La seconde édition contient 32 nouvelles planches: les pl. 31 et 32 se relient avec le vol. V; les pl. 1/30 qui doivent être intercalées dans les quatre premiers volumes de la première édition du voyage sont quelquefois réunies en un volume ou atlas grand in-8 avec un Avis au Relienr» et un titre spécial : Voyage dans l'intérieur de la Chine, et en Tartarie, fait dans les années 1792, 1793 et 1794, par Lord Macartney, Ambassadeur du Roi d'Angleterre auprès de l'Empereur de la Chine; Par Sir Georges Staunton, de la Société royale de Londres. Traduit de l'Anglais, avec des Notes, par J. Castéra. Seconde édition. Collection des Nouvelles Planches. A Paris, chez F. Buisson... An 7 de la République.

Pub. à 28 fr., br.; 56 fr. sur pap. vél.
Enc., 1799, V, pp. 271/3.

Notice dans le Mag.

Le même. Troisième Edition, revue, corrigée, et augmentée d'un Précis de l'Histoire de la Chine, par le Traducteur, et du Voyage en Chine et en Tartarie de J. C. Huttner, traduit de l'allemand par le même Traducteur. Avec 37 Planches et 4 Cartes gravées en taille-douce par Tardieu l'aîné. A Paris, chez F. Buisson... An XII (1804). 5 vol. in-8.

Toutes les gravures et les cartes de cette édition ont été réunies en un atlas in-4 avec un titre spécial.

- Reis van Lord Macartneij, naar China. Door George Staunton. Uit het Engelsch. Met Plaaten en Kaarten. Te Amsterdam, bij Johannes Allart. MDCCXCVIII-MDCCCI, 7 vol. in-8.

Reise der brittischen Gesandtschaft unter dem Lord Macartney an den Kayser von China, beschrieben von Sir George Staunton. Aus dem Englischen übersetzt von M. C. Sprengel. Halle, 1798, 2 vol. in-8, pp. 328, 349 et 1 carte.

Cette trad. forme les vol. X et XI de Auswahl der besten ausländischen geographischen und statistischen Nachrichten zur Aufklärung der Völker- und Länderkunde von M. C. Sprengel. Des Grafen Macartney Gesandtschaftsreise nach China. Aus dem Englischen des Sir George Staunton. Berlin, 1798, in-8, pp. 424, 1 carte et grav.

Reise der englischen Gesandtschaft an den Kaiser von China, in den Jahren 1792 und 1793. Aus den Papieren des Grafen von Macartney, des Ritter Erasmus Gower und andrer Herren zusammengetragen von Sir George Staunton Baronet, königl. Sekretare bey der chinesischen Gesandtschaft. Aus dem Englischen übersetzt von Johann Christian Hüttner, Mitgefährten dieser Gesandtschaftsreise. Zürich, bey Heinrich Gessner, 17981799, 2 vol. in-8.

* Reise der Engl. Gesandtschaft an den Kaiser von China. 2 Bde. Vol. 3 et 4 de Länder- u. Reisebeschreibungen, kleinere... Leipzig, 1798-1800. [Engelmann.]

Trad. en italien. Firenze, 1799.

G. Staunton.

Viaggio nella Cina e nella Tartaria di Lord Macartney negli anni 1792, 1793 e 1794. Palermo, Gabinetto tipografico all' insegn. di Meli, 1832, 2 vol. in-12.

- * О нѣкоторыхъ обыкновеніяхъ китайскихъ. Отрывокъ изъ путешествія въ Китай англійскаго посла графа Макартнея. Вѣсшникъ Европы. 1805, Ч. 22; No. 15; pp. 195/206.

Mejov, 1848.

Memoir of the Life and Family of the late Sir George Leonard Staunton, Bart. With an Appendix, consisting of illustrations and authorities; and a copious selection from his private correspondence. Havant-Press, Printed by H. Skelton,...

(Lord Macartney : STAUNTON.)

ENEAS ANDERSON.

A Narrative of the British Embassy to China in the years 1792, 1793, and 1794; containing the various circumstances of the Embassy, with accounts of Customs and Manners of the Chinese; and a Description of the country, towns, cities, &c. &c. By Eneas Anderson, then in the service. of His Excellency Earl Macartney, K. B. Ambassador from the King of Great Britain to the Emperor of China. London : Printed for J. Debrett... 1795. In-4, pp. xxiv278. Sans l'Appendix de 22 pages qui se trouve à la fin de l'ouvrage. L'appendice est suivi de Glossary of Chinese Words: 3 pages.

