 | William T. Dobson - 1879 - 458 páginas
...the Rhine, Long might remain this maiden free from all suit of mine.' Then was the might of Brunhilt to each beholder shown, Into the ring by th' effort...of weight enormous, massy and large and round, It strained twelve brawny champions to heave it to the ground. This would she cast at all times when she... | |
 | William Darnall MacClintock - 1893 - 170 páginas
...in safety by the Rhine, Long might remain this maiden free from all suit of mine." Stanzas 464-483. Then was the strength of Brunhild to each beholder...twelve brawny champions to heave it to the ground. This would she cast at all times when she had hnrl'd the spear ; The sight the bold Burgundians fill'd... | |
 | William Darnall MacClintock - 1893 - 154 páginas
...in safety by the Rhine, Long might remain this maiden free from all suit of mine." Stanzas 464-48S. Then was the strength of Brunhild to each beholder...of weight enormous, massy and large and round. It strain' d twelve brawny champions to heave it to the ground. This would she cast at all times when... | |
 | william d. mcclintock - 1893 - 144 páginas
...if I were only in safety by the Rhine, Long might remain this maiden free from all suit of mine.” Into the ring by th' effort of panting knights a stone...twelve brawny champions to heave it to the ground. This would she cast at all times when she had hurl'd the spear; The sight the bold Burgundlans fiU'd... | |
 | Richard Garnett - 1899 - 432 páginas
...them sport as likes them, nothing," said he, " care I ; Safe is noble Gunther with us in armor by." Then was the strength of Brunhild to each beholder...of weight enormous, massy and large and round. It strained twelve brawny champions to heave it to the ground. This would she cast at all times when she... | |
 | Forrest Morgan, Caroline Ticknor - 1904 - 396 páginas
...them sport as likes them, nothing," said he, " care I ; Safe is noble Gunther with us in armor by." Then was the strength of Brunhild to each beholder...of weight enormous, massy and large and round. It strained twelve brawny champions to heave it to the ground. This would she cast at all times when she... | |
 | 1908 - 486 páginas
...their swords were giv'n them, and arm'd was either knight, The cheek of dauntless Dankwart reddeu'd with delight. "Now let them sport as likes them, nothing,"...all times when she had hurl'd the spear ; The sight of bold Burgundians fill'd with care and fear. Quoth Hagan, "she's a darling to lie by Gunther's side.... | |
 | Ellery Harding Clark - 1920 - 168 páginas
...weights Brunhilda seems fairly to be entitled to first honors, for when she "bar'd her arm of snow," Then was the strength of Brunhild to each beholder...twelve brawny champions to heave it to the ground. s 7 "The Nibelungenlied," translated by WN Lettsom : New York, Scribner, 1903. 8 Ibid. And this stone... | |
| |
Then was the strength of Brunhild to each beholder shown. Into the ring by th' effort of panting knights a stone Was borne of weight enormous, massy and large and round. It strain'd twelve brawny champions to heave it to the ground. This would she cast... 