廣州彎.

J. Silvestre. La France à KouangTchéou-Ouan (avec une carte). (Ann. Sc. Pol., 15 juillet 1902, pp. 473/493.)

Notice sur l'Hinterland de Quan-chéouwan par L. Cauquil Capitaine d'artillerie coloniale. In-8, pp. 66, carte. [S. d., Hanoi, 1903.]

Notes de Séjour à Quang -Tchéou-Wan. Par Pierre Darlu. (Revue G., 55 (1905), pp. 371/375).

La Politique Française à Kouang-tchéou-ouan. Par R. [de] C[aix.]. (Bull. Com. Asie française, Nov. 1905, pp. 425/7).

- L'amélioration des communications rapides dans le territoire de Kouang-tcheou-ouan. (Ibid., février 1906, pp. 71/2).

Voir :

Formose, col. 293-294.

Missions catholiques: Ouvrages divers.

Chang-hai: Concession française.

Corée Expédition.

Questions contemporaines : Massacre de T'ien-tsin.

(KOUANG-TCHEOUWAN.)

Resa till Kap, Ostindien och Kina, åren. 1844-1846, berättad af G. W. von Düben. Stockholm, Tryckt hos L. J. Hjerta, 1847, in-12, pp. vin-159.

Sur le faux-titre: Resa till Kap, Ostindien och Kina, et cet épigraphe tiré de Byron :

Tis pleasant, sure, to see ones name in print A book's a book, although there's nothing in't. G. W. v. D. était médecin, à bord du Prins Carl en 1844-46. col. 2115.

Loggboks. Anteckningar under en jordomsegling med Fregatten Eugenie åren 1851-53, gjorda och Fäderneslandets ungdom tillegnade af En Jungman; bearbetade och utgifna af C. M. Ekbohrn. Med många färglagda afbildningar, träsnitt och en

karta. Stockholm. P. A. Huldbergs Bokhandel, s. d., in-8, pp. 256.

Fregatten Eugenies Resa omkring Jorden åren 1851-1853, under befäl af Č. A.Virgin. Utgifven af C. Skogman. Med litografier, träsnitt och Kartor. Stockholm, Adolf Bonnier, s. d., 2 vol. in-8, pp. vi + 1 f. n. c. + 250, et v+1 f. n. c. +224 + 1 f.

n. c.

C. Skogman était premier lieutenant chargé des observations nautiques et astronomiques.

* Erdumsegelung der Königl. Schwedischen Fregatte Eugenie... Übers. v. Anton von Etzel. Berlin, 1856, 2 vol. in-8, grav. color.

*Reise um die Erde vermittelst der Schwedischen Fregatte Eugenie. Aus d. Schwed. nach den durch A. v. Etzel gel. Ueber

Sur la Compagnie aux Indes Orientales. Voir Magazin de Búsching. 1776.

- Voyage autour du Monde sur la Frégate Suédoise l'Eugénie... 1851-53. Physique IIII. Stockholm, in-4, 1858-74.

* En verldsomsegling skildrad i bref af N.J. Andersson. Stockholm, 1853-54. 3 vol. in-8. Avec une carte.

N. J. Andersson. Professeur de Botanique. Accompagnait en botaniste la Frégate Eugenie dans son tour du monde 1851, 52, 53.

* En Verdensomseiling. Uddrog af... N.J. Anderssons Optegnelser paa en Reise rundt Jorden med den Svenske Fregat Eugenie i Aarene 1851-1853. Christiania, 1854. In-8, pp. 506.

- J. A. C. Hellstenius. Bidrag till den Svenska Ost-Indiska Compagniets Historia 1731-1766. Dissertation. Upsala, 1860, in-8, pp. 49.

Manuscrits relatifs à la Compagnie Suédoise aux Indes Orientales :

Collection Nordin. Bibliothèque de l'Académie d'Upsal.
Collection Braad. Ibidem.

Documents de la Comp. a. I. O. Archive Royale à Stockholm.

(DIVERS.)

Je dois ces renseignements à M. August Strindberg.

De Svenska Ostindiska Kompanierna. Historisk-statistisk Framställning af Joh. Fr. Nyström. - Belönad med Göteborgs K. Vetenskaps och Vitterhets Samhälles guldmedalj. Š. 1. n. d., in-8, pp. 161.

* B. Christjernsson. Konsulsrapporter. [Rapports donnés au Ministère des affaires étrangères.] Dans le Journal: Svenskt Handelsarkiv, 1876, 77. Imprimé à Stockholm. [B. C., Vice-Consul à Chang-hai.]