»,

L'appendice a pour titre Appendix containing an account of the transactions of the Squadron during the absence of the Embassy, till their return on board His Majesty's Ship the Lion, at Whampoa.

A Narrative of the British Embassy to China, in the years 1792, 1793, and 1794; containing the various circumstances of the Embassy, with accounts of Customs and Manners of the Chinese; and a Description of the country, towns, cities, &c. &c. By Æneas Anderson, then in the service of His Excellency Earl Macartney, K. B. Ambassador from the King of Great Britain to the Emperor of China. Dublin: Printed by William Porter... 1795, in-8, pp. XXIV-278, sans l'Appendix.

A Narrative of the British Embassy to China, in the years 1792, 1793, and 1794; containing the various circumstances of the Embassy, with accounts of Customs and Manners of the Chinese; and a Description of the country, towns, cities, &c. &c. By Eneas Anderson, then in the service of His Excellency Earl Macartney, K. B. Ambassador from the King of Great Britain to the Emperor of China. Basil Printed and sold by J. J. Tourneisen, MDCCXCV, in-8, pp. XVI-336, sans « Appendix, containing an Account of the transactions of the Squadron during the absence of the Embassy, till their return on board his Majesty's ship the Lion, at Wampoa», 20 pages, et « Glossary of Chinese Words », 2 pages.

- An accurate account of Lord Macartney's Embassy to China; carefully abridged from the original work with alterations and corrections, by the editor, who was also an attendant on the embassy. Embellished with a striking likeness of the present emperor, From an Original Drawing in the Possession of the Editor. London : Printed for Vernor and Hood, Birchin lane, Cornhill, 1795, in-12, pp. xI-144.

Erzählung der Reise und Gesandtschaft des Lord Macartney nach China und von (LORD MACARTNEY: ENEAS ANDERSON.)

da zurück nach England in den Jahren 1792 bis 1794, von Æneas Anderson. Aus dem Englischen, mit Anmerkungen und Zusätzen. Erlangen, in der Waltherschen Buchhandlung, 1795, in-8, pp. xvi-190.

* Reise der britischen Gesandtschaft nach China 1792-94. Aus dem Engl. von Mthi. Ch. Sprengel. Halle, 1796. Renger, in-8. - Geschichte der britischen Gesandtschaft; nebst einer Nachricht von dem Lande u. den Sitten der Chinesen. Hamburg, 1796, Hoffmann, gr. in-8 [Engelmann].

Relation de l'ambassade du Lord || Macartney a la Chine, dans les années 1792, 1793 et 1794. Contenant | Les diverses particularités de cette Ambassade, || avec la description des mœurs des Chinois, et celle de l'intérieur du pays, des villes, etc. etc., Traduite de l'anglais, Sur la seconde Edition d'Eneas Anderson, Employé à la suite de Son Excellence le Comte de Macartney, || Ambassadeur du Roi de la Grande Bretagne auprès de l'Empereur de la Chine. A Paris, Chez Denné I le jeune,... Bocquillon,... || Et Poisson,... | L'An Iv. 2 vol. in-8, pp. xxiv-255, vii-227.

On lit à la fin A Paris, de l'imprimerie de N. F. Beauvais, Rue de Sorbonne, No 379.

La dédicace adressée « Au Citoyen Truguet, ministre de la marine et des colonies» est signée du traducteur LALLEMANT.

et leur Explication. Ouvrage traduit de l'anglais par MM***, revu et publié Avec des Observations sur les relations politiques et commerciales de l'Angleterre et de la France avec la Chine, et quelques Notes, par L. Langlès, de l'Institut national, etc. A Paris, de l'Imprimerie de Delance et Lesueur. An x-1805, 2 vol. in-8, pp. xlv171, 188.

T. I, 25 grav.; T. II, 27 grav.

Not., pp. 465/7, du Mag. Enc., III, 1805.
Pub. à 15 fr., pap. ord. ; 24 fr., pap. vél.

Observations sur les relations politiques et commerciales de l'Angleterre et de la France avec la Chine par Langlès, membre de l'Institut national, etc. A Paris, Delance et Lesueur. An XIII-1805, in-8, pp. 37.

