TRATADO

DE

ALIANZA DEFENSIVA,

CONCLUIDO

entre su Magestad Católica y su Magestad Christianísima, firmado en Madrid á 27 de marzo de 1721; y ratificado por el Señor Rey D. Felipe V en Aranjuez á

5 de mayo de

dicho año.

TRATADO DE ALIANZA DEFENSIVA entre las Coronas de España y Francia, firmado en Madrid á 27 de marzo de 1721; y ratificado por su Magestad Católica en Aranjuez á

del mismo año.

5 de

mayo

DON FELIPE, por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de Leon;

de Aragon, de las dos Sicilias, de Jerusalen, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdoba, de Córcega, de Murcia, de Jaen, de los Algarbes, de Algecíra, de Gibraltar, de las Islas de Canária, de las Indias Orientales y Occidentales, Islas y Tierra-Firme del Mar Océano; Archiduque de Austria; Duque de Borgoña, de Brabante, y Milán; Conde de Abspurg, de Flan des, Tiról, y Barcelona; Señor de Vizcaya y de Molina, &c. Por quanto el Marqués de Grimaldo, Caballero de la Orden de Santiago, Comendador de Ribera y Azeuchal en dicha Orden, Gentil hombre de mi Cámara, de mi Consejo de las Indias, y mi Primer Secretario de Estado y del Despacho, en virtud de pleno poder que Yo le he dado, ha ajustado, concluido, y firmado el dia 27 de marzo de este présente año con el Marqués de Maulevrier, Teniente General de los exércitos de nuestro muy caro y muy amado hermano y sobrino el Rey Christianísimo, Comendador y Gran Cruz de la Orden militar de San Luis, y su Enviado extraordinario cerca de mi persona, igualmente autorizado de sus plenos poderes, el Tratado de Alianza Defensiva entre esta Corona y la de Francia, del tenor siguiente:

RESPECTO

ESPECTO de no haber causado las diferencias que se sus citáron entre sus Magestades Católica y Christianísima alteracion alguna en los afectos que les inspiran los vínculos de la sangre que les une tan

LES differends qui s'étoient

élevés entre leurs Majestés très Chrétienne et Catholique, n'ayant causé aucune altération aux mouvements que leur inspirent les liens du sang qui les unit

.

si étroitement ; elles n'ont pas
cessé de désirer avec un égal
empressement de rétablir la
bonne correspondance et l'
amitié sincère qui doivent
subsister entre elles, et qui
seront toujours les plus fer-
mes appuis de la grandeur
où Dieu les a elévées, et
le plus sur moyen de con-
server la tranquilité publi
que, aussi bien
que le bon-
heur et les avantages réci-
proques de leurs sujets. C'
est aussi dans la vue de ci-
menter encore, et d'affermir
plus solidement, s'il est po-
sible, des dispositions qui ne
convienent pas moins à la
gloire et à la sureté réci-

estrechamente; no han cesado de desear con un igual ardor restablecer la buena correspondencia y la amistad sincera que deben subsistir entre ambas Magestades, y que serán siempre los mas firmes apoyos de la grandeza á que Dios los ha elevado, y el medio mas seguro de conservar la tranquilidad pública, como tambien la felicidad y el beneficio recíproco de sus vasallos. Con este fin y con la mira de cimentar aun, y afirmar mas sólidamente, si fuese posible, algunas disposiciones, no menos convenientes á la gloria y á la recíproca seguridad de una y otra Corona, que conformes al bien y á la tranquili-proques de l'une et de l'au dad de toda la Europa; han tre Couronne, qu'elles sont tomado sus Magestades Cató- conformes au bien et à la lica y Christianísima la reso- tranquillité de toutte l'Eulucion de unirse estrechamen- rope, que leurs Majestés très te, de suerte que de hoy en Chrétienne et Catholique ont adelante obren en todo como pris la resolution de s'unir si no tuviesen mas que un mis- étroitement, en sorte qu'elles mo objeto y un mismo inte- agissent desormais en tout res. Y habiendo confiado pa- comme n'ayant qu'un même ra este efecto el Serenísimo objet et un même interêt. Et Rey de España pleno poder pour cet effet le Sérénissime para tratar en su nombre al Roi très Chrétien ayant donSeñor D. Joseph de Grimal- né pleinpouvoir de traiter en do, Marqués de Grimaldo, son nom au Sieur Jean BapCaballero de la Orden de San- tiste Luis Andrault de Lantiago, Comendador de Ribe- geron, Marquis de Maulera y Aceuchal en la misma, vrier, Lieutenant Général de Gentil hombre de Cámara de ses armées, Commandeur et

1