Bref och minnen från fjerran länder. (Dans le No. 2, Déc. 1869, de Strödda Skrifter af H. Annerstedt. Stockholm, Joseph Seligmann, in-8.)

Kina, br. in-8, s. 1. n. d., pp. 33.

A la fin on lit: Stockholm, Central-Tryckeriet, 1878: l'ouvrage est signé August Strindberg, qui était amanuens à la Bib. royale de Suede. Cette brochure est un tirage à part, 1877, du journal Framtiden, publié à Stockholm. Les caractères chinois qui se trouvent dans ce mémoire sont calqués sur ceux de la grammaire chinoise d'Abel-Rémusat.

Notice sur les relations de la Suède avec la Chine et les Pays tartares depuis le milieu du XVII Siècle jusqu'à nos jours. Par August Strindberg. (Revue de l'ExtrêmeOrient, Vol. I, 1882, pp. 499/522.)

Il a été fait un tirage à part de cette notice: Paris, Ernest Leroux, 1884, br. in-8, pp. 24.

Traité signé à Canton le 20 mars 1847 par C. F. Liljevalch et Kiying; confirmé le 28 octobre 1847.

-Les Débuts de la Compagnie royale deSuède dans l'extrême Orient au XVIIIe siècle, par Henri Cordier. (Recueil de l'École des Langues Orientales, 1889, II, pp. 301/ 343.)

Il a été fait un tirage à part: Paris, MDCCCLXXXIX, in-8, pp. 45. Notice: China Review, XVIII, No. 3, p. 199. By E. J. E.[itel.]

(DIVERS.)

excellente bibliographie, Copenhague, 1886, col. 1050/1062, tout ce qui est relatif à la Asiatiske Kompagni.

Treaty between Denmark and China, including Tariff and Trade Regulations. Signed in Tien tsin on the 13th of July, 1863, By Colonel Raasloff, H. D. M.'s Chargé d'Affaires at Washington, &c. &c. &c. for Denmark. - Hang-ki and Chunghow, High Imperial Commissioners of the Ta-Tsing Dynasty, &c. &c. &c. for China.

(DIVERS.)

Exchanged in Shanghai on the 29th of July, 1864, by Steen-Bille, H. D. M.'s ViceAdmiral and Chamberlain, &c. &c. &c. for Denmark. Li-Hêng-Sung, General, &c. &c. &c. and Liu-Hsün-Kao, Commissioner of Finance, &c. &c. &c. for China. Shanghai. Printed by F. & C. Walsh, 1864, br. in-folio, pp. 13.

Ce traité a été signé en anglais et en chinois.

H. Cordier, Hist. des Relat. de la Chine, I, pp. 147/148.

(DIVERS.)

Ouvrages divers.

Relations between the United States of America and China. (Chin. Rep., V, pp. 218/231, Sept. 1836.) [Par E. C. Bridgman.]

Voir aussi the North American Review, Oct. 1834. Jan. 1835.

R. B. Forbes. Remarks on China, 1844. [Voir col. 2179.]

The Journals of Major Samuel Shaw, the first American Consul at Canton. With a Life of the Author, by Josiah Quincy. Boston: Wm. Crosby and H. P. Nichols, 111 Washington Street. 1847, in-8, pp. xi360. Port.

< Soon after the close of the war between Great Britain and America, several merchants in New York and Philadelphia being desirous of opening a commerce with Canton, in China, a ship was purchased and loaded principally with ginseng, in order to exchange it for teas and the manufactures of that country. My friend, Daniel Parker, Esq., agent for those concerned, having offered me the appointment of supercargo, I followed the advice of my friends in accepting it; and finding that Thomas Randall Esq., my intimate friend had an inclination to go the voyage, we agreed to try our fortunes together, and sailed from New York on Sunday, 22d February, 1784, in the ship Empress of China, commanded by John Green Esq. ...

The ship's Company were as follows: JOHN GREEN Esq., CapMr. PETER HOGDKINSON, Second Captain. Messrs. Rotain. BERT MC CAVER and ABEL FITCH, Mates. Mr. JOHN WHITE SWIFT, Purser. ROBERT JOHNSON Esq., and Mr. ANDREW CALDWELL, Surgeon and Mate. Messrs. JOHN GREEN JR., and SAMUEL CLARKSON, Midshipmen. Mr. FREDERICK MOLINEAUX, Captain's Clerk. Also, thirty four persons before the mast, including the gunner, two carpenters, a cooper, and our boys. The ship was three hundred and sixty tons, carpenter's measurement», pp. 133 4.

Voir Hunt's Merch. Mag., XVIII, 31 (by C. H. Glover); Hunt's Amer. Merchants, vol. II.