Ces observations ont été composées pour servir d'introduction au Voyage en Chine de Holmes.

* Podróż Lorda Makartneya, Posla w. Brytanii do Chin, w roku 1792, 1793 i 1794, zawierająca wiadomość o kraju, Rządzie i narodzie chińskim, tudzież o części Tartaryi chińskiej i t. d., zebrana i wydana przez..., Sekretarza Poselstwa, a teraz na język polski przeł. przez Romana Markiewicza. Kraków, druk Jana Maja, 1801 à 1802, 2 vol. in-8.

-Travels in China, containing Descriptions, observations, and comparisons, made and collected in the course of a short residence at the Imperial Palace of Yuen-Min-Yuen, and on a subsequent journey through the country from Pekin to Canton, in which it is attempted to appreciate the rank that this extraordinary empire may be considered to hold in the scale of civilized Nations. By John Barrow Esq. Late Private Secretary to the Earl of Macartney, and one of his suite as Ambassador from the King of Great Britain to the Emperor of China. (LORD MACARTNEY: HOLMES. JOHN BARROW.)

- Illustrated with several engravings. London, Printed by A. Strahan, Printers' Street, For T. Cadell and W. Davies, in the Strand, 1804, in-4.

Cette édition a le même nombre de pages et de gravures que la suivante. - Pub. à Livres 3.13/6.

Travels in China, containing Descriptions, observations and comparisons, made and collected in the course of a short residence at the Imperial Palace of Yuen-Min-Yuen, and on a subsequent journey through the country from Pekin to Canton. In which it is attempted to appreciate the rank that this extraordinary empire may be considered to hold in the scale of civilized nations... By John Barrow, F. R. S. Late Private Secretary to the Earl of Macartney, and one of his suite as Ambassador from the King of Great Britain to the Emperor of China. Illustrated with several Engravings. -The Second Edition. London Printed for T. Cadell and W. Davies, in the Strand, 1806, in-4, pp. XII-632.

-

I. Preliminary Matter. II. Occurrences and Observations in the Navigation of the Yellow Sea, and the Passage up the Pei-ho, or White River. III. Journey through the Capital to a Country Villa of the Emperor. Return to Pekin. The Imperial Palace and Gardens of Yuen-Min-Yuen, and the Parks of Gehol. IV. Sketch of the State of Society in China. Manners, Customs, Sentiments, and Moral Character of the People. V. Manners and Amusements of the Court. Reception of Ambassadors. Character and private Life of the Emperor. His Eunuchs and Women. VI. Language. Literature, and the fine Arts. Sciences. Mechanics, and Medicine. VII. Government. Laws. -Tenures of Land and Taxes. - Revenues. Civil and Military Ranks, and Establishments. VIII. Conjectures on the Origin of the Chinese. Their Religious Sects. -- Tenets, and Ceremonies. IX. Journey from Tong-choo-foo to the Province of Canton. - Face of the Country, and its Productions. Buildings and other Public Works. - Condition of the People. State of Agriculture. Population. X. Journey through the Province of Canton. Situation of Foreigners trading to this Port. Conclusion. - Index. -Travels in China, containing Descriptions, Observations, and comparisons, made and collected in the course of a short residence at the imperial palace of Yuen-Min-Yuen, and on a subsequent journey through the country, from Pekin to Canton : in which it is attempted to appreciate the rank that this extraordinary empire may be considered to hold in the scale of civilized nations. «Non cuivis homini contigit adire Corinthum. » It is the lot of few to go to Pekin.

-

By John Barrow Esq.... The First American Edition. Philadelphia Printed and sold by W. F. M'Laughlin... 1805, in-8, PP. 8-422.

- Voyage en Chine, formant le complément du voyage de Lord Macartney; Contenant des Observations et des Descriptions faites pendant le séjour de l'Auteur dans le Palais Impérial de Yuen-Min-Yuen, et en traversant l'Empire Chinois, de Peking à Canton Par John Barrow, Attaché à l'Ambassade Anglaise en Chine, en qualité d'Astronome et de Mécanicien; et depuis Secrétaire particulier de Lord Macartney, au Cap de Bonne Espérance. Suivi de la Relation de l'Ambassade envoyée, en 1719, à Peking, par Pierre Premier, Empereur de Russie Traduits de l'Anglais, avec des notes, par J. Castéra, Traducteur du Voyage de Lord Macartney en Chine et en Tartarie. Avec un Atlas in-4, de 22 Planches, dessinées sur les lieux et gravées en taille-douce. A Paris, chez F. Buisson.... An xin (1805). 3 vol. in-8, pp. xvi-464, 400, 392, et Atlas.

