1873, 1874, 1875, 1876, 1877, 1878, and 1879. 8vo. cloth. 10s. 6d. each.

Piry. LE SAINT EDIT, Etude de Littérature Chinoise. Préparée par
A. THEOPHILE PIRY, du Service des Douanes Maritimes de Chine. Chinese
Text with French Translation. 4to. cloth, pp. xx. and 320. 218.
Playfair.-CITIES AND TOWNS OF CHINA. 258. See page 27.
Rosny.-A GRAMMAR OF THE CHINESE LANGUAGE. By Professor
LEON DE ROSNY. 8vo. pp. 48. 1874. 3s. 6d.

Ross.-A MANDARIN PRIMER. Being Easy Lessons for Beginners,
Transliterated according to the European mode of using Roman Letters. By
Rev. JOHN Ross, Newchang. 8vo. wrapper, pp. 122.

68.

Rudy. THE CHINESE MANDARIN LANGUAGE, after Ollendorff's New Method of Learning Languages. By CHARLES RUDY. In 3 Volumes.

Vol. I. Grammar. 8vo. pp. 248. £1 1s. Scarborough.-A COLLECTION OF CHINESE PROVERBS. Translated and Arranged by WILLIAM SCARBOROUGH, Wesleyan Missionary, Hankow. With an Introduction, Notes, and Copious Index. Cr. 8vo. pp. xliv. and 278. 10s.6d Smith.-A VOCABULARY OF PROPER NAMES IN CHINESE AND ENGLISH. of Places, Persons, Tribes, and Sects, in China, Japan, Corea, Assam, Siam, Burmah, The Straits, and adjacent Countries. By F. PORTER SMITH, M.B., London, Medical Missionary in Central China. 4to. half-bound, pp. vi., 72, and x. 1870. 10s. 6d.

Stent. A CHINESE AND ENGLISH VOCABULARY IN THE PEKINESE DIALECT. By G. E. STENT. Second Edition, 8vo. pp. xii.-720, half bound.

1877. £2.

Stent.-A CHINESE AND ENGLISH POCKET DICTIONARY. By G. E. STENT. 16mo. pp. 250. 1874. 10s. 6d.

Stent. THE JADE CHAPLET, in Twenty-four Beads. A Collection of
Songs, Ballads, etc. (from the Chinese). By GEORGE CARTER STENT,
M. N.C. B. R.A. S., Author of "Chinese and English Vocabulary," "Chinese and
English Pocket Dictionary," "Chinese Lyrics," "Chinese Legends," etc. Cr.
80. cloth, pp. 176. 58.

Vaughan (J. D.)—The Manners and
Straits Settlements. Royal 8vo. boards.
Vissering.-ON CHINESE CURRENCY.

Customs of the Chinese of the
Singapore, 1879. 7s. 6d.

Coin and Paper Money. With

a Facsimile of a Bank Note. By W. Vessering. Royal 8vo. cloth, pp. xv. and 219. Leiden, 1877. 188. Wade.-Yü-YEN TZÚ-ERH CHI. A progressive course designed to assist the Student of Colloquial Chinese, as spoken in the Capital and the Metropolitan Department. In eight parts, with Key, Syllabary, and Writing Exercises. By THOMAS FRANCIS WADE, C.B., Secretary to Her Britannic Majesty's Legation, Peking. 3 vols. 4to. Progressive Course, pp. xx. 296 and 16; Syllabary, pp. 126 and 36; Writing Exercises, pp. 48; Key, pp. 174 and 140, sewed. £ 4.

Wade.-WEN-CHIEN Tzu-ЕRH CHI. A series of papers selected as specimens of documentary Chinese, designed to assist Students of the language, as written by the officials of China. In sixteen parts, with Key. Vol. I. By THOMAS FRANCIS WADE, C.B., Secretary to Her Britannic Majesty's Legation at Peking. 4to., half-cloth, pp. xii. and 455; and iv., 72, and 52. £5. Williams.-A SYLLABIC DICTIONARY OF THE CHINESE LANGUAGE, arranged according to the Wu-Fang Yuen Yin, with the pronunciation of the Characters as heard in Peking, Canton, Amoy, and Shanghai. By S. WELLS WILLIAMS. 4to. cloth, pp. lxxxiv. and 1252. 1874. £5 5s.

Wylie.-NOTES ON CHINESE LITERATURE; with introductory Remarks on the Progressive Advancement of the Art; and a list of translations from the Chinese, into various European Languages. By A. WYLIE, Agent of the British and Foreign Bible Society in China. 4to. pp. 296, cloth. Price, £1 16s.

COREAN.

Ross-A COREAN PRIMER. Being Lessons in Corean on all Ordinary Subjects. Transliterated on the principles of the Mandarin Primer by the same author. By the Rev. JOHN Ross, Newchang. Demy 8vo. stitched. pp. 90. 10s.

EGYPTIAN (COPTIC, HIEROGLYPHICS).

Birch.-EGYPTIAN TEXTS: I. Text, Transliteration and Translation -II. Text and Transliteration.—III. Text dissected for analysis.—IV. Determinatives, etc. By S. Birch. London, 1877. Large 8vo. 12s.

Catalogue (C) of leading Books on Egypt and Egyptology on Assyria and Assyriology. To be had at the affixed prices of Trübner and Co. 8vo., pp. 40. 1880. 18.

Chabas.-LES PASTEURS EN EGYPTE.-Mémoire Publié par l'Academie Royale des Sciences à Amsterdam. By F. CHABAS. 4to. sewed, pp. 56. Amsterdam, 1868. 6s.

Clarke.-MEMOIR ON THE COMPARATIVE GRAMMAR OF EGYPTIAN, COPTIC, AND UDE. BY HYDE CLARKE, Cor. Member American Oriental Society; Mem. German Oriental Society, etc., etc. Demy 8vo. sd., pp. 32. 28.

Egyptologie.-(Forms also the Second Volume of the First Bulletin of the Congrès Provincial des Orientalistes Français.) 8vo. sewed, pp. 604, with Eight Plates. Saint-Etiene, 1880. 8s. 6d.

Lieblein.-RECHERCHES SUR LA CHRONOLOGIE EGYPTIENNE d'après les listes Généalogiques. By J. LIEBLEIN. Roy. 8vo. sewed, pp. 147, with Nine Plates. Christiana, 1873. 10s.

Records of the Past, BEING ENGLISH TRANSLATIONS OF THE ASSYRIAN And the Egyptian MONUMENTS. Published under the Sanction of the Society of Biblical Archæology. EDITED BY DR. S. BIRCH.

VOLS. I. TO XII., 1874-79. 3s. 6d. each. (Vols. I., III., V., VII., IX., XI., contain Assyrian Texts.)