 | Martín Fernández de Navarrete - 1825 - 626 páginas
...con gran miedo de los de Caniba , y así torno á decir como otras veces dije, dice él, que Caniba no es otra cosa sino la gente del gran Can , que debe...captivarlos , y como no vuelven creen que se los han comido. Cada dia entende• mos mas á estos indios y ellos á nosotros , puesto que muchas veces hayan entendido... | |
 | Martín Fernández de Navarrete - 1825 - 640 páginas
...viven con gran miedo de los de Camba, y así torno á decir como otras veces dije, dice él, que Caniba no es otra cosa sino la gente del gran Can , que debe ser aquí muy vecino , y terná navios y vernán á captivarlos , y como no vuelven creen que se los han comido. Cada dia entendemos... | |
 | Antonio del Monte y Tejada - 1853 - 602 páginas
...con gran miedo de los de Caniba, y asi tornó á decir como otras veces dije, dice él, que Caniba no es otra cosa sino la gente del Gran Can, que debe ser aqui muy vecino, y terná navíos y vernán á captivarlos, y como no vuelven creen que se l93 han... | |
 | Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro) - 1864 - 156 páginas
...con gran miedo de Доз de CantSa, y asi torno á decir como otras veces dije, dice él, que Canilla no es otra cosa sino la gente del gran Can, que debe *er aqui muy vecino, y terná navios y vernán á captivarlos, y цшnо no vuelven creen que se los... | |
 | Christopher Columbus - 1914 - 460 páginas
...así tomo á decir como otras veces dije, dice él, que Camba no es otra cosa sino la gente del gram Can, que debe ser aquí muy vecino, y terna navios...captivarlos, y como no vuelven creen que se los han comido. Cada día entendemos más á estos indios y ellos á nosotros, puesto que muchas veces hayan entendido... | |
 | Julio César Salas - 1920 - 248 páginas
...islas viven con gran miedo de los de Caniba, y así torno a decir como otras veces dije, que Caniba no es otra cosa sino la gente del gran Can, que debe ser aquí muy vecino y terná navios y vernan a captivarlos y como no vuelven creen que se los han comido...» 17 de Diciembre.... | |
 | Martín Fernández de Navarrete - 1922 - 404 páginas
...con gran miedo de los de Canuta; y así, torno á decir, como otras veces dije, dice_él, que Caniba no es otra cosa sino la gente del Gran Can, que debe ser aquí muy vecino, y terna navios y^verrJarrárcaptívarlos, y como no vuelven creen que se los han comido. Cada dia entendemos mas á... | |
 | Tzvetan Todorov - 1987 - 284 páginas
...había jornada de diez días" (28.10.1492). "Torno a decir como otras veces dije, dice él, que Caniba no es otra cosa sino la gente del Gran Can, que debe ser aquí muy vecino." Y añade este sabroso comentario: "Cada día entendemos más a estos indios y ellos a nosotros, puesto... | |
 | 1992 - 772 páginas
...will come to capture them. And, since they do not return, they believe that they have been devoured" ("no es otra cosa sino la gente del Gran Can, que debe ser aquí muy vecino, y tendra navios y vendran a cautivarlos, y, como no vuelven, creen que se los han comido" [2: 143]).... | |
 | Federico Navarrete - 2006 - 64 páginas
...islas. Como Colón creía estar en Asia, pensó que estos hombres se llamaban así porque: no eran otra cosa sino la gente del gran Can, que debe ser aquí muy vecino, y tendrá navios y vendrán a cautivarlos y como no vuelven creen que se los han comido. Colón no creyó... | |
| |
Caniba no es otra cosa sino la gente del gran Can , que debe ser aquí muy vecino , y terna navios y vernán á captivarlos , y como no vuelven creen que se los han comido. 