:

Barrow's Reisen in China. Aus dem Englischen übersetzt. Hamburg, 1805, bei Benjamin Gottlob Hoffmann, 2 vol. in-8.

Voir aussi dans la « Bibliothek der neuesten u. wichtigsten Reisebeschreibungen u. geog. Nachrichten», Weimar, 1800-14, 50 vol. in-8 :

- XIV. John Barrow's Reise durch China von Peking nach Canton, in den Jahren 1793 u. 1794. Aus dem Engl. von J. C. Hüttner. 1 Thl. Mit Kupfern. 1804.

-XVI. J. Barrow's Reise durch China von Peking nach Canton, im Gefolge der Grossbritannischen Gesandtschaft in den Jahren 1793 u. 1794, mit Anmerkungen. Aus dem Engl. von J. C. Hüttner. 2 Th. Mit Kupfern. 1805.

Reizen in China, inhondende : Beschrijvingen, Aanmerkingen en Verjelijkingen gemaakt en verzameld, geduurende het verblijf in het Keizerlijk Paleis, van YuenMin-Yuen en in eene daar op gevolgde reis door het land van Pekin tot Canton Waarin men getracht heeft den rang daar te stellen, welke dit zonderling Rijk moet toegekend worden, onder de beschaafde Natien. Door John Barrow... Uit het Engelsch. Te Haarlem, Bij François Bohn, 1807-8-9, 3 vol.

in-8.

C'est la traduction de l'édition anglaise, in-4.

- « Barrow's Travels in China ». An investi

gation into the Origin and Authenticity of the Facts and Observations » related in a work entitled Travels in China, by John Barrow, F. R. S.» (Afterwards Sir J. Barrow, Bart.) preceded by a preliminary inquiry into the nature of the powerful motive» of the same author, and its influence on his duties at the Chinese Capital, as Comptroller to the British Embassy, in 1793, by William Jardine Proudfoot. London, George Philip and Son... 1861, in-12, pp. 176.

A Voyage to Cochinchina, in the years 1792 and 1793: containing a general view of the valuable productions and the political importance of this Flourishing Kingdom; and also of such European Settlements as were visited on the voyage: with sketches of the manners, character, and condition of their several inhabitants. To which is annexed an account of a journey, made in the years 1801 and 1802, to the residence of the chief of the Booshuana nation, being the remotest point in the interior of Southern Africa to which Europeans have hitherto penetrated. The Facts and Descriptions taken from a Manuscript Journal, with a Chart of the Route. By John Barrow, Esq. F. R. S. Author of << Travels in Southern Africa », and «Tra

Voyage à la Cochinchine, par les iles de Madère, de Ténériffe et du Cap Verd, le Brésil et l'ile de Java, contenant des Renseignements nouveaux et authentiques sur l'Etat naturel et civil de ces divers Pays; Accompagné de la Relation officielle d'un Voyage au Pays des Boushouanas, dans l'intérieur de l'Afrique australe; par John Barrow, Membre de la Société royale de Londres; traduit de l'anglais, avec des notes et additions, par Malte-Brun. Avec un Atlas de 18 Planches gravées en taille douce par Tardieu. A Paris, chez François Buisson... 1807, 2 vol. in-8, pp. XIV-406 + 1 f. n. ch. p. 1. tab., 408, et Atlas in-4, de 18 pl.

Not. Quart. Rev., III, Feb. 1810.

Some Account of the Public Life, and a Selection from the unpublished writings, of the Earl of Macartney. The latter consisting of Extracts from an account of the Russian Empire: a Sketch of the Political History of Ireland and a Journal of an Embassy from the King of Great Britain to the Emperor of China: With an Appendix to each volume. By John Barrow, F.R.S.... In two volumes. London: Printed for T. Cadell and W. Davies in the Strand. 1807, 2 vol. in-4.

-An auto-biographical Memoir of Sir John Barrow, Bart., late of the Admiralty; including reflections, observations, and reminiscences at home and abroad, from early life to advanced age. London: John Murray, 1847, in-8, pp. x1-515.