- Establishment of American Trade at Canton. By S. W. Williams. (China Review, V, pp. 152/164.)

D'après le Journal de Samuel Shaw.

--

Paris, Hotel des Sociétés savantes, 1898, in-4, pp. 13.

The Treaty between the United States of America and China, with the Chinese Tariff of Duties, &c. With some Papers from the Report of the Select Committee of the British House of Commons, of July 12th, 1847, and a Chart thereto annexed. - (Printed for Gideon Nye Jr., for Private Circulation.) New-York: George F. Nesbitt, 1849, in-8, pp. 31.

Regulations for the Consular Courts of the United States of America in China. (The China Mail, No. 218, April 19, 1849.)

Rules and Regulations for Masters, Officers, and Seamen, of Vessels of the United States of America, at the Free Ports of China. (N. C. Herald, No. 83, 28 February 1852.)

Correspondence between the Legation of the United States of America, and the Government of China, relative to the adoption of measures for guarding the Imperial Revenue, and the nonexportation of grains, the produce of China. (Ibid., No. 84, 6 March 1852.)

Our Commercial and Political Relations with China, by an American Resident in China. [A la fin Washington, February, 1855.] S. I. n. d., pièce in-8, pp. 8.

By Edward Cunningham. Pub. dans Hunt's Merchant's Magazine, Sept. 1855 et réimp. dans the Friend of China, No. 51, Supp., June 25, 1856.

Meeting held March 6th, 1856. New York: D. Appleton, M.DCCC.LVI, in-8, pp. 31.

British Museum, 8177, e.

-

Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan, performed in the years 1852, 1853, and 1854, under the command of Commodore M. C. Perry, United States Navy, by order of the Government of the United States. Compiled from the original notes and journals of Commodore Perry and his officers, at his request, and under his supervision, By Francis L. Hawks, D. D. LL. D. With numerous illustrations. Published by order of the Congress of the United States. Washington: A. O. P. Nicholson, Printer, 1856, in-4, pp. xvп-537.

North American Review, April 1856, pp. 559/562; July 1856, pp. 233/

260.

L'édition complète du gouvernement comprend 4 vol. in-4. Voir col. 2122-2123.

Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan performed in the years 1852, 1853 and 1854, under the command of Commodore M.C. Perry, U.S. N., compiled... by Francis L. Hawks. New York, Appleton, 1856, in-8, pp. vII-624.

-* J.Willett Spalding. - Japan, and around the World; an Account of Three Visits to the Japanese Empire, &c. New York, 1855, in-12.

<< Mr. Spalding's work was severely censured in Lon.[don] Athenaeum, 1855, 1523, (same art. in Liv. Age, XVIII, 395). It is stated that a german translation has been published at Leipsic ». (Allibone.)

The Americans in Japan: an abridgment of the Government Narrative of the U. S. Expedition to Japan, under Commodore Perry. By Robert Tomes. New York : D. Appleton, 1857, in-12, pp. vm-415.

Documents and Facts illustrating the Origin of the Mission to Japan, authorized by the Government of the United States, May 10th, 1851; and which finally resulted in the Treaty concluded by Commodore M. C. Perry, U. S. Navy, with the Japanese Commissioners at Kanagawa, Bay of Yedo, on the 31st March, 1854. To which is appended a list of the Memoirs, &c., prepared and submitted to the Hon. John P. Kennedy, late Secretary of the Navy, by his order, on the 26th February, 1853, for the use of the projected U. S. exploring expedition to Behring's Strait, &c., under the command of Commander Cad(MATTHEW CALBRAITH PERRY.)

--Le Japon. Expédition du Commodore Perry pendant les années 1853, 54 et 55. Trad. de l'al emand de W. Heine, par A. Rolland. Bruxelles, 1859, in-8, pl.

Fankwei; or, The San Jacinto in the Seas of India, China, and Japan. By W. M. Wood. 1859, voir col. 2124.

- A Cruise in the U. S. Steam Frigate Mississipi, Wm. C. Nicholson, Captain, to China and Japan from July, 1857, to February, 1860. By William F. Gragg. Boston Damrell & Moore, 1860, in-8, pp. 76.

:

China and Japan: being a Narrative of the Cruise of the U. S. Steam - Frigate Powhatan, in the years 1857, '58, '59, and '60. Including an Account of the Japanese Embassy to the United States. Illustrated with Life Portraits of the Embassadors and their Principal Officials. By Lieut. James

(MATTHEW CALBRAITH PERRY.)

D. Johnston, U. S. N., of Kentucky, late Executive Officer of the Powhatan. Philadelphia: Charles Desilver, 1861, pet. in-8, pp. 448.

