Imágenes de páginas
PDF
EPUB

O le mata, o hiere, o prende.
El roba la voluntad

Con las fuerzas del deseo,
De la gracia y la beldad,
(*). La jentileza y aseo,
Con la pompa y el arrëo
De la Dama con que ofende: --
El castiga, o hiere o prende.
Siembra centellas de amor

A los ojos y aficion,
Y con llamas de dolor
El abrasa el corazon ;
Da combate de pasíon

A cualquier que se defiende,--
Hasla que le mata, o prende.
Da congoja desigual
Con aqnejados tormentos,
Con ansia mas que mortal
Combate los pensamientos.
Y éstos son los instrumentos,
Con que batalla y ofende,--
Al triste que se defiende.
Con dulce flajelo hiere
A los nuevos amadores;
Y si algunö huïr quiere,
Dale pasion de dolores,
Do resciba disfavores.

Y al que escapar se entiende,

(*) Decta De la belleza.

Con mortal herida ofende.
Por suyos nos sometamos
Debajo su poderio,

Y por rehen le ofrezcamos
A nuestro libre - albedrïo:
Pues que a su gran señorio
(*) Ningun poder se defiende,--
Que no mata, o hiere, o prende.

(*) Decta Nadie.

DECLARACION

de los vocablos obscuros

de las Farsas.

Aballar =

Mover, levantar.- Aballarse irse.)

Afrito Afanado. (De affricto, lat)

Al Algo, otra cosa.

=

Albardan Truhan.

Anxó anxi= (Retrúecano equivalente de) Así asá.

Arrufado Arriscado a lo rufo, rufian, a lo jaque.

Asbondar Alcanzar, ser bastante.
Aseo Pureza, integridad virjinal.
Asmar Pensar, imajinar, estimar (de
aestimare lat.)

Arnado Desperecido.

Batricajo Golpe recio, caida.

Bisodia Vision, estantigua.(*)

Bollo maymon Biscochon. (Úsase todavía en Salamanca.)

Bordion

Trota-burdeles.

(*)• al fin la Nota 1a.

[blocks in formation]

Buldero Bulero. (Del lat bulla, convertida la segunda len d, como en humilde de humille).

Cadalnoche Cada noche, todas. (A este tenor dice allá cadaldía en sus Trobas el ARCIPRESTE De Hita.)

Cale Vale, importa.

Caronal

Carnal, (jugando picaña-mente,

del vocablo carona).

Castigar,vn Escarmentar.

=

Consuno (De) Junta-mente.

Convusco Con vos. (Del barbarismo lat. cumvobiscum, como contigo de cum-tecum.)

Cordojo Angustia del corazon.

Costumero En algunas relijiones antiguamente el encargado del ritual del refectorio. De donde «en el gobierno económico de la Compañía de Jesus en Portugal» dice el P.BLIUTÓ en su Vocabulario Portugues que se llamaba así un «cuaderno, donde estaba anotada la calidad de los antes y platos ecstraordinarios, que se habían de dar en el refetorio segun la solemnidad de las fiestas y Santos del año.»>

Crego Clérigo, Cura.

Crudio

Cuydar

Mui crudo,cruël.

Pensar. (De cogitare lat)

Departir Hablar de veras.

Descingo Desciño. (Presente del verbo ant. descenir, como de venir vengo.)

Descor dojar-Quitar el cordojo (V·Cordojo): aliviar la pena.

Deshambrinado Desfallecido de hambreDesllotrado (Desaquellado, vulg). Desazonado.- Descomunal.

Devina Adivina. (Voz rústica.)
Do Doi.

Duecho Ducho, acostumbrado. (De ducto lat guiado, llevado, parejo de docto; como lo son los radicales latinos ducerey docere, y respectiva-mente sus derivados doctor y ductor, etc.) Echa-cuervo Agorero y «el que con embelecos engaña a los simples para vender sus yerbas y otras cosas, que dicen tener grandes virtudes.»>COVARRUBIAS.

Ende Ahí.

Enfenjir Presumir, blasonar.

Engrillarse Engrifarse, alegrarse, ena

moricarse.

Esforzar,v'n Esforzarse, cobrar brio.
Enxalmar Ensalmar, encautar.

Fisico Médico.

« AnteriorContinuar »