Memoir of Sir John Barrow, Bart., and description of the Barrow monument, erected on the Hill of Hoad, Ulverston, In the neighbourhood of his Birth-place, A. D. 1850. Vivit Post Funera Virtus. Price One Shilling and Six pence, in-8, pp. 56 avec 1 Pl.

<< The following pages will be found to contain a brief memoir of Sir John Barrow, the greater part of which appeared in the Times, written by Sir George Staunton, his long tried faithful friend; together with a description of the Tower, written by Mr. Timen, the able Architect, upon whose design, which is remarkable

(LORD MACARTNEY: JOHN BARROW.)

Notice, pp. 417/8, du Mag. Enc., 1798, VI.

Voyage à la Chine; Par J. C. Hüttner, Gentilhomme d'Ambassade. Traduit de l'allemand; avec une Carte de la Chine gravée par Tardieu, et de la Musique chinoise. A Paris, chez J. J. Fuchs... An VII, in-12, pp. xvj-295 sans les errata.

Cet ouvrage édité par Charles Bottiger a été traduit en français par Winckler. On trouvera à la suite du voyage, pp. 258 et seq., la traduction d'une chanson chinoise... Paris, Pillot, 1800, in-18.

Notice dans le Mag. Enc., sig. A. J. D. B., 1799, V, pp. 433,459. Une autre traduction française du Voyage de Hüttner a été publiée, pp. 185 et seq., du Vol. V de la seconde édition de la traduction du Voyage de Macartney par Castéra (Paris, an 7), et pp. 77 et seq. du Vol. V de la troisième édition du même ouvrage.

John Christian Hüttner, né à Guben, Lusace; † à 82 ans, 24 mai 1847, à Westminster. Cf. G. T. Staunton's Memoirs, p. 201. W. ALEXANDER.

Voir Costume, col. 1858-1859.

OUVRAGES Divers.

An Historical, Geographical, and Philosophical View of the Chinese Empire; comprehending a Description of the fifteen provinces of China, Chinese Tartary, Tributary States; Natural History of China; Government, Religion, Laws, Manners and Customs, Literature, Arts, Sciences, Manufactures, &c. By W. Winterbotham. To which is added a copious account of Lord Macartney's Embassy, compiled from original communications. London, J. Ridgway... and W. Button, 1795, in-8, pp. 435114, sans les notes préliminaires.

La pagination est spéciale pour la relation de l'ambassade à laquelle les 114 dernières pages sont consacrées.

A Complete View of the Chinese Empire exhibited in a geographical Description of that country, a dissertation on its antiquity, and a genuine and copious account of Earl Macartney's Embassy from the King of Great Britain to the Emperor of China. London. Printed and Published by G. Cawthorn... 1798, in-8, pp. lxx-456.

A Complete view of the Chinese Empire exhibited in a geographical description of that country, a dissertation on its antiquity, and a genuine and copious account of Earl Macartney's Embassy from the King of Great Britain to the Emperor of

(LORD MACARTNEY: J. C. HÜTTNER-OUVR. DIV.)

stellung von China und seinen zinspflichtigen Staaten. Giess, 1798, 2 Bde. in-8. (Aus dem Englischen übersetzt.) [Oettinger, Arch. hist., 14953.]

* Lord Macartney, Gesandtschafts-Reise nach China. Aus dem Engl. frei übers. 3 Bdchen. Mit Kupfern. Berlin, 1798-1800. Haude u. Spener. In-12.

* Reise nach China; nach dem Engl. frei bearb. für die deutsche Jugend, von... Hirschmann. Neue Aufl. Mit 6 ausgemalten Kupfern. Berlin, 1801 (Förstner), gr. in-8.

- Die Gesandtschaftsreise nach China, von C. F. van der Velde. Wien, 1826, Anton v. Haykul, in-12, pp. 194.

- A Burning Lens sent to China. By F. & E. T. (Journ. C. B. R. A. S., XX, N. S., 1885, Nos. 5 & 6, pp. 286,7.)

- Extract from Notes upon the Passage up the Peiho with Lord Macartney in 1793. By Captain Parish, R. A. With a Chart of the course of the river, printed on a reduced scale in Sir George Staunton's Account of the Embassy, and lately republished by the Hydrographical Department. Communicated by Sir Woodbine Parish, K. C. H., F. R. G. S. (Proc. Roy. Geog. Soc., II, 1858, pp. 362/363.)

Lord Amherst.