* Commodore Perry's Landing in Japan; from the Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan, performed in the Years 1852, 1853 and 1854, under the Command of Commodore M. C. Perry » ; published by Order of Congress, 1856. Boston, 1906, in-8, pp. 28.

Regulations for the Consular Courts of the United States of America in China, issued by Anson Burlingame, Peking, April 22d & 23rd, 1864. (N. C. Herald, 745, Nov. 5, 864.)

A Statement of the Needs of the United States Consulates in China, pp. 17. Lettre de Geo. F. Seward à Anson Burlingame, Boston, Massachussets, datée Shanghai, 16th September, 1865.

The United States Consulates in China. A Letter with inclosures of the Consulgeneral in China to the Secretary of State. Printed for Private Circulation. 1867, in-8, pp. 74.

By Geo. F. Seward.

Consular Jurisdiction over Persons on board Ships, in the waters of China, pp. 6.

Circular letter No. 7 of Geo. F. Seward to U. S. Consuls in China, dated Shanghai, August 3rd, 1868.

The Legislative Authority of the Minister and Consuls of the United States in China, Pp. 11.

Cette brochure est composée des dépêches de Mr. Geo. F. Seward, No. 324 (to the Hon. William H. Seward), No. 155 (to S. Wells Williams), No. 161 (to the Hon. J. Ross Browne).

Correspondence Concerning American Commercial Rights in China. S. I. n. d. [Washington, 1900], in-fol., pp. 19.

The Revision of the British Treaty with China. A Letter [dated Shanghai February 16th, 1869, No. 345] from the U. S. Consul General at Shanghai [Geo. F. Seward] to the Secretary of State [William H. Seward]. Shanghai, 1869, in-8, pp. 13.

An Act to amend an Act, entitled « An Act to carry into effect provisions of the Treaties between the United States, China, Japan, Siam, Persia, and other Countries, giving certain judicial power to Ministers and Consuls and other Functionaries of the United States in those Countries, and for other purposes, approved June twentysecond, eighteen hundred and sixty.

Approved, July Ist, 1870.

Texte imprimé dans The Shanghai News Letter, Dec. 13, 1870.

(DIVERS.)

-

Letter to the Hon. First Assistant Secretary of State Washington, D. C. Contents. Letter to Mr. Keim. Memorandum No. 1. The Literati, and their influence in the government in China. Ibid., No. 2. The Twenty First of June and the Diplomacy in Peking. Ibid., No. 3. A trip overland from Foochow to Amoy 3rd to 9th January 1871 (by W. Lee Sibbald, Imp. Mar. Customs). Ibid., No. 4. — The disturbances in the Amoy District previous to the Massacre of Tientsin, and how they were dealt with. Ibid., No. 5. A Plan for the better transaction of foreign affairs in the interior of the Empire between the Consuls and the Chinese. Conclusions. Appendix.

100 Copies printed: 40 sent to the Ass. Sec. of State, 1 to the Consul General, 1 to the Minister, 1 to the Admiral.

-Life of Andrew Hull Foote, Rear-Admiral United States Navy. By James Mason Hoppin, Professor in Yale College With a Portrait and Illustrations. New York : Harper & Brother, 1874, in-8, pp. x + 1 f. n. ch. + pp. 411.

Né 12 sept. 1806, à New Haven, Connecticut; † 26 Juin 1863. - Hon. W. H. Seward on China. By Hon. John Allison, Washington, D. C. (Siam Rep., Vol. 6, Jan. 1874, pp. 23/7.)

Ext. de Presbyterian Banner. Voir col. 2136.

Samuel Wells Williams, LL. D. (The Far East, I, No. 6, 1876, pp. 140/142, avec une phot.)

Samuel Wells Williams. - Voir col. 1327. Diplomatic Relations of China and the United States. By J. B. Angell. (American Journal Social Science, XVII, 24.)

A Century of American Commerce with China. By Gideon Nye.

Extrait Jour. C. Br. R. As. Soc., XX, N. S., Nos. 5 & 6, 1885, pp. 290/1.

-

The China Mail-Service in Congress. The American Flag on the Pacific. The Delaware vs. the Clyde. The Contest for the Commerce of Asia. Shall the Men who built and sent out the Alabama to sweep our ships from the Atlantic be allowed to control the Pacific? Washington Government Printing Office, 1874, in-8, pp. 14.

-China Mail Service. Brief and Argument of Clark Bell, Attorney and Counsel for the Pacific Mail Steamship Company, Before the Judiciary Committee of the Senate, February 11, 1875.- Washington, (DIVERS.)