HENRY ELLIS.

- Journal of the Proceedings of the late Embassy to China; comprising a correct narrative of the Public Transactions of the Embassy, of the voyage to and from China, and of the Journey from the Mouth of the Peiho to the return to Canton. Interspersed with Observations upon the face of the country, the polity, moral character, and manners of the Chinese nation. The whole illustrated by Maps and Drawings. By Henry Ellis, third Commissioner of the Embassy. London: Printed for John Murray, 1817, in-4, pp. vi-526+1 f. n. ch. er.

Port., cartes, 7 pl.

Voir sur Ellis' Account of The Embassy to China, S. Smiles' Memoir and Correspondence of the late John Murray, Lond., 1891, II, p. 63.

-

Chapters I-V.

Journal of the Proceedings of the late Embassy to China; comprising a correct narrative of the public transactions of the Embassy, of the voyage to and from China, and of the Journey from the Mouth of the Pei-ho to the Return to Canton. By Henry Ellis, Third Commissioner of the Embassy. Second Edition. London, John Murray, 1818, 2 vol. in-8. Vol. I, pp. XII-442. Advertisement. Advertisement to Second Edition. Contents. Avec une carte et le portrait de Lord Amherst. Vol. II, pp. VIII-859. Contents. of Official Papers. Avec une carte. L'ambassade quitta l'Angleterre avec l'Alceste le 8 Février 1816. Page 93 il y a une liste des personnes composant l'ambassade Sir George Staunton était le second membre de la Commission. L'ambassade arriva à Peking en Août 1816; elle était de retour à Spithead le 17 Août 1817.

Chapters VI-IX. — Appendix - Itinerary. Index.

Le 9 chapitre contient des remarques sur la Corée et les îles Lieou-kieou.

-

Journal of the Proceedings of the late Embassy to China: comprising a correct Narrative of the Public Transactions of the Embassy, of the voyage to and from China, and of the Journey from the mouth of the Pei-ho to the return to Canton. Interspersed with Observations upon the face of the country, the polity, moral character, and manners, of the Chinese Nation. Illustrated by a large map. By Henry Ellis, Third Commissioner of the Embassy... Philadelphia: Printed and Published by A. Small... 1818, in-8, pp. 382.

Journal of the Proceedings of the late Embassy to China; comprising a correct narrative of the public transactions of the Embassy, of the voyage to and from China, and of the Journey from the mouth of the Peiho, to the return to Canton. By the Right Hon. Henry Ellis, third Commissioner. A new edition. London, Edward Moxon, 1840, in-8, pp. XVI-128.

Au commencement du volume il y a une notice datée July 1810; mais l'Index des éditions précédentes n'est pas réimprimé.

Voyage en Chine, ou Journal de la dernière ambassade anglaise à la Cour de Pékin, Contenant le Détail des Négotiations qui ont eu lieu dans cette circonstance; la Relation de la traversée à la Chine, et du retour en Europe, et enfin celle du Voyage par terre de l'Ambassade, depuis l'embouchure du Pei-ho jusqu'à Canton; mêlé d'Observations sur l'aspect du pays, sur la Politique, sur le Caractère moral, et sur les Mœurs de la nation chinoise; orné de cartes et de gravures; Par M'. H. Ellis, Secrétaire et troisième Commissaire de l'Ambassade. Traduit de l'Anglais, Par J. MacCarthy, Chef de Bataillon d'infanterie, Chevalier de la Légion d'honneur. Paris, Delaunay [et] P. Mongie... 1818, 2 vol. in-8.

Notices Par J. P. Abel-Rémusat, Journal des Savans, Janvier Den1819, pp. 3/15, et Mélanges Asiatiques, I, pp. 431/451. nie's Portfolio, XX, 358.

Le N. C. Herald, No. 475, Sep. 3, 1859, donne (d'après le Ch. Rep., qui, lui-même, l'a copié dans The Chinese de Davis) un compte-rendu de la réception de Lord Amherst à Peking. -Lord Amhersts Ambassad till Kina. Dans Bibliothek för de nyoste Resbeskrifningar, Stockholm, 1828, in-8, Vol. 3, pp. 73/113.

* H. Ellis. Viaggio di lord Amherst alla China, o giornale dell' ultima Ambasciata inglese alla Corte di Pekin. Milano, Sonzogno G. B., 1819, 3 vol. in-16.